TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE FREINAGE TOTALE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- total braking force
1, record 1, English, total%20braking%20force
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sum of the braking forces at all wheels of a vehicle. 1, record 1, English, - total%20braking%20force
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
total braking force: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - total%20braking%20force
Record 1, Key term(s)
- total brake force
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- force de freinage totale
1, record 1, French, force%20de%20freinage%20totale
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Somme des forces de freinage qui s’exercent sur chacune des roues d’un véhicule. 1, record 1, French, - force%20de%20freinage%20totale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force de freinage totale : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - force%20de%20freinage%20totale
Record 1, Key term(s)
- force totale de freinage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fuerza de frenado total
1, record 1, Spanish, fuerza%20de%20frenado%20total
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Suma de las fuerzas de frenado en todas las ruedas de un vehículo. 1, record 1, Spanish, - fuerza%20de%20frenado%20total
Record 2 - internal organization data 2017-02-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- instantaneous braking power
1, record 2, English, instantaneous%20braking%20power
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The product of the instantaneous total braking force ... and the vehicle speed ... 1, record 2, English, - instantaneous%20braking%20power
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
instantaneous braking power: term standardized by ISO. 2, record 2, English, - instantaneous%20braking%20power
Record 2, Key term(s)
- instantaneous brake power
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- puissance de freinage instantanée
1, record 2, French, puissance%20de%20freinage%20instantan%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Produit de la force de freinage totale instantanée [...] par la vitesse du véhicule [...] 1, record 2, French, - puissance%20de%20freinage%20instantan%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
puissance de freinage instantanée : terme normalisé par l’ISO. 2, record 2, French, - puissance%20de%20freinage%20instantan%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- potencia de frenado instantánea
1, record 2, Spanish, potencia%20de%20frenado%20instant%C3%A1nea
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Producto de la fuerza de frenado total instantánea [...] y la velocidad del vehículo [...] 1, record 2, Spanish, - potencia%20de%20frenado%20instant%C3%A1nea
Record 3 - internal organization data 2017-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Record 3, Main entry term, English
- braking work
1, record 3, English, braking%20work
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The integral of the product of the instantaneous total braking force ... and the elementary movement ... over the distance travelled during braking. 1, record 3, English, - braking%20work
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
braking work: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - braking%20work
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Record 3, Main entry term, French
- travail de freinage
1, record 3, French, travail%20de%20freinage
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Intégrale du produit de la force de freinage totale instantanée [...] par le déplacement élémentaire [...] sur la distance parcourue pendant le freinage. 1, record 3, French, - travail%20de%20freinage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
travail de freinage : terme normalisé par l’ISO. 2, record 3, French, - travail%20de%20freinage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Record 3, Main entry term, Spanish
- trabajo de frenado
1, record 3, Spanish, trabajo%20de%20frenado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Integral del producto de la fuerza de frenado total instantánea [...] y el movimiento elemental [...] sobre la distancia recorrida durante el frenado. 1, record 3, Spanish, - trabajo%20de%20frenado
Record 4 - internal organization data 2017-01-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Road Transport
Record 4, Main entry term, English
- actuation force
1, record 4, English, actuation%20force
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In friction brakes, the total force applied to one brake lining assembly that causes the braking force by friction effect. 1, record 4, English, - actuation%20force
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
actuation force: term and definition standardized by ISO. 2, record 4, English, - actuation%20force
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transport routier
Record 4, Main entry term, French
- force d’actionnement
1, record 4, French, force%20d%26rsquo%3Bactionnement
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pour les freins à friction, force totale appliquée à un ensemble garniture de frein qui provoque la force de freinage par friction. 1, record 4, French, - force%20d%26rsquo%3Bactionnement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
force d’actionnement : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 4, French, - force%20d%26rsquo%3Bactionnement
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por carretera
Record 4, Main entry term, Spanish
- fuerza de accionamiento
1, record 4, Spanish, fuerza%20de%20accionamiento
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
En frenos de fricción, la fuerza total aplicada a un ensamble de material de fricción, que causa la fuerza de frenado por efecto de fricción. 1, record 4, Spanish, - fuerza%20de%20accionamiento
Record 5 - internal organization data 2017-01-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Engineering Tests and Reliability
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 5, Main entry term, English
- braking force distribution
1, record 5, English, braking%20force%20distribution
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- brake balance 1, record 5, English, brake%20balance
correct, United States, standardized
- braking ratio 1, record 5, English, braking%20ratio
correct, Great Britain, standardized
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The ratio between the braking force of each axle and the total braking force (e.g., 60% in the front, 40% in the rear), expressed as a percentage for each axle. 1, record 5, English, - braking%20force%20distribution
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
braking force distribution; brake balance; braking ratio: terms and definition standardized by ISO. 2, record 5, English, - braking%20force%20distribution
Record 5, Key term(s)
- brake force distribution
- braking balance
- brake ratio
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 5, Main entry term, French
- répartition de freinage
1, record 5, French, r%C3%A9partition%20de%20freinage
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre la force de freinage de chaque essieu et la force de freinage totale(par exemple, 60 % à l'avant, 40 % à l'arrière), exprimée en pourcentage pour chaque essieu. 1, record 5, French, - r%C3%A9partition%20de%20freinage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
répartition de freinage : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 5, French, - r%C3%A9partition%20de%20freinage
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 5, Main entry term, Spanish
- distribución de la fuerza de frenado
1, record 5, Spanish, distribuci%C3%B3n%20de%20la%20fuerza%20de%20frenado
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- equilibrio del freno 1, record 5, Spanish, equilibrio%20del%20freno
correct, masculine noun, United States
- cociente de frenado 1, record 5, Spanish, cociente%20de%20frenado
correct, masculine noun, Great Britain
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Relación entre la fuerza de frenado de cada eje y la fuerza de frenado total (por ejemplo, 60 % al frente, 40 % en la parte posterior), expresada como un porcentaje para cada eje. 1, record 5, Spanish, - distribuci%C3%B3n%20de%20la%20fuerza%20de%20frenado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: