TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Virtual constraints are functional relations (i.e., constraints) on the state variables of a robot's model that are achieved through the action of actuators and feedback control instead of physical contact forces. They are called virtual because they can be re-programmed on the fly without modifying any physical connections among the links of the robot or its environment.  2, record 2, English, - virtual%20constraint

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La commande en impédance et admittance est basée, non pas sur la commande directe de la force d’interaction entre l'humain et le robot, mais sur l'établissement d’une dynamique virtuelle désirée du robot. La commande en impédance est plutôt utilisée pour des mécanismes réversibles et pour imposer des contraintes virtuelles [...]  2, record 2, French, - contrainte%20virtuelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device which automatically adjusts the braking force on one or more wheels of the vehicle in accordance with the static or dynamic load on those wheels.  1, record 3, English, - load%2Dsensing%20device

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

load-sensing device: term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - load%2Dsensing%20device

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif adaptant automatiquement la force de freinage s’exerçant sur une ou plusieurs roue(s) du véhicule à la charge statique ou dynamique sur cette(ces) roue(s).  1, record 3, French, - correcteur%20asservi%20%C3%A0%20la%20charge

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

correcteur asservi à la charge : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 3, French, - correcteur%20asservi%20%C3%A0%20la%20charge

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que ajusta automáticamente la fuerza de frenado sobre una o más ruedas del vehículo, de acuerdo con la carga estática o dinámica en estas ruedas.  1, record 3, Spanish, - dispositivo%20sensor%20de%20carga

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a technique of automatically maintaining the position of a floating, unanchored vessel within a specified tolerance by using generated thrust vectors to counter the forces of wind, wave, and current forces tending to move the vessel away from the desired location.  3, record 4, English, - dynamic%20positioning

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

A method by which a floating, offshore drilling rig is maintained in position over an offshore well location.  4, record 4, English, - dynamic%20positioning

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Maintien en position stable en surface d’un navire, d’une plate-forme ou d’un engin par rapport à des repères fixes sur le fond grâce à un système de correction.  3, record 4, French, - ancrage%20dynamique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le principe de l'ancrage dynamique [...] consiste à maintenir un support flottant en station en opposant en permanence à la force de dérive résultant de l'action des éléments la réaction conjuguée de propulseurs contrôlés en intensité et en direction par un calculateur alimenté par les informations d’un dispositif détecteur d’écart.  4, record 4, French, - ancrage%20dynamique

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] on a mis au point le positionnement dynamique maintenant le navire à l’aplomb du trou grâce à un système d’hélices latérales commandées en même temps que les hélices de propulsion par un dispositif de repérage sur un écran fixe du type sonar, réglé par ordinateur.  5, record 4, French, - ancrage%20dynamique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ashtanga vinyasa yoga ... is a form [of yoga] based on a sequence of dynamically performed asanas (physical movements or postures) aimed at building balanced physical strength and mental/spiritual stability. Ultimately each movement is coordinated with prescribed breathing and drishti (gaze points) that focus the eyes and instill a meditative concentration.  4, record 5, English, - ashtanga%20vinyasa%20yoga

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le yoga ashtanga vinyasa [...] est basé sur une séquence d’asanas(mouvements ou postures physiques), exécutés de façon dynamique, et visant à développer une force physique équilibrée et la stabilité mentale et spirituelle. Chaque mouvement est coordonné avec une respiration et des drishtis(regards) prescrits qui ont pour effet de diriger les yeux et d’instaurer une concentration méditative.  1, record 5, French, - yoga%20ashtanga%20vinyasa

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An interdisciplinary study of chemicals in the environment which refers specifically to pesticides.  2, record 6, English, - chemodynamics

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Étude du comportement des produits chimiques qui sont répandus dans l’environnement.  1, record 6, French, - dynamique%20des%20produits%20chimiques

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DYNAMIQUE n. f. Partie de la mécanique qui s’occupe des relations entre les forces et les mouvements qu'elles produisent [...]Dynamique fluviale, partie de l'hydrographie fluviale qui a pour objet l'étude des courants fluviaux, de leur force érosive, du transport des matériaux.  2, record 6, French, - dynamique%20des%20produits%20chimiques

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Le préfixe «chimio-» est le préfixe français qu’on utilise pour la composition de néologismes ayant un rapport avec la chimie (cf. LAROG, 1982, vol. 2, p. 2147); par exemple la chimiothérapie.  1, record 6, French, - dynamique%20des%20produits%20chimiques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A unit of viscosity equal to one-hundredth (0.01) of a poise.  4, record 7, English, - centipoise

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The millipascal-second is used in SI.  5, record 7, English, - centipoise

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] centième partie d’un poise. Unité CGS de viscosité dynamique par opposition au stoke(ou centistoke), unité de viscosité cinématique. C'est la force par unité de surface, requise pour maintenir l'unité de vitesse entre deux plans parallèles séparés par un centimètre de fluide(dynes-secondes par cm²). Le centipoise est l'unité la plus commode à utiliser en pétrochimie et dans la technique des boues de forage.  4, record 7, French, - centipoise

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

En SI on utilise le millipascal-seconde.  5, record 7, French, - centipoise

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

L’unité SI de viscosité dynamique est le pascal-seconde (voir cette fiche). Le poise et le centipoise ne doivent plus être utilisés.  6, record 7, French, - centipoise

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

1 centipoise = 1,0 mPa/s.  7, record 7, French, - centipoise

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Centésima parte de un poise, el cual a su vez es la unidad de medida de viscosidad equivalente a una dina por segundo y por centímetro cuadrado.  2, record 7, Spanish, - centipoise

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In blade testing, static loads may be useful for evaluating stiffness and ultimate strength of a turbine blade. However, in practice, the load on a wind turbine blade varies constantly and to evaluate fatigue resistance of the blade, a cyclical load may be applied in large test facilities.  1, record 8, English, - %20fatigue%20resistance%20of%20the%20blade

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas d’une machine [éolienne] régulée au décrochage et dans des conditions de fonctionnement proches du décrochage, une modification rapide de la vitesse du vent(rafale) peut initier un mouvement d’oscillation en torsion, combinant les effets du décrochage dynamique(dû à la variation instationnaire de l'angle d’incidence), de la force centrifuge et de l'élasticité intrinsèque de la pale. La machine peut ainsi se trouver soumise à un phénomène entretenu, rarement divergent mais pouvant affecter la tenue en fatigue de la pale.  1, record 8, French, - tenue%20en%20fatigue%20de%20la%20pale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... three-dimensional dislocation dynamics (DD) [is used] to investigate plastic flow localization during deformation of irradiated materials. The DD model is a powerful tool for investigating the mechanical response of materials on a mesoscopic scale. In a DD simulation, the plastic deformation of a single crystal is obtained by explicit accounting of the dislocation evolution history, i.e., their motion and structure.  2, record 9, English, - dislocation%20dynamics

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Aperçu sur les méthodes de modélisation [...] Les simulations de dynamique des dislocations(DD) sont utilisées pour prédire la loi de comportement cristalline nécessaire aux simulations mécaniques à l'échelle macroscopique. Le réseau de dislocations est décomposé en segments et la force sur chaque segment est calculée.  1, record 9, French, - dynamique%20des%20dislocations

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The rotating member of a turbine, blower, fan, axial or centrifugal pump, or mixing apparatus.  5, record 11, English, - impeller

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La roue est l'élément actif du ventilateur; c'est elle qui apporte l'énergie au fluide véhiculé par le ventilateur. Elle lui fournit cette énergie sous deux formes : en le mettant en vitesse ce qui revient à augmenter sa pression dynamique et en augmentant sa pression statique essentiellement par l'effet de la force centrifuge.  5, record 11, French, - roue

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le terme «roue à aubes» a été uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.  6, record 11, French, - roue

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Parte giratoria de los motores y los generadores eléctricos.  1, record 11, Spanish, - rotor

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

At low velocities, the frictional force on a spherical body moving through a fluid at constant velocity is equal to 6 times the product of the velocity, the fluid viscosity, and the radius of the sphere.  3, record 12, English, - Stoke%27s%20law

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

An equation describing the rate of settling of solid particles in a suspension or dispersion ...  4, record 12, English, - Stoke%27s%20law

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Une sphère de rayon R en mouvement lent à la vitesse v par rapport à un fluide homogène de viscosité dynamique [êta] une force de frottement : f=-6[ pi êta] Rv.  4, record 12, French, - loi%20de%20Stokes

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Vitesse de sédimentation des particules. Dans un gaz immobile, la particule atteindra rapidement une vitesse uniforme qui, suivant la dimension de la particule, est donnée par l’une des formules suivantes : - Loi de Newton : pour les particules supérieures à 200 µm. - Loi de Stokes : pour les particules comprises entre 100 et 1 µm.  5, record 12, French, - loi%20de%20Stokes

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Un principe est une hypothèse qui s’exprime par une loi ayant un champ d’application donné; cette loi a son tour prend une valeur spécifique au moyen d’une formule mathématique; dans la langue courante les termes «loi, principe et formule» sont interchangeables.  6, record 12, French, - loi%20de%20Stokes

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Pour les particules de très faibles dimensions, la loi de Stokes n’est applicable que moyennant un facteur de correction tenant compte de leur chute plus rapide (facteur de Cunningham); les particules inférieures à 0,1 µm sont soumises au mouvement brownien.  5, record 12, French, - loi%20de%20Stokes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ley que establece que para velocidades reducidas, la fuerza de rozamiento ejercida sobre un cuerpo esférico que se mueve sumergido en un fluido con velocidad constante, es igual a 6 veces el producto de la velocidad por la viscosidad del fluido y por el radio de la esfera.  2, record 12, Spanish, - ley%20de%20Stokes

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

If the gyroscope is not subject to a prolonged force it will maintain the same axis of rotation in space.  2, record 13, English, - steady%20direction%20in%20space

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Maintain a constant direction in space.  1, record 13, English, - steady%20direction%20in%20space

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Des gyroscopes à suspension électrique sont utilisés dans les centrales inertielles les plus précises (sous-marins nucléaires). Une bille quasiment parfaite joue le rôle du gyroscope. En fonctionnement, cette bille est suspendue, grâce à des forces électrostatiques, à l’intérieur d’une cavité sphérique tapissée d’électrodes. La bille ainsi suspendue est mise en rotation par un champ magnétique tournant produit par des enroulements situés à l’extérieur. L’axe de rotation garde alors un direction invariante dans l’espace.  2, record 13, French, - direction%20invariante%20dans%20l%26rsquo%3Bespace

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Tout corps animé d’un mouvement de rotation rapide(toupie, volant de machine,...) constitue un gyroscope. Ses propriétés sont dues à l'inertie dynamique que développe la force centrifuge de la masse tournante. Si l'appareil n’ est pas soumis à un effort prolongé, son axe garde une direction invariante dans l'espace. Si l'effort est constant et prolongé, son axe tend à se rapprocher progressivement de l'axe de la rotation qui le sollicite.  3, record 13, French, - direction%20invariante%20dans%20l%26rsquo%3Bespace

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Garder un direction invariante dans l’espace.  2, record 13, French, - direction%20invariante%20dans%20l%26rsquo%3Bespace

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A pair of parallel, equal and opposite forces applied to the same object. Dynamic torque sums the system into a zero resultant force and generally has an effect of rotation on the object.  1, record 14, English, - dynamic%20torque

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The next generation of "agile" observation satellites will probably be controlled by high dynamic torque actuators called gyrodynes. The gyrodyne uses the principle of the gyroscope to exert a force on a satellite, to change its attitude. The gyrodynes consists of a top spinning around a tilt axis.  1, record 14, English, - dynamic%20torque

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Système de deux forces égales, parallèles, de directions opposées et appliquées à un même objet. Le couple dynamique résume le système à une force résultante nulle et possède généralement un effet de rotation sur l'objet.  2, record 14, French, - couple%20dynamique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La prochaine génération de satellites d’observation, appelés satellites agiles, sera probablement commandée par des actionneurs à fort couple dynamique : les gyrodynes. Fonctionnant sur le principe des gyroscopes, ils peuvent agir sur les satellites et les orienter dans une attitude donnée. Les gyrodynes sont constitués d’une toupie en rotation rapide entretenue autour d’un axe propre, la commande permettant de faire tourner ce dernier autour d’un axe de précession, ou de basculement [...].  2, record 14, French, - couple%20dynamique

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Les actionneurs gyroscopiques également appelés gyrodynes (CMG : Control Moment Gyro) constituent un nouveau système d’actionneurs qui permettent de générer des couples dynamiques de commande de basculement d’attitude d’un satellite. Ces couples de nature gyroscopique sont produits par une commande des vitesses de précession d’une famille de toupies gyroscopiques montées sur le véhicule.  3, record 14, French, - couple%20dynamique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The S-445, when dynamically stationed, has complete freedom to head into prevailing wind, waves or currents thereby reducing the size thrust necessary to hold the vessel on station and also improving the ship's motion characteristics.  1, record 15, English, - dynamically%20stationed

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Dynamic stationing is the technology of maintaining a vessel's position by means of thrust.  1, record 15, English, - dynamically%20stationed

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En 1974, malgré la perte d’une hélice [...], le Pélican a pu continuer à forer en position dynamique sans problème important.  1, record 15, French, - en%20position%20dynamique

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le principe de l'ancrage dynamique [...] consiste à maintenir un support flottant en station en opposant en permanence à la force de dérive résultant de l'action des éléments la réaction conjuguée de propulseurs contrôlés en intensité et en direction par un calculateur alimenté par les informations d’un dispositif détecteur d’écart.  2, record 15, French, - en%20position%20dynamique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The fluid force which causes a pseudoplastic paste to flow through a screen mesh and wet the surface beneath. Its absolute value is a complex function of all screen printer operating parameters together with the rheological properties of the fluid being printed.  1, record 16, English, - dynamic%20printing%20force

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Generally, several motors, termed thrusters, are located on the hull or hulls of the structure and are actuated by a sensing system. The sensing system may make use of radio, radar, or acoustic sensors, which feed signals to a computer. The computer then directs the thrusters to maintain the rig on location.  2, record 17, English, - thruster

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Thrusters are labeled as such because it is their purpose to produce thrust in given conditions of current speed and submergence. Thrusters, in general, include all types of devices that can produce thrust.  3, record 17, English, - thruster

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Dynamic stationing is the technology of maintaining a vessel's position by means of thrust.  4, record 17, English, - thruster

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Hélice placée dans un tunnel permettant de maintenir, à la verticale du puits, un navire de forage à positionnement dynamique.  2, record 17, French, - propulseur

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le principe de l'ancrage dynamique [...] consiste à maintenir un support flottant en station en opposant en permanence à la force de dérive résultant de l'action des éléments la réaction conjuguée de propulseurs contrôlés en intensité et en direction par un calculateur alimenté par les informations d’un dispositif détecteur d’écart.  3, record 17, French, - propulseur

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

orthèse dynamique : Orthèse permettant le mouvement, augmentant l'amplitude articulaire ou améliorant la force musculaire.  2, record 18, French, - orth%C3%A8se%20dynamique%20du%20coude

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The Si unit of dynamic viscosity (equal to 10 poises).  2, record 19, English, - pascal%2Dsecond

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Unité SI de viscosité dynamique(symb. Pa. s), équivalant à la viscosité dynamique d’un fluide dans lequel le mouvement rectiligne et uniforme dans son plan, d’une surface plane, solide, indéfinie, donne lieu à une force retardatrice de 1 newton par mètre carré de la surface en contact avec le fluide homogène et isotherme en écoulement relatif devenu permanent, lorsque le gradient de la vitesse du fluide, à la surface du solide et par mètre d’écartement normal à ladite surface, est le 1 m/s.  2, record 19, French, - pascal%2Dseconde

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

pluriel : pascals-secondes.  2, record 19, French, - pascal%2Dseconde

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Le poise (P) et le centipoise (cP) ne doivent plus être utilisés. 1 Pa.s = 10 P.  3, record 19, French, - pascal%2Dseconde

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Unidad SI de viscosidad dinámica. Un pascal-segundo equivale a 10 poises.  1, record 19, Spanish, - pascal%2Dsegundo

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A set of forces or competences inside an organization which leads to success when interacting to work towards the achievement of a goal.  2, record 20, English, - dynamics

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The dynamics of the actual bargaining structure.  3, record 20, English, - dynamics

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de compétences à l’intérieur d’une entreprise ou d’un organisme qui, conjuguées en vue d’atteindre un objectif, donnent d’excellents résultats, qu’il s’agisse de produire des biens ou de fournir des services.  2, record 20, French, - forces%20dynamiques

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les forces dynamiques du processus de négociation.  3, record 20, French, - forces%20dynamiques

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le terme s’utilise surtout au pluriel; on peut cependant dire d’une personne qu'«elle est une force dynamique de l'entreprise», sous-entendant qu'elle n’ est pas la seule.  2, record 20, French, - forces%20dynamiques

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Dynamic adsorption. The most common mode of adsorptive separation process employs a fixed bed, cyclic operation. As the wet process stream enters the fresh molecular-sieve bed, the water vapor is adsorbed in a finite length of bed called a mass-transfer zone (MTZ), the bed length through which the concentration of the adsorbate is reduced from essentially inlet to outlet conditions. As wet gas continues to flow, the bed may be divided into three distinct zones; the dynamic equilibrium zone with inlet gas, the MTZ, and the remaining active zone. In most molecular-adsorption systems, the MTZ becomes stabilized because of its favorable isotherm and moves at a constant speed. The bed is exhausted when the leading edge of the MTZ reaches the outlet end of the bed. High effective capacity results from high dynamic equilibrium capacity and a short MTZ.  1, record 21, English, - dynamic%20adsorption

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'adsorption d’un mélange gazeux peut être menée de deux façons différentes : en régime statique ou en régime dynamique. [...] Dans l'adsorption dynamique, on force le mélange gazeux à traverser un lit d’adsorbant.  1, record 21, French, - adsorption%20dynamique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Se dit d’une force dynamique déterminée par les caractéristiques de vibration du compacteur et celles du sol.  1, record 23, French, - vibrog%C3%A8ne

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The factors of competitivity of textile industry in the EEC countries are compared with same factors in the USA and in Asia. World-wide textile consumption, currency, interest rates, costs of energy and legislation in each countries.  1, record 24, English, - factor%20of%20competitivity

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les dynamiques de la compétitivité dans l’industrie textile (...) Une analyse de tous les facteurs de la compétitivité montre que ses handicaps peuvent être compensés par des atouts effectifs ou potentiels. (...) Nous fonderons notre analyse des forces dynamiques de la compétitivité dans l’industrie textile sur trois zones géographiques : les Etats-Unis et la CEE, qui sont les plus grands marchés textiles du monde, et l’Asie du Sud-Est (...).  1, record 24, French, - dynamique%20de%20la%20comp%C3%A9titivit%C3%A9

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Rammer test.... A test for investigating the resistance of a geotextile to puncturing by falling stones has been developed by the Bundesanstalt fur Wasserbau ... in Germany. This test is carried out with a special 30 kg rammer.... The rammer test is carried out with a fall height of 2.0 m or 1.0 m depending on the stone to be used in the construction. The geotextile is placed on a layer of compacted sand and kept in place by means of a 170 kg concrete ring. Three tests are carried out in the machine, cross and diagonal direction of the geotextile. A geotextile is considered to be puncture resistant in this test if all the tests carried out show no puncturing. Each test is carried out on a new specimen.  1, record 25, English, - rammer%20test

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Percement. Cette caractéristique résulte de la concentration d’une sollicitation mécanique qui peut être engendrée soit à vitesse lente, soit à vitesse rapide(effet dynamique). Le percement d’une nappe est complexe à analyser, car il dépend d’un grand nombre de paramètres que l'on maîtrise difficilement(vitesse d’impact, forme du poinçon ou du projectile). On recense trois types de processus de percements différents qui aboutissent à une altération du géotextile : perforation(coupure), poinçonnement(effet de compression), éclatement(mise en pression localisée). Expression du résultat : selon la méthode d’essai, le percement s’exprime sous forme d’une dimension géométrique, d’une force ou d’une pression.  2, record 25, French, - essai%20de%20percement%20au%20poin%C3%A7on

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Rammer test.... A test for investigating the resistance of a geotextile to puncturing by falling stones has been developed by the Bundesanstalt fur Wasserbau ... in Germany. This test is carried out with a special 30 kg rammer.... The rammer test is carried out with a fall height of 2.0 m or 1.0 m depending on the stone to be used in the construction. The geotextile is placed on a layer of compacted sand and kept in place by means of a 170 kg concrete ring. Three tests are carried out in the machine, cross and diagonal direction of the geotextile. A geotextile is considered to be puncture resistant in this test if all the tests carried out show no puncturing, Each test is carried out on a new specimen.  1, record 26, English, - puncture%20resistant

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Percement. Cette caractéristique résulte de la concentration d’une sollicitation mécanique qui peut être engendrée soit à vitesse lente, soit à vitesse rapide(effet dynamique). Le percement d’une nappe est complexe à analyser, car il dépend d’un grand nombre de paramètres que l'on maîtrise difficilement(vitesse d’impact, forme du poinçon ou du projectile). On recense trois types de processus de percements différents qui aboutissent à une altération du géotextile : perforation(coupure), poinçonnement(effet de compression), éclatement(mise en pression localisée). Expression du résultat : selon la méthode d’essai, le percement s’exprime sous forme d’une dimension géométrique, d’une force ou d’une pression..  2, record 26, French, - %C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9preuve%20du%20percement

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Although not only related to the separation function, the geotextile during its placement must survive the installation process. Indeed, fabric survivability is critical in all types of applications;... In this regard, sharp stones, tree stumps, roots, miscellaneous debris, and so on, on the ground beneath the geotextile present a problem for puncturing through the fabric after stone base and traffic loads are imposed above it.  1, record 27, English, - puncture%20resistance

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Corps of Engineers first developed the puncture test for geotextiles in the early 1970s. The original Corps method specified the following: ASTM Method of Testing Coated Fabrics ... tension testing machine with ring clamp and replacing the steel ball with an 8-mm ... diameter solid steel cylinder (flat tip) centered within the ring clamp. Since its origin, the U.S. Corps of Engineers has modified the original puncture test to use a hemispherical tip probe rather than a flat tip probe to penetrate the geotextile.  3, record 27, English, - puncture%20resistance

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Percement. Cette caractéristique résulte de la concentration d’une sollicitation mécanique qui peut être engendrée soit à vitesse lente, soit à vitesse rapide(effet dynamique). Le percement d’une nappe est complexe à analyser, car il dépend d’un grand nombre de paramètres que l'on maîtrise difficilement(vitesse d’impact, forme du poinçon ou du projectile). On recense trois types de processus de percements différents qui aboutissent à une altération de géotextile : perforation(coupure), poinçonnement(effet de compression), éclatement(mise en pression localisée). Expression du résultat : selon la méthode d’essai, le percement s’exprime sous forme d’une dimension géométrique, d’une force ou d’une pression.  2, record 27, French, - r%C3%A9sistance%20au%20percement

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The Corps of Engineers first developed the puncture test for geotextiles in the early 1970s. The original Corps method specified the following: ASTM Method of Testing Coated Fabric ... tension testing machine with ring clamp and replacing the steel ball with an 8-mm ... diameter solid steel cylinder (flat tip) centered within the ring clamp. Since its origin, the U.S. Corps of Engineers has modified the original puncture test to use a hemispherical tip probe rather than a flat tip probe to penetrate the geotextile.  1, record 28, English, - puncture%20test

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Percement. Cette caractéristique résulte de la concentration d’une sollicitation mécanique qui peut-être engendrée soit à vitesse lente, soit à vitesse rapide(effet dynamique). Le percement d’une nappe est complexe à analyser, car il dépend d’un grand nombre de paramètres que l'on maîtrise difficilement(vitesse d’impact, forme du poinçon ou du projectile). On recense trois types de processus de percements différents qui aboutissent à une altération du géotextile : perforation(coupure), poinçonnement(effet de compression), éclatement(mise en pression localisée). Expression du résultat : selon la méthode d’essai, le percement s’exprime sous forme d’une dimension géométrique, d’une force ou d’une pression.  2, record 28, French, - essai%20de%20r%C3%A9sistance%20au%20percement

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

1988, Minister of State (Seniors)  1, record 29, English, - Canada%27s%20Seniors%3A%20A%20Dynamic%20Force

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[The] magnification factor (...) represents the increase in maximum deformation of a forced vibration above the deformation due to the dynamic force (...) considered as acting statically.  1, record 30, English, - magnification%20factor

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[Le] facteur d’amplification(...) représente l'augmentation de la déformation maximale d’une vibration forcée par rapport à la déformation due à une force dynamique(...) considérée comme agissant statiquement.  1, record 30, French, - facteur%20d%26rsquo%3Bamplification

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dynamic stationing is the technology of maintaining a vessel's position by means of thrust. The S-445, when dynamically stationed, has complete freedom to head into prevailing wind, waves or currents thereby reducing the size thrust necessary to hold the vessel on station and also improving the ship's motion characteristics.  1, record 31, English, - hold%20on%20station

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le principe de l'ancrage dynamique [...] consiste à maintenir un support flottant en station en opposant en permanence à la force de dérive résultant de l'action des éléments la réaction conjuguée de propulseurs contrôlés en intensité et en direction par un calculateur alimenté par les informations d’un dispositif détecteur d’écart.  1, record 31, French, - maintenir%20en%20station

Record 31,  Textual support,  Spanish