TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORCE CORIOLIS [29 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Hydrology and Hydrography
  • Meteorology
DEF

[The] motion of a body of water due to the action of wind on its surface.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Hydrologie et hydrographie
  • Météorologie
DEF

Mouvement d’eau, résultant de l'action du vent sur la surface de la mer et de la force de Coriolis, qui s’oriente en surface dans une direction différente de celle du vent et s’en écarte de plus en plus avec la profondeur.

CONT

Les bouées dérivantes […] sont utilisées pour mesurer le courant de surface grâce à leurs déplacements. […] Les données de vent mesurées par de tels flotteurs permettent de calculer la part du courant due au vent (courant d’Ekman) et celle, à plus grande échelle, due à la rotation de la Terre (courants géostrophiques).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Hidrología e hidrografía
  • Meteorología
DEF

Movimiento de una masa de agua debido a la acción del viento sobre su superficie.

Save record 1

Record 2 2025-07-15

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
DEF

An instrument which determines mass flow rate from the torque on a ribbed disk that is rotated at constant speed when fluid is made to enter at the center of the disk and is accelerated radially.

Key term(s)
  • Coriolis-type mass flow meter
  • Coriolis-type flow meter
  • Coriolis mass flowmeter
  • Coriolis mass flow meter
  • Coriolis flowmeter
  • Coriolis flow meter

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

On parle de débit-masse et non de débit massique car cela signifierait débit par unité de masse et n’aurait aucun sens.

PHR

débitmètre-masse à effet de Coriolis avec deux roues à aubes

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The Coriolis effect, which in the northern hemisphere pushes surface water to the right of the wind, drives the surface water offshore, causing deeper water to upwell. Off California, Peru, and southwest Africa ..., this upwelling zone is nowadays related to the deposition of phosphorite ...

OBS

upwelling: The rising of cold, heavy subsurface water toward the surface, especially along the western coasts of continents; the displaced surface water is transported away from the coast by the action of winds parallel to it or by diverging currents.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

La force de Coriolis, qui dans l'hémisphère Nord pousse les eaux de surface vers la droite du vent, amène les eaux de surface vers le large, ce qui a pour effet de faire remonter les eaux profondes. Au large de la Californie, du Pérou et du sud-ouest de l'Afrique [...], cette zone de remontée des eaux est aujourd’hui associée au dépôt des phosphorites [...]

OBS

Les zones d’émergences sont caractérisées par des courants divergents, localisés le long des côtes des continents, lorsque les vents dominants viennent de la terre et éloignent les eaux de surface des côtes et en facilitent la remontée.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-03-12

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The wind velocity resulting when the Coriolis force balances a locally accelerating geostrophic wind.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vitesse du vent lorsque la force de Coriolis est égale à l'accélération locale du vent géostrophique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Velocidad del viento que resulta cuando la fuerza de Coriolis es igual a la aceleración local del viento geostrófico.

Save record 4

Record 5 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Nearly circular trajectory of an air particle moving horizontally at constant speed relative to the Earth's surface in the absence of a horizontal pressure gradient. Balance is achieved between the Coriolis and centrifugal forces.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Trajectoire presque circulaire d’une particule d’air se mouvant horizontalement à vitesse constante par rapport à la surface terrestre en l'absence d’un gradient horizontal de pression. L'équilibre s’établit entre la force de Coriolis et la force centrifuge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Trayectoria casi circular de una partícula de aire que se mueve horizontalmente a nivel constante en relación con la superficie terrestre, en ausencia de un gradiente horizontal de presión. El equilibrio se establece entre las fuerzas centrífuga y de Coriolis.

Save record 5

Record 6 2012-12-10

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Coriolis force: Apparent effect of the Earth's rotation tending to turn the direction of any object or fluid toward the right in the northern hemisphere and to the left in the southern hemisphere.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

force de Coriolis : Effet apparent de la rotation de la Terre qui détourne la direction de tout objet ou liquide vers la droite dans l'hémisphère Nord et vers la gauche dans l'hémisphère Sud.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-11-14

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Plusieurs paramètres sont nécessaires au processus de cyclogenèse, différents précurseurs favorables devant préexister dans l'environnement(Gray 1968, 1979) :[...] 4. Une distance d’au moins 500 km [300 mi] de l'équateur. Pour que la cyclogenèse puisse se produire, il doit exister une force de Coriolis suffisante pour amorcer le tourbillon de basse couche.

