TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORCE AUXILIAIRE [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-10-02

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

A servo control that uses an auxiliary energy source to supplement the driver effort required to generate braking force.

OBS

The brake servo unit uses mechanical or hydraulic means to amplify driver input via vacuum or compressed air.

OBS

power brake; power assist brake: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Camionnage
DEF

Servocommande qui permet de remplacer partiellement, par une source d’énergie auxiliaire, l'effort du conducteur nécessaire à la production de la force de freinage.

OBS

Le servofrein est en fait un amplificateur de l’effort de freinage. Il peut être alimenté en énergie soit par dépression, soit par air comprimé et peut être soit à commande mécanique, soit à commande hydraulique.

OBS

servofrein : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • servo-frein

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Frenos (Componentes mecánicos)
  • Transporte por camión
DEF

Servomecanismo que suplementa la aplicación física del sistema de freno reemplazando una parte del esfuerzo del conductor con una presión excitante adicional.

OBS

Es en realidad un amplificador del esfuerzo de frenado. Funciona con vacío o aire comprimido y se acciona mecánica o hidráulicamente.

Save record 1

Record 2 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Special Forces (Military)
  • Security
  • Airfields
DEF

A force formed and trained to assist the aerodrome security force in case of a threat or incident.

OBS

aerodrome auxiliary security force; AASF: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Sécurité
  • Aérodromes
DEF

Force mise sur pied et entraînée pour appuyer la force de protection des aérodromes pour intervenir en cas d’une menace ou d’un incident.

OBS

force auxiliaire de sécurité de l'aérodrome; FASA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-04-04

English

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Security
OBS

ASF members must report to the Canadian Forces Support Unit (CFSU).

OBS

auxiliary security force; ASF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Sécurité
OBS

Les membres de cette force doivent faire rapport à l’Unité de soutien des Forces canadiennes (USFC).

OBS

force auxiliaire de sécurité; FAS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-01

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

auxiliary forces: Armed groups established by a legitimate authority for specific and normally limited purposes.

OBS

Auxiliary forces may operate independently or augment regular forces.

OBS

The Canadian Rangers are an example of an auxiliary force.

OBS

auxiliary force: The plural form of this term (auxiliary forces) and the plural definition have been officially approved by the Army Terminology Panel, the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • auxiliary forces

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

forces auxiliaires : Groupes armés mis sur pied par une autorité légitime pour des besoins précis et habituellement limités.

OBS

Les forces auxiliaires peuvent mener des opérations indépendantes ou augmenter les forces régulières.

OBS

Les Rangers canadiens constituent un exemple de forces auxiliaires.

OBS

force auxiliaire : Le terme au pluriel(forces auxiliaires) et la définition au pluriel ont été uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Key term(s)
  • forces auxiliaires

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Flight Controls (Aeroindustry)
OBS

aileron: One of the hinged flaps on the trailing edge of a wing of an aeroplane for maintaining or restoring its balance when flying.

OBS

The power control units move the primary flight control surfaces (ailerons, elevator, rudder) of the 737. ... The ailerons and elevator each have two independently powered power control units for primary flight control surface movement. One power control unit is powered from the “A” hydraulic system and the other power control unit is powered from the “B” hydraulic system.

French

Domaine(s)
  • Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
OBS

servocommande : Mécanisme auxiliaire assurant automatiquement, par amplification d’une force, le fonctionnement d’un ensemble.

OBS

aileron : Volet articulé placé à l’arrière de l’aile (d’un avion).

OBS

servocommande d’aileron : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 5

Record 6 2009-07-29

English

Subject field(s)
  • Special Forces (Military)
  • Ground Installations (Air Forces)
DEF

An augmentation force formed and trained to assist the airfield security force when there is a demand for increased manpower due to a threat or incident outside of normal operations.

OBS

An AASF is capable of responding rapidly and is comprised of secondary-duty personnel from any and all deployed occupations.

OBS

auxiliary airfield security force; AASF: term, abbreviation and definition officially approved by the Aerospace Doctrine Committee (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Installations au sol (Forces aériennes)
DEF

Force d’appoint formée et entraînée pour appuyer la force de protection des aérodromes lorsqu’elle a besoin d’effectifs supplémentaires pour contrer une menace ou un incident qui subviendrait à l’extérieur du cadre normal des opérations.

OBS

La FAPA possède une capacité d’intervention rapide. Elle constitue une fonction secondaire pour les militaires qui en font partie, lesquels proviennent de n’importe quel poste en déploiement.

OBS

force auxiliaire de protection des aérodromes; FAPA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de la doctrine aérospatiale(Trenton).

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-07-13

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Corporate Security
  • Air Forces
OBS

wing auxiliary security force; WASF: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Forces aériennes
OBS

force auxiliaire de sécurité de l'escadre; FAS Ere : terme et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-04-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
OBS

servo control: A control device in which the pilot's effort is augmented by means of a relay.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

servocommande : Mécanisme auxiliaire assurant automatiquement, par amplification d’une force, le fonctionnement d’un ensemble.

OBS

soupape de servocommande : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-02-15

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Security
OBS

While on a three-day course held at the Military Police Department, soldiers who were tasked to the Base Auxiliary Security Force (BASF) team underwent a variety of training, which started with classroom lectures and expanded to field training. The group of soldiers learned how to conduct vehicle and personnel searches at selected checkpoints throughout the base. They also learned how to patrol base areas and gained the proper skills of searching and detaining suspect personnel.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Sécurité
OBS

Pendant un cours de trois jour qui s’est dans les installations du Service de police militaire affectées à l'équipe de la Force auxiliaire de sécurité de la base ont profité d’une gamme de séances d’instruction qui ont débuté par des exposés en classe et ont eu pour prolongement une instruction sur le terrain. Les membres du groupe ont appris à exécuter la fouille de véhicules et de personnes à des postes de contrôle choisis disséminés sur le territoire de la base ainsi qu'à patrouiller les diverses zones de la base et ils ont acquis les compétences voulues en matière de fouille et de détention de militaires suspects.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

If necessary, the RSF (Regular Security Force) will be expanded into the NCRSF (National Capital Region Security Force) by an incremental or full activation of the Region Auxiliary Security Force (RASF).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Au besoin, la FSR(Force de sécurité régulière) renforcera la FSRCN(Force de sécurité de la région de la capitale nationale) au moyen de la mise en service partielle ou entière de la Force de sécurité auxiliaire de la région(FSAR).

Spanish

Save record 10

Record 11 1993-10-18

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A device for reducing vibrations of a primary system over a desired frequency range by the transfer of energy to an auxiliary system in resonance so tuned that the force exerted by the auxiliary system is opposite in phase to the force acting on the primary system.

OBS

Dynamic vibration absorbers may be damped or undamped, but damping is not the primary purpose.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Dispositif qui réduit les vibrations d’un système primaire dans une gamme de fréquences désirée en transférant de l'énergie à un système auxiliaire en résonance qui est accordé de façon que la force exercée par le système auxiliaire soit en opposition de phase avec la force agissant sur le système primaire.

OBS

L’absorbeur dynamique de vibrations peut être amorti ou non, mais l’amortissement n’est pas l’objet principal.

Spanish

Save record 11

Record 12 1990-01-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
CONT

The ailerons and tailplane are irreversibly power-operated by tandem jacks fed by two completely independent hydraulic systems.

OBS

to power-operate: to operate (as a tool, machine, device) by mechanical power.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
OBS

Renseignement tiré du glossaire d’aéronautique anglais-français de la FAA (Federal Aviation Administration).

OBS

servocommande : Mécanisme auxiliaire ayant pour objet de suppléer la force musculaire de l'homme en assurant automatiquement, par amplification, la force nécessaire au fonctionnement d’un ensemble.

OBS

«à commande mécanique» : Renseignement fourni par A. Sénécal, Technique centrale III.

Spanish

Save record 12

Record 13 1985-06-03

English

Subject field(s)
  • Armour

French

Domaine(s)
  • Arme blindée

Spanish

Save record 13

Record 14 1981-04-27

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Crop Protection
  • Pest Control Equipment
OBS

non-air carrier.

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Protection des végétaux
  • Matériel de protection des végétaux
DEF

Appareil de traitement pour lequel la seule force centrifuge provoque le transport des gouttes(pas de courant d’air ni de fluide auxiliaire).

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: