TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A diagram relating power flux density (or field strength) to direction relative to the [antenna], at a constant large distance from the [antenna].  4, record 1, English, - radiation%20pattern

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Such diagrams usually refer to planes or the surface of a cone containing the [antenna] and are usually normalized to the maximum value of the power flux density or field strength.  4, record 1, English, - radiation%20pattern

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lieu géométrique des extrémités des rayons vecteurs dont les longueurs représentent les valeurs de la force cymomotrice d’une antenne dans les différentes directions d’un plan spécifié.  2, record 1, French, - diagramme%20de%20rayonnement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La force cymomotrice maximale est souvent prise comme unité de longueur du rayon vecteur.  2, record 1, French, - diagramme%20de%20rayonnement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Diagrama que relaciona la intensidad de campo con la dirección relativa a la antena, a larga distancia constante de la antena.  1, record 1, Spanish, - diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tales diagramas hacen referencia normalmente a los planos o a la superficie terrestre de un cono que contiene la antena y están normalizados generalmente al máximo valor de la intensidad de campo.  1, record 1, Spanish, - diagrama%20de%20radiaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The angular measure of the transverse section of a beam, usually the main beam, lying within directions corresponding to specified values of field strength relative to the maximum.  5, record 2, English, - beamwidth

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Beamwidth is a measure of the width of the radiation pattern of an antenna. For SAR [Synthetic Aperture Radar] applications, both the vertical beamwidth, affecting the width of the illuminated swath, and the horizontal or azimuth pattern, which determines, indirectly, the azimuth resolution, are frequently used. Beamwidth may be measured in the one-way or two-way form and in either voltage or power.  6, record 2, English, - beamwidth

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

beamwidth: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  7, record 2, English, - beamwidth

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Angle de deux directions, prises à l'intérieur du faisceau d’une antenne dans un plan spécifié passant par l'axe principal de l'antenne, dans lesquelles la valeur de la composante spécifiée de la force cymomotrice est une fraction spécifiée de la valeur maximale dans ce plan. [Définition normalisée par l'AFNOR. ]  5, record 2, French, - largeur%20de%20faisceau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On considère généralement la largeur angulaire à demi-puissance ou celle qui correspond aux directions des premiers minimums.  5, record 2, French, - largeur%20de%20faisceau

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

largeur angulaire; ouverture angulaire : termes normalisés par l’AFNOR.  6, record 2, French, - largeur%20de%20faisceau

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

largeur de faisceau : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  7, record 2, French, - largeur%20de%20faisceau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ángulo comprendido entre dos puntos del lóbulo principal de radiación de una antena, a partir de los cuales la potencia radiada cae por debajo de los 3 dB de su valor máximo.  3, record 2, Spanish, - ancho%20del%20haz

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The product formed by multiplying the electric field strength at a given point in space, due to a transmitting station, by the distance of the point from the antenna.  2, record 3, English, - cymomotive%20force

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit du champ électrique en un point donné de l’espace, créé par une station d’émission, par la distance de ce point à l’antenne.  1, record 3, French, - force%20cymomotrice

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Producto de la intensidad del campo eléctrico en un punto determinado del espacio, debido a una estación transmisora, por la distancia del punto de la antena.  1, record 3, Spanish, - fuerza%20cimomotriz

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La fuerza cimomotriz representa un vector que, cuando es necesario, se expresa en términos de componentes a lo largo de un eje perpendicular a la dirección de propagación. La fuerza cimomotriz se expresa en voltios. Corresponde numéricamente a la intensidad de campo en mV/m a una distancia de 1 km. Se utiliza para la radiodifusión sonora en ondas kilométricas y hectométricas.  1, record 3, Spanish, - fuerza%20cimomotriz

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cymomotive force in that direction when the power supplied the [antenna] is one kilowatt.  2, record 4, English, - specific%20cymomotive%20force%20in%20a%20given%20direction

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Force cymomotrice d’une antenne dans une direction donnée lorsque la puissance fournie à l'antenne est de un kilowatt.  1, record 4, French, - force%20cymomotrice%20sp%C3%A9cifique%20dans%20une%20direction%20donn%C3%A9e

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fuerza cimomotriz en una dirección determinada cuando la potencia suministrada a la antena es de un kilovatio.  1, record 4, Spanish, - fuerza%20cimomotriz%20espec%C3%ADfica%20en%20una%20direcci%C3%B3n%20dada

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The property of an [antenna] by virtue of which it radiates more strongly in some directions than in others.  2, record 5, English, - directivity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The higher the directivity value, the narrower the beam in which the radiated energy is concentrated.  2, record 5, English, - directivity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Propriété d’une antenne dont la force cymomotrice est plus grande dans certaines directions.  1, record 5, French, - directivit%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de una antena por virtud de la cual, emite radiaciones con más fuerza en unas direcciones que en otras.  1, record 5, Spanish, - directividad

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cuanto más grande es el valor de radiación, más estrecho es el haz en el que se concentra la energía radiada.  1, record 5, Spanish, - directividad

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The product of the electric field of the [antenna] at a given point in the direction under consideration, and the distance of the [antenna] from this point, the [antenna] being sufficiently distant for the above product to remain constant in the direction given.  3, record 6, English, - cymomotive%20force%20of%20an%20antenna%20in%20a%20given%20direction

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Produit du champ électrique créé par une antenne en un point donné par la distance de ce point à l’antenne, supposée suffisante pour que le champ lui soit inversement proportionnel dans la direction du point considéré.  1, record 6, French, - force%20cymomotrice%20d%26rsquo%3Bune%20antenne%20dans%20une%20direction%20donn%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La force cymomotrice s’exprime en volts.  1, record 6, French, - force%20cymomotrice%20d%26rsquo%3Bune%20antenne%20dans%20une%20direction%20donn%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Producto del campo eléctrico de la antena en un punto determinado en la dirección considerada, y la distancia de la antena desde este punto, estando la antena lo suficientemente distante para que el citado producto permanezca constante en la dirección determinada.  1, record 6, Spanish, - fuerza%20cimomotriz%20de%20una%20antena%20en%20una%20direcci%C3%B3n%20dada