TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORCE FROTTEMENT [33 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-04

English

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Collaboration with WIPO
CONT

As used herein, the term "contact force" refers to a mechanical force applied through physical contact between two solid objects such as a force applied by pushing or mechanical engagement, or a force applied via friction, but does not extend to any force which requires adhesion between the two objects nor to magnetic attraction or repulsion between the two objects.

OBS

contact force: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Université Laval.

Key term(s)
  • SearchOnlyKey1

French

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

force de contact :force en provenance d’un corps agissant sur un autre corps en raison du contact direct qui existe entre les deux corps; en mécanique, toutes les forces à l'exception du poids(le frottement, la tension, la force normale, la force du ressort) sont des forces de contact.

OBS

force de contact : désignation validée par un spécialiste canadien de l’Université Laval.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de los sólidos
  • Colaboración con la OMPI
CONT

El segundo tipo de aplicaciones considera la situación en la que el robot entra en contacto con una superficie rígida. Para este tipo de aplicaciones las fuerzas de contacto describen el estado del robot de forma más eficiente que la posición y orientación de la plataforma, es por esto que este tipo de estrategias de control reciben el nombre de control de fuerzas.

OBS

fuerza de contacto: designación validada por un experto de la Comisión de Terminología, Sociedad Española de Astronomía, España.

Save record 1

Record 2 2022-12-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Atmospheric Physics
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

[The] frictional stress at the surface between two fluids[,] atmosphere and ocean[,] or between a fluid and the adjacent solid surface[,] the Earth's surface[,] that forces a circulation.

OBS

When the ... mass transport is converging, mass conservation requires a vertical flow away from the surface. This is called Ekman pumping. The opposite effect, in case of divergence, is called Ekman suction. The effect is important in both the atmosphere and the ocean.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Physique de l'atmosphère
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Phénomène de circulation dû à la force de frottement engendrée à la surface de contact entre deux fluides[, ] atmosphère et océan[, ] ou entre un fluide et la surface solide adjacente[, ] surface de la Terre.

OBS

Lorsque le transport de masse [...] est convergent, le principe de conservation de la masse nécessite un écoulement vertical à partir de la surface. Cet effet est appelé pompage d’Ekman. L’effet opposé, en cas de divergence, est appelé succion d’Ekman. Cet effet est observé aussi bien dans l’atmosphère que dans l’océan.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Física de la atmósfera
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
DEF

[...] esfuerzo de rozamiento en una superficie de contacto de dos fluidos[,] atmósfera y océano[,] o de un fluido y una superficie sólida adyacente[,] la superficie de la Tierra[, que] genera un flujo circulatorio.

OBS

Cuando el transporte de masa resultante converge, debido a la conservación de masa se genera un flujo vertical con origen en la superficie. Este fenómeno se denomina bombeo Ekman. El efecto contrario, en situaciones de divergencia, se denomina succión Ekman. Este efecto es importante tanto en la atmósfera como en el océano.

Save record 2

Record 3 2020-09-15

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

A discrete particle is one that, in settling, does not alter its size, shape, or weight. In falling freely through a quiescent fluid, such a particle accelerates until the frictional resistance, or drag, of the fluid equals the impelling force acting upon the particle. Thereafter, the particle settles at a uniform (terminal) velocity ...

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
CONT

La décantation des particules grenues est caractérisée par le fait que celles-ci conservent leurs propriétés physiques initiales(forme, dimension et densité). La vitesse de chute de la particule est indépendante de la concentration en solides, et augmente jusqu'à ce que la force de décantation(poids) s’équilibre avec les forces de frottement : la vitesse de sédimentation est alors constante.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-07-13

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Black Products (Petroleum)
DEF

The action aiming at reducing, using lubricants, wear and surface damage of metallic surfaces in relative motion. [Definition standardized by ISO.]

OBS

lubrication: term standardized by ISO.

OBS

lubrication: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Produits noirs (Pétrole)
DEF

Action visant à réduire, à l'aide de lubrifiants, l'usure et les détériorations superficielles de surfaces métalliques en mouvement relatif ainsi que la force de leur frottement. [Définition normalisée par l'ISO. ]

OBS

Dans ce sens, le terme graissage est plus fréquent.

OBS

lubrification : terme normalisé par l’ISO.

OBS

graissage; lubrication : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnica de lubricación
  • Productos negros (Petróleo)
Save record 4

Record 5 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Braking Devices (Mechanical Components)
  • Armour
DEF

Strip of material having a suitably high coefficient of friction and riveted, glued or bolted to a brake-shoe table.

OBS

The ends of brake linings are sometimes bevelled to prevent excessively abrupt engagement.

OBS

brake lining: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Freins (Composants mécaniques)
  • Arme blindée
DEF

Bande de matériau de frottement rivetée, collée ou boulonnée sur la semelle d’un segment de frein, servant à augmenter la force de frottement.

OBS

Les deux extrémités d’une garniture de frein sont parfois détalonnées, c’est-à-dire qu’elles ont été taillées en biseau pour éviter l’engagement brutal du frein.

OBS

garniture de frein : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

garniture de frein : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Frenos (Componentes mecánicos)
  • Fuerzas blindadas
DEF

Banda de material de rozamiento remachada que se pega o emperna a la zapata para aumentar el rozamiento.

OBS

A veces, los dos extremos de la guarnición de freno son biselados; es decir, tienen cortes oblicuos para evitar que el frenado sea demasiado brusco.