Spanish

Save record 7

Record 8 2012-11-14

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

[The] dominant balance of forces in hurricanes and other intense small-scale atmospheric vortices.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

L'équilibre horizontal de base dans un cyclone tropical au dessus de la couche limite est compris entre la somme de l'«accélération» de Coriolis et de l'«accélération» centripète, équilibrée par la force du gradient de pression. Cet équilibre est connu sous le nom d’équilibre de gradient, dans lequel l'«accélération» de Coriolis est définie comme la vitesse horizontale d’une particule d’air, v, multipliée par le paramètre de Coriolis, f.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-08-24

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Oceanography
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

A wind or ocean current in which the horizontal force is exactly balanced by the Coriolis force.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Océanographie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Courant existant dans l'océan lorsque le gradient de pression horizontal et la force de Coriolis sont en équilibre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Oceanografía
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 9

Record 10 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
Key term(s)
  • flap-lag coupling

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
CONT

Couplage battement/traînée. Son origine se situe dans le couplage entre le moment dû à la force de Coriolis dans le plan des pales provenant de la vitesse de battement de la pale et la modification du moment centrifuge de battement, causé par la vitesse de déplacement en traînée de la pale. Les paramètres favorisant ce couplage sont de grands déplacements en traînée(synonymes de fortes charges sur les pales), une conicité de rotor prononcée, de grands déplacements en battement(provoqués par de fortes charges ou une grande flexibilité des pales) et une proximité des fréquences propres des premiers modes de traînée et de battement.

Key term(s)
  • couplage battement-traînée

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • The Earth (Astronomy)
DEF

An apparent force that as a result of the earth's rotation deflects moving objects (as projectiles or air currents) to the right in the northern hemisphere and to the left in the southern hemisphere.

OBS

Objects moving in a straight line over the surface of the Earth are deflected right in the northern hemisphere and to the left in the southern hemisphere.

OBS

It is named for Gustave Gaspard Coriolis, a French civil engineer.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Terre (Astronomie)
DEF

Force apparente, due à la rotation de la Terre, qui agit perpendiculairement et vers la droite de la vitesse d’une particule d’air dans l’hémisphère Nord, le mouvement de la particule étant considéré par rapport à celui de la Terre.

OBS

Cette force doit son nom au mathématicien français Gustave Gaspard Coriolis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica general (Física)
  • Tierra (Astronomía)
Save record 11

Record 12 2010-11-30

English

Subject field(s)
  • Oceanography

French

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Courants marins engendrés par l'action conjuguée de la force de Coriolis et des forces de pression internes au fluide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
Save record 12

Record 13 2006-08-14

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Meridional circulation model first proposed by G. Hadley (1735) to explain the trade winds.

CONT

Because of the rotation of the Earth, the Coriolis effect breaks the atmospheric circulation into six zonal (latitude-parallel) cells, the Hadley cells ...

OBS

The circulation in each hemisphere consists of a low-level equatorward movement of air from about 30° latitude to the equator, rising air near the equator, poleward flow aloft from the equator to 30° and descending motion near 30°.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Modèle de circulation méridienne proposé initialement par G. Hadley en 1735 pour expliquer les alizés.

CONT

En raison de la rotation de la Terre, la force de Coriolis divise la circulation atmosphérique en six cellules zonales(au grand axe parallèle à l'équateur), les cellules de Hadley [...]

OBS

La circulation dans chaque hémisphère consiste en un mouvement de l’air vers l’équateur dans les niveaux inférieurs, depuis environ 30° de latitude jusqu’à l’équateur, un mouvement ascendant de l’air près de l’équateur, un courant vers le pôle en altitude, depuis l’équateur jusqu’à 30°, et un mouvement descendant vers 30°.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Modelo de circulación meridiana propuesto, por primera vez, por G. Hadley (1735) como explicación de los alisios.

OBS

La circulación en cada hemisferio consiste en un movimiento del aire hacia el ecuador en los niveles bajos, desde aproximadamente los 30° de latitud hasta el ecuador, ascenso del aire cerca del ecuador, flujo hacia el polo en los niveles altos desde el ecuador hasta los 30° y movimiento descendente del aire cerca de los 30°.

Save record 13

Record 14 2003-08-01

English

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

The thin horizontal layer of water riding on top of the ocean that is affected by wind.

CONT

The stress of wind blowing across the sea causes a surface layer of water to move. Due to the low viscosity of water, this stress is not directly communicated to the ocean interior, but is balanced by the Coriolis force within a relatively thin surface layer, 10-200m thick. This layer is called the Ekman layer and the motion of this layer is called the Ekman transport.

CONT

The depth of the Ekman layer is on the order of a kilometer in the air and 100m in the ocean.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Épaisseur d’eau comprise entre la surface et la profondeur à laquelle le courant de dérive ne se fait plus sentir.

CONT

La partie supérieure de la CLA [(couche limite atmosphérique) ] est appelée la couche d’Ekman. Dans cette région, la structure du vent est influencée à la fois par le frottement de l'air sur la surface terrestre, par la stratification thermique de l'air et par la force de Coriolis.

CONT

La profondeur de la couche [d’eau] entraînée par le vent ou couche d’Ekman, peut atteindre quelques dizaines de mètres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
Save record 14

Record 15 2002-12-02

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

A profile of how the wind speed changes with height above the surface of the ground or water.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

Selon le facteur, on considère le profil de rayonnement dans la végétation, le profil thermique dans l’air et dans le sol, le profil de la teneur en gaz carbonique, le profil de tension de vapeur d’eau, le profil hydrique dans le sol (humidité ou potentiel), le profil de vitesse du vent. [...] Le profil de vitesse du vent permet de calculer le coefficient de transfert des gaz dans l’air.

CONT

L'activité humaine est confinée dans le premier dixième de la CLA [couche limite atmosphérique], c'est à dire dans la couche de surface. Dans cette région : on peut faire abstraction de la force de Coriolis, la proximité du sol modifie le profil de vitesse du vent et induit un fort cisaillement, la présence d’obstacles ou de discontinuités oblige le vent à modifier sa trajectoire, la distribution verticale de température(stratification thermique de l'air) induit des mouvements verticaux de masses d’air chauffées et refroidies à proximité du sol.

OBS

profil microclimatique : Répartition, selon la direction verticale et à un moment donné, d’un facteur climatique.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-09-06

English

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

In oceanography, theoretical description of a consequence of the Coriolis effect on ocean currents, whereby currents flow at an angle to the winds that drive them.

CONT

Ekman spiral effect ... It derives its name from the Swedish oceanographer Vagn Ekman (1874-1954). In the northern hemisphere, surface currents are deflected to the right of the wind direction. The surface current then drives the subsurface layer at an angle to its original deflection. Consequent subsurface layers are similarly affected, so that the effect decreases with increasing depth. The result is that most water is transported at about right-angles to the wind direction. Directions are reversed in the southern hemisphere.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

La dérive d’Ekman résulte de l'action conjuguée du vent et de la force de Coriolis, qui dévie tout mouvement vers la droite dans l'hémisphère nord, et vers la gauche dans l'hémisphère sud. Le courant marin de surface ainsi créé se déplace à 45° à droite dans l'hémisphère nord(à 45° à gauche dans l'hémisphère sud) par rapport à la direction du vent. Son intensité diminue avec la profondeur et sa direction tourne d’autant plus vers la droite. Le transport d’eau intégré verticalement est de fait dirigé à 90° à droite de la direction du vent dans l'hémisphère nord(à 90° à gauche dans l'hémisphère sud). L'effet est connu le nom de dérive d’Ekman en honneur à l'océanographe qui expliqua de manière théorique ce phénomène.

Spanish

Save record 16

Record 17 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

To recover from the microburst, the crew apply maximum power and pitch up toward an angle that can attain 15 degrees. The inertial acceleration (acceleration in reference to the ground, as opposed to acceleration within the airmass) experienced by the pilots, combined with the unstable attitude of the aircraft may cause a dangerous illusion. The pilots may believe that the aircraft has reached a very high excess energy and thus, try to pitch down or reduce the engine power. In reality, the aircraft performance is still low as it penetrates the energy-reducing downdraft and tailwind components of the microburst.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Rossby(nombre de) : Quantité sans dimension, utile dans l'étude du mouvement des atmosphères planétaires et égale au rapport de l'accélération inertielle(force d’inertie) à l'accélération de Coriolis due à la rotation de la planète.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Non-dimensional ratio (Ro) of the inertial force to the Coriolis force for a particular flow of a rotating fluid ...

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Rapport(Ro) sans dimension de la force d’inertie à la force de Coriolis pour un écoulement donné d’un fluide en rotation [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Cociente sin dimensiones (Ro) entre la fuerza de la inercia y la fuerza de Coriolis en un fluido en rotación.

Save record 18

Record 19 2002-04-30

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Condition of the field of motion of a non-viscous fluid in which the pressure-gradient force is exactly balanced by the Coriolis force.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Condition régnant dans le champ de mouvement d’un fluide non visqueux où la force de pression équilibre exactement la force de Coriolis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Condición del campo de movimiento de un fluido no viscoso, en que la fuerza del gradiente de presión está equilibrada exactamente por la fuerza de Coriolis.

Save record 19

Record 20 2002-04-17

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

A gyro based on the coupling of a structural, driven, vibrating mode into at least one other structural mode (pickoff) via Coriolis acceleration.

CONT

The Coriolis force experienced by an object moving with a velocity relative to a rotating reference frame can be used to sense this angular motion. This force is proportional to the relative velocity and to the angular rate and is perpendicular to both. This principle was demonstrated in the 19th century by Foucault with his pendulum and by Bryan with his ringing wine- glass experiment. Gyroscopes employing this principle are called Coriolis vibrating gyroscopes or CVGs.

Key term(s)
  • Coriolis vibratory gyroscope
  • coriolis vibrating gyro
  • mechanical vibratory gyro

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Les gyroscopes classiques, mécaniques, sont basés sur la rotation rapide et entretenue d’un solide qui peut s’incliner indépendamment du bâti dans toutes les directions. Cette rotation rapide lui permet d’être très stable et d’indiquer une direction de référence [qui] permet de mesurer l'inclinaison du bâti selon trois axes de référence. [...] Dans tous les cas, le système qui entretient la rotation impose un certain nombre de conditions, notamment en terme d’encombrement et de coût. [...] Pour ces raisons, plusieurs autres types de gyroscopes ont été développés : des gyroscopes «vibrants»(mesurant la force de Coriolis due à la rotation), et des gyroscopes optiques [...]

CONT

[Léon Foucault] inventa, en 1852, le premier gyroscope à toupie où l’inertialité d’un axe de rotation de toupie se substitue à celle du plan de vibration. Un siècle plus tard, l’industrie, riche de l’expérience des gyroscopes à toupie [...] redécouvre les vertus du pendule et donne naissance à une nouvelle famille de gyroscopes mécaniques, les gyroscopes vibrants.

CONT

[...] certains laboratoires ont étudié divers dispositifs de mesure des rotations absolues ne présentant qu’une analogie assez lointaine avec les gyroscopes classiques [dont] les gyroscopes à vibrations, dans lesquels le mouvement de rotation de la toupie est remplacé par le mouvement de va-et-vient d’éléments mécaniques; [...]

Key term(s)
  • gyro vibrant
  • gyroscope vibrant mécanique
  • gyroscope mécanique vibratoire

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-04-17

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Navigation Instruments
DEF

The acceleration of a particle in a coordinate frame rotating in inertial space, arising from its velocity with respect to that frame.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Instruments de navigation
DEF

Accélération complémentaire subie par un corps en déplacement dans un référentiel, lui-même en rotation dans un référentiel galiléen.

CONT

Les accéléromètres mesurent [...] certaines accélérations parasites, en particulier l’accélération de Coriolis; il sera alors nécessaire de corriger les signaux de sortie des accéléromètres. C’est la partie calculateur qui, en fonction de la vitesse Nord/Sud et Est/Ouest ainsi que de la latitude, assurera les corrections nécessaires. Rappel : l’accélération de Coriolis est due à la rotation terrestre combinée au déplacement de l’avion sur la terre.

CONT

La rotation de la Terre engendre une autre accélération a2, pour un objet en mouvement dans le référentiel tournant, il s’agit de l'accélération de Coriolis, elle se manifeste, vue depuis le référentiel terrestre, comme une force(la Force de Coriolis), dont on retiendra qu'elle est toujours perpendiculaire au vecteur vitesse du mobile(il s’agit ici de la vitesse du mobile relativement au référentiel terrestre tournant).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica general (Física)
  • Astrofísica y cosmografía
  • Instrumentos de navegación
Save record 21

Record 22 2002-02-25

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Winds cross isobars at a small angle from high toward low pressure, often associated with friction near the ground.

CONT

Surface Streamlines are simply a "photograph" of the wind. It represents the wind flow at that precise moment. You can check this with the previous map (pressures and temperatures) to see how non-geostrophic the flow is, or how much does it crosses the isobars toward low pressure. A strong cross-isobaric flow often represents a strong system with strong pressure falls and strong areas of convergence.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
OBS

En pratique, la terre n’ est pas lisse. Elle possède un relief et sa surface est courbe ce qui a pour effet d’offrir une résistance au déplacement de l'air créant ainsi la force de friction. Si on se réfère à la figure suivante, l'introduction de cette nouvelle force a pour effet de réduire la vitesse du vent et par le fait même la force de coriolis. L'équilibre géostrophique n’ est plus possible. Le nouvel équilibre est tel que la vitesse du vent est inférieure à la vitesse du vent géostrophique et le vent souffle à travers des isobares.

Key term(s)
  • flux transversal isobare
  • flux traversier isobare
  • flux de côté isobare
  • flux de travers isobare

Spanish

Save record 22

Record 23 2002-02-11

English

Subject field(s)
  • Geophysics

French

Domaine(s)
  • Géophysique
DEF

Qualifie l'approximation selon laquelle le gradient horizontal de pression équilibre la force de Coriolis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
Save record 23

Record 24 2001-08-24

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Navigation Instruments
OBS

The axle [of the gyroscope] is contained within a pivoting frame containing two or three gimbaled rings set at right angles to the axle and to each other. When the flywheel is caused to spin (by a string in a toy, or, in a navigational instrument, by electricity or air jets), it develops what is called rotational inertia. As a consequence of that inertia, a force applied to tilt the axle will lead to a counter-reaction transferred to the gimbaled rings that is determined by the amount of the tilting force.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Instruments de navigation
CONT

Un gyromètre(mesureur de la vitesse angulaire) utilise, spécialement en mécanique, la propriété complémentaire de l'inertialité, qui est la suivante : l'action d’une force, ou d’un couple lorsque l'on considère un corps en rotation, a pour effet de modifier l'état de stationnarité de l'élément sensible et de faire «tourner» la direction de référence de cet élément sensible. Par un dispositif appelé «moteur-couple», on est en mesure de faire tourner, à la vitesse de précession [oméga], l'élément sensible [...] vis-à-vis du boîtier du gyroscope. Inversement, par un dispositif de contre-réaction [...] il est possible de lier en permanence la direction de l'élément sensible avec le boîtier de l'appareil. Dans ce cas, on a réalisé un nouveau mode de fonctionnement, appelé bouclage gyrométrique. L'appareil ainsi constitué est un gyromètre. Il s’apparente à une balance gyrométrique dans laquelle s’équilibrent, d’une part, la force d’action du moteur-couple et, d’autre part, la force dite de Coriolis induite par la rotation [oméga] du couple boîtier/élément sensible.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-08-21

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Ship Piloting
DEF

A linear accelerometer with one or more proof masses constrained by one or more force sensitive beam resonators. The resultant change in oscillation frequency is a function of input acceleration. The resonators are often configured as differential pairs for common mode error rejection.

CONT

... in 1991, NRL [Naval Research Laboratory] assisted a defense contractor by using ion implantation to improve the performance of an experimental vibrating beam accelerometer (a guidance instrument). It will result in an increase in guidance reliability and accuracy, as well as a reduction in the weight of guidance systems.

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Pilotage des navires
CONT

La précision des centrales à inertie conditionne directement celle de la trajectoire du missile. En effet, la phase du vol pendant laquelle on peut guider le missile se limite à la phase propulsée, qui dure de 100 à 200 secondes, alors que la phase balistique (non propulsée), où le missile est soumis à la seule attraction terrestre, dure [...] de 1 000 à 2 000 secondes. Aujourd’hui, les limites technologiques des centrales inertielles de type pendulaire sont atteintes et il est envisagé d’utiliser d’autres types de capteurs pour améliorer la précision, tels que des accéléromètres à poutre vibrante.

OBS

Il existe depuis une dizaine d’années de petits accéléromètres à coût acceptable. Il existe plusieurs grands principes : Muruta produit le Gyrostar, un prisme excité par piézo, utilisant la force de Coriolis qui donne trois vitesses angulaires. [...] Les autres fabricants utilisent des lames ou poutres vibrantes donnant des accélérations perpendiculaires aux plans de vibration. Un barreau vibrant lesté, est excité par un piézo, un deuxième piézo collé sur la face opposée de la lamelle recueille le signal de vibration. En cas d’accélération perpendiculaire au plan de la lame, la sinusoïde reçue est déformée, le mouvement étant accéléré dans le sens du déplacement, freiné dans l'autre. Les signaux excitation et réponse sont combinés dans un soustracteur, une manipulation donne un signal qui pilote un convertisseur à PWM(Pulse Width Modulation). Le rapport cyclique variable donne l'accélération.

Key term(s)
  • accéléromètre à lames vibrantes
  • accéléromètre à poutres vibrantes
  • accéléromètre à barreau vibrant
  • accéléromètre à barreaux vibrants

Spanish

Save record 25

Record 26 2001-08-15

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • General Mechanics (Physics)
  • Navigation Instruments
CONT

There is one other indicator that the earth is rotating in space. The fact that low pressure regions spin with an anticlockwise motion in the Southern hemisphere, yet in the Northern hemisphere (the high pressure regions) spin with an anticlockwise motion and vice versa raises the question as to what force is being exerted on these winds. Studies of rotating bodies show there is an apparent Coriolis acceleration, which acts sideways on moving objects. Only a Coriolis type acceleration seems to explain the earth's winds and this could only occur if the earth rotates. The fact that the wind direction is always constant is evidence of the earth's consistent rotation.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Mécanique générale (Physique)
  • Instruments de navigation
OBS

Coriolis(Gustave Gaspard). Ingénieur et mathématicien français [...]. Il a montré, en 1835, que l'expression de l'accélération d’un mobile dans un référentiel donné, en fonction de son accélération dans un second référentiel en rotation par rapport au premier, fait intervenir une accélération complémentaire(appelée aujourd’hui «accélération de Coriolis»), perpendiculaire à la vitesse du mobile dans le second référentiel. C'est ainsi que tous les corps en mouvement à la surface de la Terre sont soumis à une force déviatrice, produite par l'accélération complémentaire due à la rotation terrestre.

Key term(s)
  • accélération de Coriolis apparente

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-12-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
Key term(s)
  • deviated trade winds
  • deviate trade wind
  • deviated trade winds
  • deviated tradewinds

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Lorsque, par suite des migrations en latitude de la zone de convergence intertropicale, les alizés franchissent l'équateur, leur direction est sensiblement modifiée sous l'influence de la force de Coriolis due à la rotation de la terre, ils prennent alors le nom d’alizés déviés. C'est ce qui se produit en Afrique occidentale et équatoriale entre le front intertropical et l'équateur où les alizés déviés ont une composante d’ouest.

Key term(s)
  • alizés déviés

Spanish

Save record 27

Record 28 1997-04-08

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Courants engendrés par l'action conjuguée des forces de pression au sein du fluide, de la force de Coriolis, et de la force d’entraînement due au vent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 28

Record 29 1995-11-21

English

Subject field(s)
  • Geophysics
DEF

Plane which is used to simulate the spherical Earth and in which there is an assumed linear variation of the Coriolis parameter with latitude.

French

Domaine(s)
  • Géophysique
DEF

En un lieu, plan théorique tangent à la sphère terrestre dans lequel la force de Coriolis en fonction de la latitude est, par approximation, considérée comme linéaire : elle est égale à F : By + Yo, y étant la latitude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geofísica
DEF

Plano en el que hay una supuesta variación lineal del parámetro de Coriolis con la latitud utilizado para simular la esfericidad de la Tierra.

Save record 29

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: