TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORCE ECOULEMENT [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-07-24

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
CONT

vane meter mass air flow sensor: Also called a flap sensor, it uses a spring-loaded flap that moves with air flow. The flap's movement turns into an electric signal.

Key term(s)
  • vane meter mass airflow sensor

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
CONT

La quantité d’air aspirée est déterminée à l'aide d’un débitmètre à volet sonde. Le principe est fondé sur la mesure de la force provenant de l'écoulement de l'air aspiré agissant sur un volet-sonde, contrecarré par un ressort de rappel.

Key term(s)
  • débitmètre à volet-sonde

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-10-29

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Bank effect refers to the tendency of the stern of a ship to swing toward the near bank when operating in a river or constricted waterway. … This phenomenon depends on many parameters, such as bank shape, water depth, ship-bank distance, ship properties, ship speed and propeller action. A reliable estimation of bank effects is important for determining the limiting conditions in which a ship can safely navigate a waterway.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

L'effet de bande désigne la tendance de la poupe d’un navire à se diriger vers la rive la plus près lorsque le navire se déplace sur une rivière ou dans une voie navigable restreinte. L'écoulement asymétrique autour du navire induit par la proximité des rives entraîne une différence de pression(principe de Bernoulli) entre le côté bâbord et le côté tribord. Par conséquent, le navire sera soumis à une force latérale principalement dirigée vers la rive la plus près, ainsi qu'à un mouvement de lacet poussant l'étrave vers le centre de la voie navigable.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-11-22

English

Subject field(s)
  • Planets
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Because a magnetic field exerts a force on a charged particle, this solar field wave "breaks" over the comet, pulling on the ionized gas of the coma. It sweeps away the electrons, which are much lighter, and draws the heavier ions outward, into a long plasma tail (also called an ion tail) that points in the anti-sunward direction.

OBS

Opposed to "sunward direction."

Key term(s)
  • antisunward direction
  • anti-sun direction

French

Domaine(s)
  • Planètes
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Direction opposée au soleil.

CONT

Le satellite (FIRST) opérera depuis une orbite située au point de Lagrange L2 du système Soleil-Terre-Lune, à quelques 1.5 millions de km de la Terre dans la direction antisolaire. Cette position permet au satellite de s’affranchir de la présence du Soleil dans son champ de vue, mais surtout de prolonger sa durée de vie.

CONT

C'est à l'approche du Soleil que les glaces se subliment dans le vide, entraînant les poussières du noyau. La comète devient alors visible. Tandis que la vapeur très légère reste confinée dans la coma, les poussières sont entraînées par la pression de radiation solaire dans la direction opposée au Soleil, formant une queue caractéristique. [...] La forme de la queue ionique s’explique par la formation d’une onde de choc. À l'intérieur de ce front l'écoulement du vent solaire est freiné par l'atmosphère de la comète et produit des turbulences qui prennent l'aspect de cordes, de nœuds et de filaments qui différencient la queue ionique de la queue de poussières. En dehors du front les ions associés à la comète sont entraînés par l'écoulement général, guidés par les lignes de force engendrées par le noyau en mouvement. Les ions s’échappent ainsi de la coma pratiquement dans la direction anti-solaire en formant une longue queue distincte.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-04-19

English

Subject field(s)
  • Calculating Procedures (Mathematics)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Nuclear Physics
CONT

Dittus and Boelter equation: This equation has been proven for turbulent flow heat transfer inside a smooth tube. It is used for the thermal boundary conditions in the single-phase flow region of athermal hydraulicanalysis.

French

Domaine(s)
  • Procédés de calcul (Mathématiques)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Physique nucléaire
CONT

Corrélation de Dittus et Boelter. La corrélation [...] s’applique en écoulement monophasique(liquide sous-saturé ou vapeur peu surchauffée). Elle est utilisée pour un écoulement monodimensionnel comme l'écoulement dans un tuyau. Cet écoulement ne présente pas de différence de principe par rapport au cas d’un écoulement forcé sauf pour la faible valeur de la vitesse. À titre d’exemple, cette valeur pour un REP [réacteur à eau sous pression] est inférieure au mètre par seconde, tandis que les vitesses sont normalement dans le cœur de 5 m/s et de 10 à 15 m/s dans les boucles.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

An alternative design by Babcock & Wilcox uses more robust straight through pipes for the primary circuit in the steam generator; the drawback is that it reduces the quantity of secondary coolant held in the steam generator: this was the type of system involved in the Three Mile Island incident, in which the flow in the secondary circuit was accidentally interrupted leading to the core overheating.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Avant 1 h 40 min, l'écoulement forcé biphasique était suffisant pour prévenir l'échauffement du cœur; après l'arrêt de toutes les pompes primaires, est apparue une surface de séparation liquide-vapeur dans la cuve.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-09-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A low-elevation wind associated with gaps or low elevation areas in mountainous terrain, including flow through valleys and canyons and among peaks.

CONT

Gap winds can range in width from hundreds of feet to over one hundred miles, and in unusual circumstances can be associated with strong winds exceeding 50 knots. These winds are normally quite shallow, extending hundreds of feet to a few thousand feet above the surface, with large changes of wind, or wind shear, at their upper and lateral boundaries. Gap winds are generally strongest when there is a large pressure drop across a gap, although there is one class of gap wind that does not depend on a pressure gradient across the gap.

OBS

Although physicially plausible, the venturi mechanism appears to be at odds with most real gap wind situations, where the strongest winds are generally over the exit region of the gap, not at the narrowest section or constriction. There are a number of reasons for the failure of the funnel model. First, there is no rigid lid in the real world. ... Another reason the flow tend to be strongest in the gap exit region is that there is often a synoptic or mesoscale pressure gradient across the gap.

OBS

[The term "gap wind"] was introduced by R. S. Scorer (1952) for the surface winds blowing through the Strait of Gibraltar. ... Similar winds occur at other gaps in mountain ranges, such as the tehuantepecer and the jochwinde, and in long channels, such as the Strait of Juan de Fuca between the Olympic Mountains of Washington and Vancouver Island, British Columbia.

OBS

A special form of gap wind blows in urban areas, the street-canyon wind, caused by gaps between buildings rather than terrain.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent dont la vitesse est augmentée par suite du passage de l’air dans une vallée, un canyon, une passe, entre deux montagnes, etc.

CONT

La côte sauvage [située] à l’extrême sud-ouest de l’île. [...] On y trouve les plus grandes vagues de l’île, à cause des vents puissants soufflant entre la Corse et la Sardaigne (vents accélérés par effet venturi, tout comme le Mistral dans la vallée du Rhône).

OBS

Selon les météorologues consultés d’Environnement Canada, l'effet venturi ne peut expliquer à lui seul la force du vent. En effet, une composante liée à l'étalement de l'air, à la sortie du couloir, dans le relief contribue également au phénomène. Par contre, selon le météorologue consulté de Météo-France, il considère que l'effet Venturi englobe l'ensemble des effets qu'un obstacle en forme d’entonnoir fait subir à la vitesse d’écoulement d’un fluide qui le traverse et plus particulièrement l'effet d’accélération de la vitesse du flux dans la zone d’étalement de l'air, phénomène qu'il attribuerait à l'accélération causée par la dépression relative locale, attribuée à l'obstacle placé en amont(surpression en amont de l'obstacle/dépression en aval).

OBS

Pour éviter toute confusion possible avec les termes «courant jet» et «jet», les météorologues consultés ont rejeté les termes «vent de jet» et «vent jet». En effet, ces termes désignent en météorologie les courants de vents forts à haute altitude («jet d’altitude»), ainsi que, plus récemment, les courants de vents forts en basses couches à l’avant des fronts froids («jet de basses couches»).

OBS

En France, on utilise plutôt, suivant le cas ainsi que le contexte, scientifique ou plus grand public, diverses expressions comme «effet Venturi», «canalisation du vent par le relief»,«effet canalisant des reliefs», «accélération du vent dans la trouée de ... ou dans la cluse de ...», «vent accéléré comme dans un couloir», etc. [Commentaire d’un météorologue de Météo-France.]

OBS

vent de couloir: terme privilégié par les météorologues consultés d’Environnement Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Mechanical Construction
CONT

By far the commonest members of sail wind mills of the types just described is four although five, six and eight-sailed mills have been built.

French

Domaine(s)
  • Construction mécanique
DEF

Surface rigide profilée qui, placée dans un écoulement d’air, suscite une force aérodynamique de sustentation.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-09-02

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

That component of the total aerodynamic force acting on a body perpendicular to the undisturbed airflow relative to the body.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
  • Théorie des gaz et aérodynamique
DEF

Force aérodynamique perpendiculaire à l'écoulement d’air qui produit cette force.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía eólica
  • Aerodinámica y teoría de los gases
DEF

Componente perpendicular a la corriente incidente de las fuerza de pulmón y fricción del fluido sobre la superficie del perfil.

OBS

La sustentación es debida a las fuerzas de presión.

Save record 8

Record 9 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Analytical Chemistry
  • Water Pollution
CONT

The following is recommended guidance to schools for the purpose of testing school drinking water for the presence of lead. ... All tap samples for lead (except for lead service line samples) should be collected in accordance with this guidance and should be first draw samples (i.e., the first water to flow out of the tap).

OBS

Water can be tested for lead content, although such testing is not part of a standard pre-purchase engineering inspection. When testing for lead content, it is desirable to test water that has been stagnant in the pipes overnight. This is called the first draw.

OBS

Two other types of samples are termed "zero-minute sample" and "five-minute sample."

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Chimie analytique
  • Pollution de l'eau
CONT

Le DSC Maisonneuve-Rosemont a réalisé une étude portant sur l’évaluation des concentrations de plomb dans l’eau potable des garderies de l’est de Montréal et analyse du risque à la santé pour les enfants, en collaboration avec la Ville de Montréal. Les résultats de l’étude démontrent que 95 % des échantillons d’eau de premier jet (premiers 250 ml d’eau du robinet après une nuit de repos) ont des concentrations de plomb inférieures à la norme québécoise de 50 µg/L.

OBS

premier écoulement : Le terme «écoulement» est plus juste que «jet», ce dernier désignant le «mouvement d’un liquide, d’un fluide qui s’échappe avec force d’un orifice généralement petit»(Grand Robert). Équivalent et renseignements obtenus d’Environnement Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-05-10

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

The force between a body and a gaseous fluid caused by their relative motion.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
CONT

Force aérodynamique sur un profil. Placé dans un écoulement de fluide, un profil est soumis à une force qui dépend de l'incidence et de la vitesse de l'écoulement ainsi que la forme du profil.

Spanish

Save record 10

Record 11 2009-06-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

An elliptical wing is a wing planform shape, first seen on aircraft in the l930s, which minimizes induced drag. Elliptical taper shortens the chord near the wingtips in such a way that all parts of the wing experience equivalent downwash, and lift at the wing tips is essentially zero, improving aerodynamic efficiency due to a greater Oswald efficiency number in the induced drag equation.

OBS

elliptical wing: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

Une aile elliptique est une forme d’aile apparue dans les années 1930 pour diminuer la traînée aérodynamique. La forme elliptique diminue la courbure de l'aile à son extrémité entraînant un écoulement de l'air homogène sur toute la longueur et une force de poussée proche de zéro à son extrémité. Le tout améliorant l'efficacité aérodynamique.

OBS

La voilure désigne l’ensemble des ailes. Chaque aile prise individuellement est appelée demi-voilure.

OBS

aile elliptique : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Key term(s)
  • demi voilure elliptique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Célula de aeronaves
OBS

ala elíptica : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 11

Record 12 2007-07-16

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A jet-like wind current that forms when a stably-stratified low-level airflow approaches a mountain barrier and turns to the left to blow parallel to the longitudinal axis of the barrier.

CONT

The barrier jet is a low-level, barrier-parallel core of locally strong winds composed primarily of a geostrophic flow. The core of strong winds is typically located above the surface but in the lowest 1 km of the atmosphere.

PHR

Development, formation of a barrier jet.

PHR

Altitude, depth, influence, magnitude, speed of the barrier jet.

PHR

Classic, classic-type, classical, hybrid, hybrid-type, northerly, persistent, southerly barrier jet.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vents très forts de basses couches soufflant parallèlement à une barrière montagneuse, côté vent.

OBS

Ces vents se forment lorsqu’un écoulement d’air stratifié stable est bloqué par une barrière montagneuse. L’écoulement est dévié vers la gauche (dans l’hémisphère nord), parallèlement à la barrière.

OBS

La déviation vers la gauche ne s’observe que dans l'hémisphère nord(causée par une diminution de la force de Corolis, qui elle tend à faire dévier vers la droite tout écoulement géostrophique dans l'hémisphère nord).

CONT

[Lors des] deux orages orographiques profonds (l’un très stable, l’autre légèrement) [...] le vent géostrophique [...] a été perpendiculaire à la barrière montagneuse [...] À cause du blocage par cette dernière, la composante normale mesurée a été inférieure à la composante géostrophique [...], un «jet de barrière» a été présent au-dessous de 1000 m d’altitude [...]

