TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE ETIRAGE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- ironing ring
1, record 1, English, ironing%20ring
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ironing die 2, record 1, English, ironing%20die
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aluminum Beverage Can ... The Manufacturing Process ... The punch then pushes the cup against three rings called ironing rings, which stretch and thin the cup walls. This entire operation-the drawing and ironing - is done in one continuous punch stroke, which takes only one fifth of a second to complete. 3, record 1, English, - ironing%20ring
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Record 1, Main entry term, French
- anneau d’étirage
1, record 1, French, anneau%20d%26rsquo%3B%C3%A9tirage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'étirage est probablement l'opération la plus [importante] de la fabrication de la boîte-métal. Un poinçon cylindrique de dimensions très précises maintient le godet et le force à passer successivement à travers trois anneaux en carbure de tungstène de diamètre de plus en plus réduit. Pour amincir la paroi(et allonger la boîte), le poinçon doit avancer plus vite que le métal dans la zone d’étirage. [...] Le métal est repoussé par chaque anneau d’étirage à des hauteurs de plus en plus grandes [...] 2, record 1, French, - anneau%20d%26rsquo%3B%C3%A9tirage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Engineering Tests and Reliability
Record 2, Main entry term, English
- drawing load 1, record 2, English, drawing%20load
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- drafting load 2, record 2, English, drafting%20load
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 2, Main entry term, French
- force d'étirage
1, record 2, French, force%20d%27%C3%A9tirage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Application des lois de la plasticité à la mise en forme des matériaux : calcul de la force d’étirage [...] 2, record 2, French, - force%20d%27%C3%A9tirage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Scientific Instruments
Record 3, Main entry term, English
- West Point cohesion tester 1, record 3, English, West%20Point%20cohesion%20tester
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- drafting force tester 2, record 3, English, drafting%20force%20tester
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ring-spun and open-end yarns were made from these cottons. Various fiber and yarn properties were measured before and after wax removal using ... the West Point Cohesion tester ... The correlations between wax content, fiber properties and yarn properties were analyzed ... Cotton wax reduced fiber-to-fiber cohesion by about twofold and fiber breakage more than tenfold. 1, record 3, English, - West%20Point%20cohesion%20tester
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Instruments scientifiques
Record 3, Main entry term, French
- appareil de mesure des forces d’étirage
1, record 3, French, appareil%20de%20mesure%20des%20forces%20d%26rsquo%3B%C3%A9tirage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- appareil d’essai de force d’étirage 1, record 3, French, appareil%20d%26rsquo%3Bessai%20de%20force%20d%26rsquo%3B%C3%A9tirage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: