TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE BELLIGERANTE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Record 1, Main entry term, English
- fighting force
1, record 1, English, fighting%20force
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fighting faction 1, record 1, English, fighting%20faction
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The vast majority of these girls and young women did not enter fighting forces willingly but were abducted or joined as a matter of survival when no other option for protection was available. 1, record 1, English, - fighting%20force
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Record 1, Main entry term, French
- force combattante
1, record 1, French, force%20combattante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- force belligérante 1, record 1, French, force%20bellig%C3%A9rante
correct, feminine noun
- faction combattante 1, record 1, French, faction%20combattante
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les femmes et les filles ont rapporté des atrocités commises par des membres de toutes les forces combattantes mêlées au conflit. 1, record 1, French, - force%20combattante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Military (General)
Record 2, Main entry term, English
- fraternization
1, record 2, English, fraternization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any relationship between a CF member and a person from an enemy or belligerent force, or a CF member and a local inhabitant within a theatre of operations where CF members are deployed. 1, record 2, English, - fraternization
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Militaire (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- fraternisation
1, record 2, French, fraternisation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Toute relation entre un militaire et une personne appartenant à une force ennemie ou belligérante ou entre un militaire et une personne habitant dans la région d’un théâtre d’opérations où sont déployés des militaires. 1, record 2, French, - fraternisation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: