TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE COHESION INTERNE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 1, Main entry term, English
- print ink sequence
1, record 1, English, print%20ink%20sequence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ink tack needs to be altered so the metallic and standard pigment inks can trap to each other. If this becomes a problem there are two solutions - alter the print ink sequence ... 1, record 1, English, - print%20ink%20sequence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 1, Main entry term, French
- ordre d’impression des encres
1, record 1, French, ordre%20d%26rsquo%3Bimpression%20des%20encres
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On doit modifier la force de cohésion interne des encres pour que les film métalliques et non métalliques puissent adhérer entre eux. Si cela pose problème : deux solutions-changez l'ordre d’impression des encre [...] 1, record 1, French, - ordre%20d%26rsquo%3Bimpression%20des%20encres
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- internal cohesive force
1, record 2, English, internal%20cohesive%20force
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In practice, therefore, additional flocculating energy will be needed to modify the internal cohesive forces of the sludge, to break down colloidal stability and to free part of the bound water, which must then be removed by some form of mechanical drier. 1, record 2, English, - internal%20cohesive%20force
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique des solides
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- force de cohésion interne
1, record 2, French, force%20de%20coh%C3%A9sion%20interne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En pratique, il sera [...] le plus souvent nécessaire de disposer d’une énergie complémentaire de floculation pour modifier les forces de cohésion internes de la boue, pour casser la stabilité colloïdale, pour libérer une partie de l’eau liée, évacuée ensuite par un moyen mécanique d’essorage. 1, record 2, French, - force%20de%20coh%C3%A9sion%20interne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: