TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE COUPANTE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-07-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 1, Main entry term, English
- wire cutting forceps
1, record 1, English, wire%20cutting%20forceps
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Long-armed wire-cutting forceps for maxillofacial bone surgery. 2, record 1, English, - wire%20cutting%20forceps
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- pince coupe-broche
1, record 1, French, pince%20coupe%2Dbroche
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pince coupante pour fils 2, record 1, French, pince%20coupante%20pour%20fils
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Serrage des écrous des vis. Serrer les écrous des vis des broches de Kirschner tout en maintenant la tige de connexion avec le porte-mâchoire [...] pour limiter la force de torsion. Couper les broches de Kirschner avec une pince coupante pour fils [...] 3, record 1, French, - pince%20coupe%2Dbroche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physics
Record 2, Main entry term, English
- cutting force 1, record 2, English, cutting%20force
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique
Record 2, Main entry term, French
- force coupante
1, record 2, French, force%20coupante
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Física
Record 2, Main entry term, Spanish
- fuerza cortante
1, record 2, Spanish, fuerza%20cortante
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-10-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dentistry
Record 3, Main entry term, English
- hand-held cutting instrument for restorative dentistry 1, record 3, English, hand%2Dheld%20cutting%20instrument%20for%20restorative%20dentistry
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An instrument comprising: - a working part or blade with a cutting edge; - a handle by which the instrument is held and manipulated; - a connecting part or shank which unites the handle to the blade; - in the case of contra-angle biplane discoids, cleoids, and pear-shaped excavators, a stem connecting the blade to the shank. 1, record 3, English, - hand%2Dheld%20cutting%20instrument%20for%20restorative%20dentistry
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 3, Main entry term, French
- instrument de coupe à main pour la dentisterie restauratrice 1, record 3, French, instrument%20de%20coupe%20%C3%A0%20main%20pour%20la%20dentisterie%20restauratrice
Record 3, Abbreviations, French
- I.C.M.D.R. 1, record 3, French, I%2EC%2EM%2ED%2ER%2E
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(en abrégé : I. C. M. D. R.) : Instrument composé de :-une partie active ou lame possédant une arête coupante;-un manche conçu pour la préhension et l'application de la force par la main de l'opérateur;-une forme de liaison ou tige unissant la lame au manche;-dans le cas des excavateurs biplanaires et à contre-angle de type discoïde, bec-de-corbin et piriforme, un col unissant la lame à la tige. 1, record 3, French, - instrument%20de%20coupe%20%C3%A0%20main%20pour%20la%20dentisterie%20restauratrice
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: