TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The upward force exerted by any fluid upon a body placed in it.  4, record 1, English, - buoyant%20force

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

... upward thrust exerted on a body immersed in a fluid, which Archimedes' principle states is equal in amount to the weight of the fluid displaced.  5, record 1, English, - buoyant%20force

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Force verticale de bas en haut, à laquelle sont soumis les corps plongés dans un fluide.  5, record 1, French, - pouss%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Force ascendante exercée sur une parcelle de fluide (ou sur un objet à l’intérieur de ce fluide) dans un champ de gravitation en vertu de la différence de densité entre la parcelle (ou l’objet) et le fluide environnant.  4, record 1, French, - pouss%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme [poussée d’Archimède] est plus souvent utilisé que son équivalent «poussée hydrostatique».  6, record 1, French, - pouss%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fuerza resultante, vertical y dirigida hacia arriba, ejercida por el agua sobre un cuerpo que se encuentra total o parcialmente sumergido.  4, record 1, Spanish, - empuje%20hidrost%C3%A1tico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A sudden loss of strength or movement of soil subjected to dynamic loading ... could contribute to lateral spreading of soil on the right-of-way, pipe uplift (buoyancy) or pipe settlement leading to flexural strain and/or exposure ...  2, record 2, English, - flexural%20strain

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une perte de force ou un mouvement du sol soudain soumis à un chargementdynamique [...] pourrait contribuer à l'épandage latéral du sol sur le tracé, [au] gonflement du sol de la conduite(flottabilité) ou [au] tassement de la conduite menant à la déformation en flexion ou à l'exposition [...]  2, record 2, French, - d%C3%A9formation%20en%20flexion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A solution which has the power of keeping bodies afloat on its surface.  2, record 3, English, - buoyant%20solution

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... in physics ... one of the differences between being in a neutrally buoyant solution, like water on Earth, like the embryos are in, like the cells that are immersed in our bodies, versus being in space, is that in space there is no buoyancy.  3, record 3, English, - buoyant%20solution

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[In the] floatation REST [Restricted Environmental Stimulation Technique] ..., all input to your senses are significantly reduced. ... The floatation tank is basically a large box filled with 9-10 inches of water in which 200 lbs. of Epsom salts are dissolved. This makes for a very buoyant solution, where you can float like a cork, effortlessly.  4, record 3, English, - buoyant%20solution

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

This squid has poor musculature, moves slowly, and relies on being filled with a buoyant solution of fluids to keep it from sinking.  5, record 3, English, - buoyant%20solution

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Solution présentant une grande flottabilité.  2, record 3, French, - solution%20de%20flottaison

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Déposer avec une pipette environ 3 mL d’eau distillée sur les pastilles de NaOH. [...] Faire flotter, sur la solution de KCl contenue dans chaque boîte, 1 ou 2 feuilles de haricot et 2 feuilles de maïs [...]. Entrouvrir les boîtes, déposer avec une pipette 2 mL de solution d’HCl sur le bicarbonate et refermer immédiatement. [...] Prendre soin de ne pas faire tomber d’HCl dans la solution de flottaison.  1, record 3, French, - solution%20de%20flottaison

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

flottaison : (Biologie) : État de l’être vivant qui se maintient sans effort au sein ou à la surface de l’eau, grâce à une densité inférieure ou égale à l’unité.  3, record 3, French, - solution%20de%20flottaison

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

flottabilité :Force résultant de la poussée de l'eau, subie par le volume immergé d’un corps, opposée au poids total de ce même corps.(Si le volume immergé est suffisant pour que la poussée équilibre le poids du corps, la flottabilité est dite positive, et le corps surnage; [Aussi, en minéralurgie :] Aptitude d’un minéral à flotter.  3, record 3, French, - solution%20de%20flottaison

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Difference between weight of an immersed, or partly immersed, object and the upward pressure of the liquid in which it is. If the weight be lighter, the buoyancy will be "positive"; if it be heavier the buoyancy will be "negative".  2, record 4, English, - buoyancy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Force résultant de la poussée de l'eau, subie par le volume immergé d’un corps, opposée au poids total de ce même corps.(Si le volume immergé est suffisant pour que la poussée équilibre le poids du corps, la flottabilité est dite positive, et le corps surnage; si le volume immergé est insuffisant, le poids l'emporte sur la poussée, la flottabilité est négative, et le corps s’enfonce).  2, record 4, French, - flottabilit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

flottabilité : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la Terminologie navale.  3, record 4, French, - flottabilit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

One of the quickest and most convenient methods of raising sunken vessels, particularly smaller ones up to l000 tons (283,000 m3) or so, is the use of heavy lift cranes. ... A similar technique involves the use of heavy lift craft ... the lift craft take on ballast water to increase their draft. At low tide, the wires are pulled tight on the deck of the lift craft. On the rising tide, the salvage crews pump out the lift craft to raise the wreck off the bottom.  1, record 5, English, - lift%20craft

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chalands de relevage. Ce sont des engins de grandes dimensions, insubmersibles, comportant des water-ballasts qui permettent de faire varier leur enfoncement [...] La force de levage est produite par la flottabilité de l'engin lui-même; dans les mers à marée le soulèvement de l'épave peut s’effectuer en raidissant les élingues à basse mer; dans les mers sans marée, on les raidit au moment où les water-ballasts sont pleins, puis on chasse l'eau par une injection d’air comprimé. [...] L'emploi de chalands de relevage n’ est utilisable que pour des unités d’assez faible taille [...]  1, record 5, French, - chaland%20de%20relevage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish