TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Microinstability driven by inhomogeneity of density and temperature in a collisionless plasma where electron inertia, Hall currents, pressure gradients or Landau damping are responsible for a detachment of the plasma from the field lines.  2, record 1, English, - collisionless%20tearing%20instability

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

collisionless tearing instability: term standardized by ISO.  3, record 1, English, - collisionless%20tearing%20instability

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Micro-instabilité engendrée par l'inhomogénéité de densité et de température d’un plasma sans collisions où l'inertie des électrons, les courants de Hall, les gradients de pression ou l'amortissement de Landau sont responsables du décollement du plasma des lignes de force.  3, record 1, French, - instabilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9chirure%20sans%20collisions

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

instabilité de déchirure sans collisions : terme et définition normalisés par l’ISO.  4, record 1, French, - instabilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9chirure%20sans%20collisions

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

instabilité de déchirure sans collisions : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 1, French, - instabilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9chirure%20sans%20collisions

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un volet tourbillonnaire ou LEVF est une surface inclinable ajoutée aux bords d’attaque d’une aile delta. Sur une aile delta classique, plate, un tourbillon de décollement de flux apparaît sur l'extrados, à quelque distance des bords d’attaque de l'aile; sur une aile delta avec LEVF abaissés, le tourbillon se forme au-dessus des volets eux-mêmes, beaucoup plus près de la surface; dans ce deuxième cas, la force de succion engendrée par la dépression que représente ce tourbillon est perpendiculaire à la surface des volets, donc dirigée vers l'avant, contribuant ainsi à augmenter la poussée, diminuer la traînée [...] bref augmenter le rapport portance/traînée.  1, record 2, French, - volet%20inclinable%20tourbillonnaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Typical release performance data applied to coated paper.  1, record 3, English, - release%20force

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Adhérence. Force nécessaire pour provoquer un décollement à l'interface des éléments assemblés. [...] Tout décollement se produisant en un autre point, par exemple à l'intérieur de l'un ou de l'autre des éléments essayés, constitue une rupture du matériau constituant cet élément. Un tel décollement doit être noté et ne doit pas être considéré comme représentatif de la valeur d’adhérence. Dans un tel cas, la valeur d’adhérence est au moins égale à la résistance de l'élément le plus faible impliqué.  2, record 3, French, - force%20de%20d%C3%A9collement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Résistance au décollement des toiles de doublage(...) La force moyenne de décollement est calculée en 5 points de l'enregistrement.  1, record 4, French, - force%20moyenne%20de%20d%C3%A9collement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tests en laboratoire. Service de Restauration des Musées Classés, Palais du Louvre, Paris.  1, record 4, French, - force%20moyenne%20de%20d%C3%A9collement

Record 4,  Textual support,  Spanish