TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A trigger that has a smooth pull and a crisp release without pretravel or overtravel.  1, record 1, English, - single%2Dstage%20trigger

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

single-stage trigger; single-pull trigger: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 1, English, - single%2Dstage%20trigger

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Détente ayant une force légère et un déclenchement franc, sans jeu ou course excédentaire.  2, record 1, French, - d%C3%A9tente%20directe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

détente directe : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 1, French, - d%C3%A9tente%20directe

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A trigger mechanism which has features that can be adjusted by the shooter ...  2, record 2, English, - adjustable%20trigger

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

An adjustable trigger allows the shooter to adjust the trigger pull, trigger creep and trigger over-travel.  3, record 2, English, - adjustable%20trigger

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

adjustable trigger: designation officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 2, English, - adjustable%20trigger

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme de détente permettant au tireur de régler la force de détente, la course de détente et/ou la course excédentaire de la détente.  2, record 2, French, - d%C3%A9tente%20r%C3%A9glable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

détente réglable : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des armes légères; désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.  3, record 2, French, - d%C3%A9tente%20r%C3%A9glable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Muscle Response Times in a Quick-Release Test. This test was designed to test the spinal reflex motor control pathway ... Subjects were placed in a semi-seated position in an apparatus ... that prevented motion in the lower extremities. Subjects exerted isometric trunk flexion, extension, and lateral bending. The resisted force was suddenly released while surface electromyography was recorded from 12 major trunk muscles.  1, record 3, English, - quick%2Drelease%20test

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les ergomètres Bio2M sont les premiers à permettre une double quantification de l'élasticité et de la génération de la force. Les propriétés élastiques du système musculo-squelettique sont mesurées en utilisant [trois] méthodes spécifiques :[le] test de détente rapide qui quantifie la raideur musculo-tendineuse [, le] test de perturbations sinusoïdales qui quantifie la raideur musculo-articulaire [et le] test de flexibilité en mode passif.  1, record 3, French, - test%20de%20d%C3%A9tente%20rapide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Weight or scale used to measure accurately the trigger pull of a firearm.  1, record 4, English, - trigger%20puller

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Poids ou peson servant à mesurer avec précision la force de détente d’une arme à feu.  1, record 4, French, - v%C3%A9rificateur%20de%20force%20de%20d%C3%A9tente

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

vérificateur de force de détente : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 4, French, - v%C3%A9rificateur%20de%20force%20de%20d%C3%A9tente

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Force which must be applied to the trigger of a firearm to cause sear release. It is measured by hanging a weight or an appropriate scale at a point where the trigger finger normally rests, with the force applied approximately parallel to the bore axis.  5, record 5, English, - trigger%20pull

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Force devant être appliquée sur la détente d’une arme à feu pour provoquer le déclenchement de la gâchette. On la mesure en suspendant un poids ou un peson approprié à la détente, à l'endroit où on pose d’habitude le doigt, et en appliquant la force parallèlement à l'axe du canon.  1, record 5, French, - force%20de%20d%C3%A9tente

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

force de détente : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  4, record 5, French, - force%20de%20d%C3%A9tente

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Ramset "Cobra" Powder Actuated Tool with 500 2-1/2" Pins and Loads, Price: $399.00 ... For putting 2 x 4's to concrete and other uses.  4, record 6, English, - Ramset

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Do you know where you can get parts and nails, etc. for an old Ramset?  5, record 6, English, - Ramset

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ramset Concrete and Steel Fasteners - Ramset Fasteners' Ltd Toronto (FRAS, 75). Trade Mark commonly used for a power gun.  6, record 6, English, - Ramset

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La pose [de fixations à cartouches explosives] s’effectue avec l'un ou l'autre de deux outils : 1) un pistolet à effet direct où les gaz d’explosion agissent directement sur la tête de la goupille pour la propulser hors du canon avec une très grande vitesse et une très haute énergie. 2) un outil à effet indirect agissant par l'intermédiaire d’un piston qui, sous l'action de la détonation, vient frapper la tête de la goupille. La force d’inertie du piston fait que l'éjection est moins violente. Les outils de ce type peuvent être actionnés soit par une détente, soit par un marteau.  6, record 6, French, - pistolet%20%C3%A0%20effet%20direct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La compagnie canadienne reçoit un appui entier de la Powers Fasteners Inc. américaine qui est le plus grand fournisseur d’ancrages pour maçonnerie en Amérique du Nord, excédant les ventes de Hilti et Ramset.  7, record 6, French, - pistolet%20%C3%A0%20effet%20direct

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Double trigger mechanism which can be set (cocked) at will by the shooter so that the trigger pull can be made very light and extremely sensitive, e.g. reduced to ounces. A pull on the rear trigger cocks the front trigger. Use of only the front trigger gives a normal trigger pull. See also "single set trigger".  1, record 7, English, - double%20set%20trigger

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 7, English, - double%20set%20trigger

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme à deux détentes, pouvant être armé à volonté par le tireur de façon à ce que la force de détente puisse être rendue très légère et extrêmement sensible, e. g. réduite à quelques onces. Une pression sur la deuxième détente arme la première. La première détente, utilisée seule, offre une force normale de détente. Aussi appelée couramment "Streicher" vu son origine allemande. Voir aussi "détente à double effet".  1, record 7, French, - double%20d%C3%A9tente

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 7, French, - double%20d%C3%A9tente

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Single trigger mechanism which can be set (cocked) at will by the shooter so that the trigger pull can be made very light and extremely sensitive, e.g. reduced to ounces. The trigger is cocked by pushing it forward until the engagement is felt or heard. If used without prior cocking, it gives a normal trigger pull. See also "double set trigger".  1, record 8, English, - single%20set%20trigger

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 8, English, - single%20set%20trigger

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Mécanisme à détente unique, pouvant être armé à volonté par le tireur de façon à ce que la force de détente puisse être rendue très légère et extrêmement sensible, e. g. réduite à quelques onces. La détente est armée en la poussant vers l'avant jusqu'à ce que son enclenchement soit perçu ou entendu. Si l'on s’en sert sans l'armer, elle offre une force normale de détente. Voir aussi "double détente".  1, record 8, French, - d%C3%A9tente%20%C3%A0%20double%20effet

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 8, French, - d%C3%A9tente%20%C3%A0%20double%20effet

Record 8,  Textual support,  Spanish