TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An operation planned in advance of known events or events that could reasonably be expected.  3, record 1, English, - contingency%20operation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

If an operation does not clearly fall into the routine category, then it is a contingency operation and a grouping, tailored to the operation, is generated.  4, record 1, English, - contingency%20operation

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In contrast, contingency operations are unexpected, often time-critical operations where new organizational structures, command relationships or additional resources may be required.  5, record 1, English, - contingency%20operation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contingency operation; CONOP: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel; designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Joint Terminology Panel and the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, record 1, English, - contingency%20operation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération planifiée en vue d’un événement connu ou raisonnablement prévisible, exigeant ainsi de suivre un processus de planification officiel.  3, record 1, French, - op%C3%A9ration%20de%20contingence

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Si une opération ne correspond pas nettement à une activité courante, il s’agit alors d’une opération de contingence qui entraîne la mise sur pied d’un groupe adapté à l’opération.  4, record 1, French, - op%C3%A9ration%20de%20contingence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

opération de contingence; OPCON : désignations et définitions normalisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne; désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense, par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  5, record 1, French, - op%C3%A9ration%20de%20contingence

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

opération de contingence : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  5, record 1, French, - op%C3%A9ration%20de%20contingence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Standing Contingency Task Force; SCTF: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 2, English, - Standing%20Contingency%20Task%20Force

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Force opérationnelle permanente de contingence; FOPC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, record 2, French, - Force%20op%C3%A9rationnelle%20permanente%20de%20contingence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This task group will be capable of precision fire and support to forces ashore and will be used as an integral element of the Standing Contingency Task Force or in support of other national objectives.  1, record 3, English, - precision%20fire

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce groupe opérationnel doit être capable d’effectuer des tirs de précision et d’appuyer les forces à terre. Il fera partie intégrante de la Force opérationnelle permanente de contingence ou sera chargé d’appuyer l'atteinte d’autres objectifs nationaux.  2, record 3, French, - tir%20de%20pr%C3%A9cision

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Air Force may need to consider additional FP [force protection] measures for domestic contingency operations ... Generally, these types of domestic operations include humanitarian assistance and community support, planning and response to asymmetric threats and emergency management activities to support the civil power and in defence of Canada. Force protection considerations for such domestic contingency operations are likely to include security, force health protection and engineering.  1, record 4, English, - domestic%20contingency%20operation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La Force aérienne peut devoir envisager des mesures de PF [protection des forces] supplémentaires pour les opérations de contingence nationales [...] En général, ces types d’opérations nationales comprennent l'aide humanitaire et le soutien communautaire, la planification et la réaction aux menaces asymétriques et les activités de gestion des urgences en appui aux autorités civiles et en vue de la défense du Canada. Les questions touchant la protection des forces, en ce qui concerne les opérations de contingence nationales de la sorte, comprennent normalement la sécurité, la protection de la santé des forces et le génie.  1, record 4, French, - op%C3%A9ration%20de%20contingence%20nationale

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An ACF consists of air-deployable forces that are maintained in Marine Corps Forces, Pacific, and Marine Corps Forces, Atlantic. The size of the force can range from a reinforced rifle company to a regimental-sized force with an appropriately sized CSSE [combat service support element].  2, record 5, English, - air%20contingency%20force

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

These units provide the national command and logistical support to the Vanguard and Main Contingency Force. They consist of the Canadian Support Group (CSG), Engineer Support Group (ESG), Military Police Unit (MPU), Canadian Medical Group [CMG], Communications Information Systems Unit (CISU) and the Joint Headquarters (JHQ).  3, record 7, English, - national%20level%20unit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ces unités assurent le commandement national et le soutien logistique des éléments d’avant-garde et de la Force principale de contingence. Elles regroupent le Groupe de soutien du Canada(GSC), le Groupe d’appui du génie(GAG), l'Unité de la police militaire(UPM), le Groupe médical du Canada(GMC), l'Unité des systèmes de communications et d’information(USCI) et le Quartier général interarmée(QGI).  2, record 7, French, - unit%C3%A9%20de%20niveau%20national

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Il n’y a pas d’abréviation en français pour le terme «unité nationale» car cela donnerait «UN», qui est le sigle anglais pour «United Nations».  3, record 7, French, - unit%C3%A9%20de%20niveau%20national

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The term «main contingency force» (MCF) must not be confused with MCF which stands for «Military Conceptual Framework».  2, record 8, English, - main%20contingency%20force

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A military force designed for rapid deployment in a particular area.  2, record 9, English, - contingency%20force

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Force militaire pouvant se déployer rapidement dans un endroit particulier.  3, record 9, French, - force%20de%20contingence

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Contingency Capability allows the air force to draw together any combination of its Contingency Capability units into a composite, joint-minded, air component wing, which is then able to deploy within prescribed reaction times to support and sustain the air power capabilities embodied in Air Command Operations Plans.  1, record 10, English, - contingency%20capability

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, le personnel de la Réserve aérienne constituera 20 p. 100 environ de l'élément de contingence de la Force aérienne, ce qui équivaut à près de 600 postes.  1, record 10, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contingence

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

élément de contingence : terme approuvé par le Commandement aérien des Forces canadiennes.  2, record 10, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20contingence

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

DND  1, record 11, English, - Land%20Force%20Y2000%20Contingency%20Management%20Plan

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Terminology of the Year 2000 Bug.  1, record 11, English, - Land%20Force%20Y2000%20Contingency%20Management%20Plan

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

MDN  1, record 11, French, - Plan%20de%20contingence%20An%202000%20de%20la%20Force%20terrestre

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Terminologie du bogue de l’an 2000.  1, record 11, French, - Plan%20de%20contingence%20An%202000%20de%20la%20Force%20terrestre

Record 11,  Textual support,  Spanish