CONT

L’emphase est mise sur le rôle du courant-jet de barrière montagneuse, dû à de forts vents du nord qui se sont développés au-dessus et juste à l’est des contreforts [de la chaîne de montagnes «Front Range» du Colorado]. Cette région de vents forts est due aux processus thermodynamiques et de blocages.

OBS

jet de barrière montagneuse : terme privilégié par des météorologues d’Environnement Canada.

OBS

jet de basses couches de barrière montagneuse : terme proposé par un météorologue de Météo-France.

OBS

courant-jet de barrière montagneuse; jet de basses couches de barrière montagneuse; courant-jet de basses couches de barrière montagneuse : quoiqu’exactes, ces expressions n’ont pas été retenues par Environnement-Canada car elles sont trop longues. Cependant, «courant-jet de barrière montagneuse» est un synonyme acceptable. Par contre, il n’est pas nécessaire de préciser «basses couches», puisque la «barrière montagneuse» se trouve naturellement dans les «basses couches», donc ce syntagme devient «superflu».

Key term(s)
  • courant jet de barrière montagneuse

Spanish

Save record 12

Record 13 2007-04-03

English

Subject field(s)
  • Wind Energy
DEF

The force exerted to a wind turbine rotor parallel to the wind-stream.

French

Domaine(s)
  • Énergie éolienne
DEF

Force exercée sur le rotor d’une turbine d’éolienne parallèlement à l'écoulement du vent.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-03-21

English

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
  • Geology
  • Modelling (Mathematics)
OBS

Basin compaction-driven fluid flow. In this proposal, two subtypes may be considered: (i) continuous outward flow which assumes that simple compaction of sediments in a subsiding basin will drive pore fluids laterally along aquifers; and (ii) episodic outward flow ...

OBS

One of two main models proposed for Mississippi Valley-type deposit genesis.

French

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
  • Géologie
  • Modélisation (Mathématique)
OBS

Écoulement des fluides engendré par la compaction des sédiments de bassin. Deux variantes de cette hypothèse peuvent être proposées : i) écoulement continu des fluides vers l'extérieur du bassin qui s’appuie sur la supposition que la simple compaction des sédiments dans un bassin en subsidence force les fluides interstitiels à se déplacer latéralement au sein des aquifères; et ii) écoulement épisodique des fluides vers l'extérieur du bassin.

OBS

L’un des deux principaux modèles proposés pour expliquer la genèse des gîtes de type Mississippi-Valley.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-02-18

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Climatology
  • Polar Geography
DEF

A wing-like structure built upon a ridge top to inhibit cornice formation.

CONT

The jet roof locally increases wind and drifting speed and therefore avoids permanent snow accumulations ...

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Climatologie
  • Géographie du froid
CONT

[Le toit-buse] est un panneau composé, plein, à plus ou moins 45°. Il agit comme un goulot d’étranglement, qui accélère l'écoulement d’air et force la neige transportée par le vent à se déposer plus loin.

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Meteorology
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Non-dimensional ratio (Ro) of the inertial force to the Coriolis force for a particular flow of a rotating fluid ...

French

Domaine(s)
  • Météorologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Rapport(Ro) sans dimension de la force d’inertie à la force de Coriolis pour un écoulement donné d’un fluide en rotation [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Cociente sin dimensiones (Ro) entre la fuerza de la inercia y la fuerza de Coriolis en un fluido en rotación.

Save record 16

Record 17 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Wastewater Treatment

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le séparateur d’huile CPS est l'alternative optimale là où se trouvent concentrées des hydrocarbures émulsionnés(nettoyage à l'eau sous haute pression mais sans produits dissolvant l'huile). Le séparateur d’huile CPS combine l'effet de séparation par gravité et par coalescence. L'astuce est en l'occurrence que les plaques de coalescence faites d’un matériau oléophile retiennent les gouttes d’huile. Le principe est le suivant : les grosses particules d’huile montent déjà à la surface dans la chambre d’entrée. Le mélange huile-eau plus fin traverse alors les plaques de coalescence ondulées, ce qui produit un écoulement laminaire et pulsateur. Cet écoulement force les gouttes d’huile les plus petites(qui ne montent que légèrement) à se réunir pour former de plus grosses gouttes. Elles se coalisent et montent jusqu'à la plaque oléophile la plus proche, où elles sont retenues. Les ouvertures pratiquées au sommet de la partie ondulée permettent la montée de ces gouttes d’huile rassemblées et une couche d’huile se forme à la surface de l'eau. Un piège à huile retient cette couche et l'eau passe sous ce piège pour sortir déshuilée du séparateur par coalescence(hydrocarbures < 10 mg/l).

CONT

L’eau pénètre dans la chambre d’entrée puis est dirigée dans la chambre de séparation (Les eaux usées dans les agglomérations urbaines ou rurales, t. 2, 1978, p. 251).

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
  • Physical Geography (General)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The longitudinal profile of a graded stream or of one whose smooth gradient at every point is just sufficient to enable the stream to transport the load of sediment made available to it. It is generally regarded as a smooth, parabolic curve, gently concave to the sky, practically flat at the mouth and steepening toward the source; but current thought is that it need not be smooth.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
  • Géographie physique (Généralités)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Pente du lit de la rivière assurant avec le minimum de travail l'écoulement des eaux et le transport des matériaux. Le travail de la rivière représente un véritable système d’autorégulation où en chaque pente du lit, à chaque instant, un équilibre s’établit entre la force de la rivière(débit et vitesse), sa charge et son lit.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-03-29

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The force transmitted to ground by the seepage of water through the natural openings, voids or pores.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

La force transmise à la terre par l’infiltration de l’eau à travers les ouvertures naturelles, les vides et les pores.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-04-22

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The Si unit of dynamic viscosity (equal to 10 poises).

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Unité SI de viscosité dynamique(symb. Pa. s), équivalant à la viscosité dynamique d’un fluide dans lequel le mouvement rectiligne et uniforme dans son plan, d’une surface plane, solide, indéfinie, donne lieu à une force retardatrice de 1 newton par mètre carré de la surface en contact avec le fluide homogène et isotherme en écoulement relatif devenu permanent, lorsque le gradient de la vitesse du fluide, à la surface du solide et par mètre d’écartement normal à ladite surface, est le 1 m/s.

OBS

pluriel : pascals-secondes.

OBS

Le poise (P) et le centipoise (cP) ne doivent plus être utilisés. 1 Pa.s = 10 P.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

Unidad SI de viscosidad dinámica. Un pascal-segundo equivale a 10 poises.

Save record 20

Record 21 1997-09-04

English

Subject field(s)
  • Transport of Water (Water Supply)
OBS

in pipes

French

Domaine(s)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
OBS

dans une canalisation

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-12-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

An empirical number used in equations of fluid mechanics to account for the effects of viscosity.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Facteur numérique mesurant la résistance interne ou la force de cisaillement d’un fluide à l'écoulement. L'unité de mesure est le pascal-seconde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 22

Record 23 1992-01-08

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The force retarding the flow of water or wind over the surface of the ground.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Force qui ralentit l'écoulement de l'eau ou de l'air à la surface du sol.

Spanish

Save record 23

Record 24 1986-05-28

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The resistance to flow exerted on the perimeter or contact surface of a body of water moving in a stream channel or conduit due to the roughness characteristic of the confining surface, which induces turbulence and consequent loss of energy. Energy losses arising from excessive turbulence, impact at obstructions, curves, eddies, and pronounced channel changes are not ordinarily ascribed to hydraulic friction.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Force opposée à l'écoulement, qui s’exerce à la surface de contact d’un courant et des parois qui le limitent. Elle comprend généralement les tourbillons et les courants transversaux de l'écoulement turbulent, dus à la nature rugueuse de la surface limite, à la courbure modérée et aux modifications du canal ou de la conduite.

Spanish

Save record 24

Record 25 1982-05-26

English

Subject field(s)
  • Road Traffic

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
OBS

Sur les diagrammes représentant l'écoulement de la circulation, on distingue 3 zones : une zone d’écoulement normal, d’écoulement instable et d’écoulement forcé.

Spanish

Save record 25

Record 26 1980-06-11

English

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

The hydraulic conductivity divided by the differential water capacity, (using consistent units), or the flux of water per unit gradient of moisture content in the absence of other force fields.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Rapport de la conductivité hydraulique à la capacité de rétention différentielle de l'eau(exprimées en unités compatibles), ou la vitesse d’écoulement de l'eau par unité de gradient de la teneur en eau, en l'absence d’autres champs de force.

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: