TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORCE ARRACHEMENT [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

In metal, plastics or composites, the force that acts to peel apart joined pieces.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Effectivement la déformation évoque un effort dans l'axe des rivets, qui est un effort d’arrachement(force parallèle à l'axe des rivets) contrairement à un effort de cisaillement(force perpendiculaire aux rivets).

OBS

effort d’arrachement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 1

Record 2 2008-02-06

English

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Plastic Materials
  • Manufactured Products (Rubber)
DEF

The force required to pull a hose from its attachment. [Definition standardized by ISO.]

OBS

pull-off force; fitting pull-out force: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Matières plastiques
  • Produits fabriqués (Caoutchouc)
DEF

Force nécessaire pour arracher un tuyau de sa fixation. [Définition normalisée par l’ISO.]

OBS

force d’arrachement; force d’arrachement du raccord : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Boring and Drilling (Mines)
DEF

A borehole that is drilled at an angle not perpendicular to the earth's surface.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Sondage et forage miniers
CONT

[...] dès 1896 des forages obliques étaient réalisés en Californie à partir de jetées de bois afin d’atteindre les extensions du champ de Summerland situées sous l’Océan Pacifique.

OBS

Si l'on forait un trou perpendiculaire au front de taille d’une excavation réalisée dans une masse rocheuse uniforme [...] et si l'on faisait exploser une charge dans ce trou, il n’ en résulterait presqu'aucun arrachement de roche, car toute la force de l'explosion serait orientée dans l'expulsion de la bourre et dans un certain morcellement et tassement de la roche autour du trou. Si, par contre, le trou foré est incliné par rapport au plan de taille [...], la roche, comprise entre le trou et la paroi, sera plus facilement soumise à l'arrachement du massif que dans le cas précédent, car dans cette direction la résistance de la roche à l'arrachement sera moins grande que dans les autres.

Key term(s)
  • trou oblique

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-10-07

English

Subject field(s)
  • Locks and Locksmithing
CONT

Door Intercom/Door Opener Adapter - Enables you to connect a door intercom speaker to the system. Also enables you to connect a magnetic door strike, which can be opened from any station - perfect for warehouses, front doors or unattended entrances.

French

Domaine(s)
  • Serrurerie
CONT

La gâche magnétique, ou ventouse magnétique, est un système fiable de condamnation électrique de la gâche d’une porte équipée d’un système de contrôle d’accès(interphone, digicode, etc...). Ce système est composé généralement de 2 aimants électro-magnétiques d’une force d’arrachement de 300kg chacun, qui sont adaptés sur le bâti dormant et qui gèrent l'ouverture de la porte à l'aide d’une impulsion électrique envoyée par le système de contrôle d’accès.

Spanish

Save record 4

Record 5 1997-02-26

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: CAN/CGSB-4.2 77.1-94 ISO 4919: 1978

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 77.1-94 ISO 4919: 1978

Spanish

Save record 5

Record 6 1988-10-19

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

A force of short duration that is imposed by the sudden acceleration of the parachute canopy mass at the instant of complete extension of the suspension lines or similar component of a parachute system prior to inflation of the canopy.

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

Effort de courte durée exercé par l’accélération subite de la voilure du parachute, au moment du déploiement complet des suspentes ou autres éléments semblables du parachute, avant le gonflement de la voilure.

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: