TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORCE DISTRIBUTION [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-06-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Physics
  • Analytical Chemistry
CONT

... the TOF analyzer separates ions according to the timespan between the ion formation and desorption and their detection.

Key term(s)
  • time of flight analyzer
  • time of flight analyser

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Physique
  • Chimie analytique
CONT

L'analyseur à temps de vol est un analyseur de [spectrométrie de masse] qui sépare les ions en fonction de leur vitesse dans un tube de vol libre de champ. Les ions sont tout d’abord accélérés par un champ électrique à l'entrée du tube de vol [...] Accélérés sur une même distance et par une même force, ceux-ci acquièrent la même énergie cinétique et montreront une distribution de vitesse définie dans le tube de vol [...] Les ions aux plus faibles rapports m/z [masse sur charge] vont [...] arriver en premier au détecteur tandis que ceux qui ont les m/z les plus grands vont prendre plus de temps à traverser l'analyseur.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-01-16

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A list of intended recipients defined and named by, or for the use of, the originator.

OBS

distribution list: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

OBS

distribution list; distr list: designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Liste des destinataires prévus, définie et identifiée par l’expéditeur, ou pour son compte.

OBS

liste de distribution : désignation et définition normalisées par l’ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l’Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

liste de distribution; liste de distr : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

OBS

liste de diffusion : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 20 avril 2007.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 2

Record 3 2019-02-06

English

Subject field(s)
  • Storage of Oil and Natural Gas
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Systems
OBS

fuel storage and distribution system; FSDS: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Stockage du pétrole et du gaz naturel
  • Aérotechnique et maintenance
  • Circuits des aéronefs
OBS

système de stockage et de distribution de carburant; SSDC : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-11-26

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Military Materiel Management
OBS

The Materiel Management and Distribution System (MMDS) ... provides the field force with the combat supplies, general and technical stores, and materiel required to achieve success.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Le système de gestion et de distribution du matériel(SGDM) [...] fournit à la force de campagne les approvisionnements de combat, le matériel général et technique ainsi que le matériel nécessaires au succès de l'opération.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-12-23

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
DEF

The trial introduction of a new product (or marketing approach) in a limited area, where the purpose of this introduction is to determine the product's viability.

OBS

Do not confuse a "market test", which is a trial introduction of a product, with a "market research study" which tries to measure the extent and nature of a market even before the product is developed.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
DEF

Dispositif expérimental qui consiste, sur un segment de marché pris comme témoin [...], à procéder à la mise en œuvre des actions prévues [...] pour vérifier leur efficacité pratique.

CONT

Les principales étapes des études de marché actives sont : les tests de concepts (faits sur concepts et spécifications), les tests de produits (faits sur maquettes et prototypes), les tests de marché (faits sur modèles de présérie).

CONT

Des tests de marché seront [...] réalisés pour évaluer un nouveau canal de distribution, la mise en place d’une nouvelle force de vente au niveau du consommateur, etc.

Spanish

Save record 5

Record 6 2015-10-21

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
DEF

That portion of an electric system used to deliver electric energy from points on the transmission or bulk power system to the consumers.

CONT

An electrical engineer is someone who designs and implements a fibre-optic transmission module for a high-speed telephone network; develops and programs a computer control system for an automated production line; plans and supervises the electrical distribution network between a remote electrical generating station and the end-users separated by hundreds of kilometres.

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
DEF

Réseau servant à la distribution de l’énergie électrique à l’intérieur d’une région délimitée.

CONT

L'ampleur des dégâts nous force à nous demander si les choix qui ont été faits par le passé, celui de quadriller la région montréalaise d’un réseau de distribution d’électricité reposant sur l'approche traditionnelle des poteaux et des fils aériens, ont été les bons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Distribución de energía eléctrica
DEF

Red que sirve para la distribución de energía en el interior de una región o zona determinada.

CONT

En las distintas fases de la distribución, adémas de los transformadores, se usan numerosos aparatos de mando, regulación y protección de la red distribuidora y de las instalaciones de los clientes [...]

Save record 6

Record 7 2007-05-24

English

Subject field(s)
  • Seeding and Planting Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel de plantation et de semis
DEF

Semoir où n’ existe plus qu'un seul organe de distribution et non plus un par ligne [...] bien qu'il y ait toujours plusieurs tubes de descente. La trémie est donc circulaire et alimente un cône unique de distribution, lui-même animé d’une vitesse de rotation constante et sur lequel des ailettes guident les graines entraînées par la force centrifuge.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de plantación y de siembra
Save record 7

Record 8 2003-09-30

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

Designed to be small in size and economical in operation.

CONT

The multi-tool is a compact, hand held personal issue item intended for use by members of the Land Force in the performance of battlefield duties.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
DEF

Se dit d’un appareil de faible encombrement.

CONT

L'outil polyvalent est un article de distribution personnelle compact à main, destiné à être utilisé par les membres de la Force terrestre dans l'exercice de leurs fonctions sur le champs de bataille.

Spanish

Save record 8

Record 9 2003-09-16

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
CONT

Issue to all CF [Canadian Forces] personnel conducting land operations, both Regular and Reserve, should be completed by the first quarter of 2002.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
CONT

La distribution du chapeau aux membres des FC [Forces canadiennes] de la force régulière et de la Réserve qui effectuent des opérations terrestres devrait s’achever au cours du premier trimestre 2002.

Spanish

Save record 9

Record 10 2003-08-21

English

Subject field(s)
  • Military Dress
CONT

The multi-tool is a compact, hand held personal issue item intended for use by members of the Land Force in the performance of battlefield duties.

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
CONT

L'outil polyvalent est un article de distribution personnelle compact à main, destiné à être utilisé par les membres de la Force terrestre dans l'exercice de leurs fonctions sur le champs de bataille.

Spanish

Save record 10

Record 11 2003-08-21

English

Subject field(s)
  • Infantry
CONT

The multi-tool is a compact, hand held personal issue item intended for use by members of the Land Force in the performance of battefield duties.

French

Domaine(s)
  • Infanterie
CONT

L'outil polyvalent est un article de distribution personnel compact à main, destiné à être utilisé par les membres de la Force terrestre dans l'exercice de leurs fonctions sur le champs de bataille.

Spanish

Save record 11

Record 12 2002-12-02

English

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

A profile of how the wind speed changes with height above the surface of the ground or water.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
CONT

Selon le facteur, on considère le profil de rayonnement dans la végétation, le profil thermique dans l’air et dans le sol, le profil de la teneur en gaz carbonique, le profil de tension de vapeur d’eau, le profil hydrique dans le sol (humidité ou potentiel), le profil de vitesse du vent. [...] Le profil de vitesse du vent permet de calculer le coefficient de transfert des gaz dans l’air.

CONT

L'activité humaine est confinée dans le premier dixième de la CLA [couche limite atmosphérique], c'est à dire dans la couche de surface. Dans cette région : on peut faire abstraction de la force de Coriolis, la proximité du sol modifie le profil de vitesse du vent et induit un fort cisaillement, la présence d’obstacles ou de discontinuités oblige le vent à modifier sa trajectoire, la distribution verticale de température(stratification thermique de l'air) induit des mouvements verticaux de masses d’air chauffées et refroidies à proximité du sol.

OBS

profil microclimatique : Répartition, selon la direction verticale et à un moment donné, d’un facteur climatique.

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-09-09

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Instability which can arise when an electric current is fed through a plasma with a helical density distribution immersed in a magnetic field. This will give rise to screw-shaped ion and electron clouds which move in opposite directions along the field lines and produce a charge separation. This in turn generates transverse drift motions, electric fields and growing disturbances.

OBS

Terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique
DEF

Instabilité qui peut se manifester quand un courant électrique est envoyé dans un plasma à distribution de densité hélicoïdale placé dans un champ magnétique. Ceci entraîne la formation de nuages d’ions et d’électrons de forme hélicoïdale qui se déplacent en sens opposés le long des lignes de force et produisent une séparation de charge, d’où l'apparition de dérives transversales, de champs électriques et de perturbations croissantes. Ce type de macro-instabilité se produit à grande échelle, et pour des nombres d’ondes azimutaux faibles.

OBS

Termes normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-07-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Head, Ruben Nelsen. Report publ. in 1977. Research done in DOBIS with the collab. of the Departmental Library of Communications Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Recherche faite dans DOBIS avec la collaboration de la bibliothèque ministérielle de Communications Canada.

Spanish

Save record 14

Record 15 1993-07-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Chairman: Ronald I. Cohen. Report publ. 1983. Information found in DOBIS.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Recherche effectuée dans DOBIS avec la collaboration de la bibliothèque ministérielle de Communications Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

Controlled stores are items which, because of their cost, scarcity or operational importance, can be issued only with the approval of peace-keeping force HQ.

OBS

United Nations. Reference Guide for Peace-keeping Forces, June 1974, p. B-17.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Les fournitures à distribution limitée sont des articles qui, en raison de leur coût, de leur rareté ou de leur importance pour les opérations, ne peuvent être délivrés aux unités qu'avec l'approbation du QG de la Force de maintien de la paix.

OBS

Nations Unies. Manuel de référence pour les forces de maintien de la paix, juin 1974, p. B-21.

Spanish

Save record 16

Record 17 1988-09-26

English

Subject field(s)
  • Sales (Marketing)
DEF

The number of middlemen used by a producer at the retailing and wholesaling levels of distribution.

French

Domaine(s)
  • Vente

Spanish

Save record 17

Record 18 1982-02-23

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
OBS

Électricité.

OBS

«distribution de puissance» : Électricité.

Spanish

Save record 18

Record 19 1980-06-27

English

Subject field(s)
  • Marketing
OBS

The product line that is too narrow result in lost sales through (...) loss of competitive position as a "full line" supplier or in particular product areas and market segments (...)

Key term(s)
  • sales lost

French

Domaine(s)
  • Commercialisation
OBS

Une gamme trop étroite implique une perte de ventes due à : la perte de certains segments; l'affaiblissement de la distribution et de la force de vente(...)

Spanish

Save record 19

Record 20 1977-04-06

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Tectonics
OBS

A complete description of the stresses within a homogeneously stressed volume or at a point. The description requires, in general, the knowledge of six independent components of stress.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Tectonique
OBS

A un instant quelconque, il règne dans l'épaisseur de l'écorce une certaine distribution de pressions, c'est-à-dire un état de contrainte. Pour l'analyser on remarque que, à travers un élément de surface, se transmet une force, qui ne lui est en général pas normale; mais on démontre que, en tout point, il y a trois plans perpendiculaires sur lesquels cette force est normale : sur deux de ces plans, la force(ou plus précisément la pression, qui est la force par unité de surface) est respectivement plus grande ou plus petite que la pression sur tout autre élément de surface passant par ce point. Concurremment avec la connaissance de la pression qui s’exerce sur la troisième direction de plan "pression principale médiane", la connaissance de ces deux pressions, "pressions principales maximum" et "minimum", et celle des "directions principales", définit complètement l'état de contrainte au point considéré.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: