TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORCE ELECTROMAGNETIQUE [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-27

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

The employment of a device or technique by an adversary to ensure effective exploitation of the electromagnetic or acoustic environment to counter a friendly force's use of electromagnetic or acoustic energy.

OBS

electronic counter-countermeasure; ECCM: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

OBS

electronic counter-countermeasure; ECCM: The plural form of this designation (electronic counter-countermeasures) and its abbreviation (ECCM) are standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • electronic counter-countermeasures

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Emploi d’un dispositif ou d’une technique par un adversaire pour assurer l'exploitation efficace de l'environnement acoustique ou électromagnétique dans le but d’empêcher qu'une force amie se serve de l'énergie électromagnétique ou acoustique.

OBS

contre contre-mesure électronique; CCME : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

OBS

contre-contre-mesure électronique; CCME : La désignation au pluriel (contre-contre-mesures électroniques) et son abréviation (CCME) sont uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et tactique de l’Armée de terre.

OBS

contre-contre-mesure électronique; ECCM : La désignation au pluriel (contre-contre-mesures électroniques) et son abréviation (ECCM) sont normalisées par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Key term(s)
  • contre-contre-mesures électroniques
  • contre contremesure électronique
  • contre-contremesure électronique
  • contre-contremesures électroniques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contramedidas (Operaciones militares)
  • Guerra electrónica
DEF

Medidas tomadas para asegurar la utilización eficaz de las radiaciones del espectro electromagnético por las fuerzas propias a pesar de las medidas de guerra electrónica enemigas.

OBS

contra-contramedidas electrónicas: término y definición normalizados por la OTAN.

Save record 1

Record 2 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
DEF

A weapon that uses electromagnetic force to launch high-velocity projectiles.

OBS

A railgun uses a pair of parallel conductors (rails) along which a sliding armature is accelerated by the electromagnetic effects of a current that flows down one rail, into the armature and then back along the other rail.

OBS

railgun; rail gun: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
DEF

Arme se servant d’une force électromagnétique pour lancer des projectiles à haute vitesse.

OBS

Un canon à rails est muni d’une paire de conducteurs parallèles (rails) le long desquels glisse une armature, accélérée par les effets électromagnétiques du courant qui circule le long d’un rail, à travers l’armature puis le long de l’autre rail dans le sens opposé.

OBS

canon à rails; canon électrique : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments
  • Hydrology and Hydrography
  • Wastewater Treatment
CONT

The Magnetic Flow Meter: This type of sewage-flow meter is coming into increasing use at sewage lift stations ... If a liquid conductor, the sewage or sludge, moves through a magnetic field a voltage is induced. The voltage will be directly proportional to the velocity of the liquid ...

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
  • Hydrologie et hydrographie
  • Traitement des eaux usées
CONT

Lorsque le liquide dont on veut mesurer le débit est très chargé de matières en suspension(...) on utilise un compteur électromagnétique(...) L'eau(...) soumise à un champ magnétique(...) se comporte comme un conducteur électrique se déplaçant dans un champ magnétique. Une force électromotrice prend naissance dans l'eau et il apparaît(...) une différence de potentiel(...)

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-09-18

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

A meson whose existence is predicted by certain unified gage theory of the weak and electromagnetic interactions.

CONT

The Higgs boson is thought to give matter its mass. Without it, planets and humanity could never have evolved.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Particule d’échange, médiatrice des différentes interactions dont la masse n’est pas connue et peut être comprise entre quelques MeV et 1 TeV [...]

CONT

Cette théorie (théorie unifiant les forces électromagnétique et nucléaire faible) baptisée Modèle Standard prévoit l’existence d’un boson dit de Higgs dont la masse n’est pas connue et peut être comprise entre quelques MeV et 1 TeV (10 puissance 12 et V). De plus elle fournit des relations entre les masses des bosons intermédiaires et un paramètre du modèle, appelé angle de Weinberg.

CONT

À la fin des années 1970, au catalogue de particules proposé par le Modèle Standard manquaient le Z°, les W+ et W-, le quark top, le boson de Higgs et peut-être une quatrième famille de leptons et de quarks.

CONT

Pourquoi le photon de l'électromagnétique a-t-il une masse nulle, alors que les bosons de la force faible ont des masses considérables? Selon le physicien écossais Peter Higgs les particules acquièrent de la masse en interagissant avec un boson très spécial(le boson de Higgs), comme des morceaux de papier buvard «acquièrent» de l'encre. Tous les théoriciens ne trouvent pas l'hypothèse à leur goût mais tous les expérimentateurs se sont lancés à la poursuite du boson de Higgs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Tipo de partícula elemental que explicaría cómo se origina la masa de todas las partículas del Universo.

OBS

El bosón de Higgs no existe de forma natural en nuestro entorno, en las condiciones actuales del universo. Para producirlo, se necesitan aceleradores de partículas. En estas máquinas, se aprovecha la conversión de energía en masa (de acuerdo con la famosa ecuación de Einstein E=mc2).

OBS

La denominación bosón de Higgs se escribe con minúscula (salvo Higgs, por ser nombre propio), en redonda y sin comillas, al igual que se hace con otras partículas elementales y subatómicas, como electrón, protón, neutrino, fermión o muon.

Save record 4

Record 5 2013-09-17

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Physique

Spanish

Save record 5

Record 6 2013-07-18

English

Subject field(s)
  • Homeopathy
DEF

Spirit-like dynamic of life as possessed or manifested by living things.

CONT

Ever since the time of the Greek physician Hippocrates, in the fifth century BC, some doctors have believed that the various functions of the body are controlled and maintained by a vital force which exists independently of the cells, tissues and organs of the body ... many scientists now believe that the vital force is, in fact, a form of electromagnetic energy which organizes all the functions of life [and] has a positive effect in reorganizing the response of electrical, chemical and physical processes and restoring health and vitality.

CONT

Since diseases, in general, are dynamic attacks on the life principle (vital force), the dynamic inimical disease principle exerting its destructive influence upon the vital energy brings out the external signs of the inner, malignant miasms by recognition of which a correct remedy may be selected, in such disorders.

OBS

This force is similar to the "chi" in Chinese medicine and "prana" in Indian Ayurvedic medicine.

OBS

In the sixth edition, Hahnemann changed the term "vital force" to "vital energy," probably to keep it in line with the Oriental concepts of "Qi," and "Prana" with which he was totally familiar.

French

Domaine(s)
  • Homéopathie
DEF

Énergie ainsi appelée par Hahnemann dans la préface de son ORGANON et qui réside dans tout être vivant et par laquelle le remède homéopathique peut guérir grâce à la réaction de la défense naturelle.

CONT

[...] la notion d’«énergie vitale» fait à son tour l'objet d’un renouveau [...] la présence d’un champ de force électromagnétique, indispensable à l'organisation du vivant, est reconnue par une part de plus en plus grande de scientifiques de pointe.

CONT

L’énergie telle que comprise par la médecine traditionnelle chinoise; ici, nous l’envisagerons sous un angle plus «occidental» en parlant de l’énergie vitale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Homeopatía
Save record 6

Record 7 2013-05-29

English

Subject field(s)
  • Physics
CONT

A grand unified theory of the three forces at the microstructural level - the weak and strong nuclear forces and electromagnetism - would have to continue with relativity theory's account of gravitation to give a "theory of everything" (a TOE).

CONT

... all information is inextricably intertwined with all other information; sociology, political science and psychology, biology, chemistry, and physics; it is not easy to delineate where one stops and the other begins. (Look at the physicists' current search for GUT's (Grand Unified Theories) and TOE's (Theories of Everything).

French

Domaine(s)
  • Physique
CONT

Si l'on est loin d’inclure la gravitation dans ce schéma, modestement baptisé «théorie du tout», il est par contre probable que la superforce initiale s’est une première fois différenciée en force forte et force «électrofaible». Cette dernière [...] se serait différenciée à son tour en force électromagnétique et en force faible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física
CONT

La teoría del todo es otra teoría de campo unificado que pretende proporcionar una descripción unificada de las cuatro fuerzas fundamentales. Hoy, la mejor candidata a convertirse en una teoría del todo es la teoría de supercuerdas.

OBS

[Según] la Ortografía académica, los nombres de las teorías científicas se escriben con minúscula: modelo estándar, teoría de la gran unificación, teoría de cuerdas, teoría de la relatividad.

Save record 7

Record 8 2008-10-10

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
CONT

The "current loop" model for a magnetic dipole is thoroughly examined in connection with the electromagnetic force density in material media.

OBS

As opposed to objects in free space.

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
CONT

On examine de façon approfondie le modèle «anneau de courant» du dipôle magnétique, en relation avec la densité de force électromagnétique dans les milieux matériels.

CONT

Processus fondamentaux en électromagnétisme dans les milieux matériels.

CONT

Propagation d’une onde électromagnétique dans le vide et dans de nombreux milieux matériels.

OBS

Dans l’étude de la propagation des ondes électromagnétiques on oppose souvent celle qui concerne les objets en espace libre (en anglais : «in free space») et celle qui se rapporte aux objets dans des milieux matériels, ou encore enfouis, enrobés, enfoncés dans des terrains (en anglais : «in material media», «embedded», «buried»).

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring Equipment
  • Radio Waves
DEF

An instrument for measuring the wavelength of a radio-frequency wave.

OBS

The following are representative types: resonant-cavity, resonant-circuit, and standing-wave.

OBS

The standing-wave type is exemplified by a Lecher wire. Wavemeters may also be classified as (1) transmission type in which the resonant element and the detector are so arranged as to give a maximum response at resonance; and (2) suppression (absorption or reaction) type, which provide minimum response at resonance.

OBS

wavemeter: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers .

OBS

See also "frequency meter"; "frequency counter".

Key term(s)
  • wave meter
  • wavemetre
  • wave metre
  • wave-metre

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesures (Électricité)
  • Ondes radioélectriques
DEF

Fréquencemètre gradué en longueurs d’onde.

OBS

En radioélectricité, on se sert de l'ondemètre à absorption : c'est un circuit composé d’une bobine en forme de boucle et d’un condensateur variable, dans lequel l'onde électromagnétique induit une force électromotrice. La valeur maximale de la force électromotrice, ou du courant, obtenue à la résonance, est indiquée par le maximum d’éclat d’une lampe au néon ou d’une lampe à incandescence.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de medición eléctrica
  • Ondas radioeléctricas
Save record 9

Record 10 2002-11-05

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Atomic Physics
CONT

HESSI will also obtain hard X-ray imaging of the Crab Nebula with ~2 arcsec resolution, and monitor a large fraction of the sky to provide, serendipitously, high spectral resolution observations of transient hard X-ray and gamma-ray sources, including accreting black holes, cosmic gamma-ray bursts, and terrestrial bursts from relativistic electron precipitation, aurora, and lightning.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique atomique
CONT

D'autres mécanismes d’émissions secondaires par collision des électrons relativistes sur des atomes d’hydrogène ou des protons semblent également constituer une autre source d’émission radio de la galaxie. [...] Dans un champ magnétique, un électron relativiste se déplace suivant un mouvement hélicoïdal en spiralant autour des lignes de force. Il en résulte un freinage provoquant le rayonnement synchrotron, qui est aussi une onde électromagnétique.

Spanish

Save record 10

Record 11 2002-07-19

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

The parts of the wheelchair between which the braking force is developed.

OBS

The wheelbrake can be : - a friction brake, where the force is developed by friction between parts of the wheelchair that are movable in relation to each other; the friction force may be generated by mechanical, hydraulic or electrical means, or by any combination of these; - an electric brake, where the force is created by electromagnetic action on parts of the wheelchair that are movable in relation to each other but not in contact with each other.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Parties du fauteuil roulant entre lesquelles s’exerce la force de freinage.

OBS

Le frein de roue peut être :-un frein à friction, quand cette force est obtenue par un frottement entre des parties du fauteuil roulant pouvant se déplacer l'une par rapport à l'autre, la force de friction pouvant être produite par un dispositif mécanique, hydraulique, électrique ou toute combinaison de ces dernières;-un frein électrique, où la force est créée par une action électromagnétique sur des parties du fauteuil roulant pouvant se déplacer l'une par rapport à l'autre mais n’ étant pas en contact l'une avec l'autre.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-07-25

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le tour de force réalisé par Sheldon Shultz, David Smith et leur équipe de San Diego consiste en ceci : Ils ont inventé un matériau composite à «charilité gauche» où les directions de propagation de l'onde électromagnétique et de l'énergie sont opposées pour certaines plages du spectre.

Spanish

Save record 12

Record 13 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: