TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

territorial defence doctrine; TDF: designations standardized by NATO.  3, record 1, English, - territorial%20defence%20force

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

force de défense du territoire : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, record 1, French, - force%20de%20d%C3%A9fense%20du%20territoire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

force de défense territoriale : désignation normalisée par l’OTAN.  3, record 1, French, - force%20de%20d%C3%A9fense%20du%20territoire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Action indispensable to forestall an imminent threat to a right or to redress the actual violation of such a right. One of the seven fundamental principles of international law.  1, record 2, English, - self%2Ddefence

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sens propre de ce terme en droit international : Réaction immédiate et spontanée d’un État, agissant sous sa responsabilité, par des moyens qui peuvent être en eux-mêmes contraires au droit international contre une action de force illicite accomplie ou tolérée par l'État frappé par cette réaction et qui trouve sa justification exceptionnelle dans le fait que l'emploi de ces moyens, proportionnés aux exigences de la situation, s’est imposé de manière impérieuse. Exception de légitime défense : dérogation justifiée par ce motif à une règle de droit international, p. ex. : au respect dû au territoire, aux eaux territoriales d’un autre État, à son pavillon en haute-mer, à l'engagement de non-recours à la guerre ou à la force.  1, record 2, French, - l%C3%A9gitime%20d%C3%A9fense

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Nevertheless, in addition to the defence of our own territory, as well as our air and maritime approaches, we will: contribute a battalion group, with prepositioned equipment, to serve either with the NATO Composite Force or the Allied Command Europe Mobile Force (Land) in northern Norway ...  1, record 3, English, - air%20approach

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Néanmoins, outre les efforts qu'il consacre à la défense de son propre territoire, de son espace aérien et des zones maritimes sous sa juridiction, le Canada entend : être en mesure de déployer un bataillon en Norvège, où son matériel est entreposé, avec la Force mixte de l'OTAN ou la Force mobile(Terre) du Commandement allié en Europe [...]  2, record 3, French, - espace%20a%C3%A9rien

Record 3,  Textual support,  Spanish