Key term(s)
  • cinta de freno
  • forro
Save record 5

Record 6 2015-03-11

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Theoretical wind which results if the pressure force balances the viscous force, assuming that only these forces act on an air parcel.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent théorique correspondant à l'équilibre entre la force horizontale de pression et la force de frottement, supposées agir seules sur l'air.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Viento teórico que se produce si la fuerza de presión equilibra la fuerza de viscosidad, suponiendo que esas fuerzas actúen sobre una partícula de aire.

Save record 6

Record 7 2014-04-07

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Lubrication Technology
  • Textile Industries
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The ratio of the frictional force between two bodies in contact, parallel to the surface of contact, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other.

CONT

Sliding friction. The force needed to keep one solid surface just sliding over another is known as kinetic or dynamic friction. The force which has to be applied to initiate motion is slightly greater and is called static or limiting friction. The friction increases approximately in proportion to the total perpendicular force (normal reaction) between the surfaces and its ratio to the normal reaction between the surfaces is called a coefficient of friction.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Tribologie
  • Industries du textile
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Rapport de la force de frottement à une force, habituellement la gravité, agissant perpendiculairement aux deux surfaces en contact.

CONT

Une pièce glissant sur un support est soumise [...] à l'action de la pesanteur et à la réaction normale du support et [...] à la force appliquée qui tend à provoquer le mouvement et à la résistance tangentielle due au frottement; le mouvement a lieu si la force appliquée est supérieure à cette résistance. La résultante de la réaction normale du support et de la résistance tangentielle forme avec la normale au plan de glissement un angle appelé angle de frottement; la valeur de la tangente trigonométrique de cet angle est le coefficient de frottement [...]

CONT

La distance et le temps d’arrêt dépendent non seulement des qualités du conducteur et de la puissance des freins mais encore du coefficient de frottement des roues sur le sol.

OBS

coefficient de frottement : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et recommandé par l’OLF (Office de la langue française).

OBS

coefficient de friction : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Técnica de lubricación
  • Industrias textiles
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Relación entre la fuerza de fricción y la fuerza normal, que actúa perpendicular a las dos superficies en contacto.

Save record 7

Record 8 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The component of the drum brake or disc brake that is pressed against the drum or disc, respectively, to produce the friction force.

OBS

brake lining assembly: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Key term(s)
  • braking lining assembly

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Élément d’un frein à tambour ou d’un frein à disque pressé contre le tambour ou le disque, afin de produire la force de frottement.

OBS

ensemble garniture de frein : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

Skating denotes any tendency of a tone arm to move when the turntable is not exactly level or when a warped disc is being played.

OBS

side thrust: term standardized by the USA Standards Institute (USAS).

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Composante latérale de la force exercée sur le bras de lecture causée par le frottement de la pointe de lecture.

OBS

poussée latérale : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Satellite Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Télécommunications par satellite
DEF

Quotient de la force surfacique de frottement entre les couches d’un fluide par le gradient de vitesse normal à l'élément considéré.

OBS

L’unité SI est le Pascal seconde (Pa.s). Autrefois on utilisait la poise dans le système CGS.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Telecomunicaciones por satélite
Save record 10

Record 11 2008-09-03

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Wheelbarrowing is a condition that arises when the nosewheel rather than the main gear is forced to support an abnormal share of the aircraft's weight. Touching down on the nosewheel, excessive braking, or friction between the wheels and runway caused by a side-skid may cause wheelbarrowing. Wheelbarrowing can damage a nosewheel or cause an aircraft to yaw uncontrollably off its intended course..

OBS

During take-off, "wheelbarrowing" may occur at lower speeds than during landing due to the slipstream increasing the lifting effect of the horizontal stabilizer. The use of excessive forward elevator control pressure during take-off to hold the aircraft on the ground to speeds above normal take-off speed could, if a "yaw" force is introduced, result in serious wheelbarrowing.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Le brouettage se produit lorsque le train avant plutôt que le train principal, est forcé de supporter une portion excessive de la masse de l'avion. Toucher le sol du train avant, un freinage exagéré, ou le frottement entre les roues et la piste causé par un dérapage peuvent se traduire par du brouettage. Le brouettage peut causer des dommages au train avant ou faire bifurquer l'avion.

OBS

Pendant le décollage, le «brouettage» peut se produire à des vitesses plus faibles qu’au cours de l’atterrissage puisque le souffle de l’hélice augmente la portance du stabilisateur. Pendant le décollage, si le pilote pousse excessivement sur le manche pour maintenir l’avion au sol à des vitesses supérieures à la vitesse de décollage normale et si une force en lacet apparaît, un grave brouettage risque de se présenter.

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-03-01

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
CONT

Piled steel platform. ... The standard configuration ... consists of a steel jacket pinned to the sea bed by long steel piles, surmounted by a steel deck housing equipment and accommodation buildings or modules, one or more drilling rigs, and a helicopter deck. Piled steel platforms have the advantage of being very stable under the worst sea conditions, but they are virtually immobile.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Applications aux plates-formes sur pieux. Les normes de fondations de plates-formes à charpentes métalliques ont été mises au point pour celles du Golfe du Mexique et ont été publiées. [...] Les pieux creux et sans plaques de fond sont battus jusqu'aux profondeurs nécessaires pour obtenir, par frottement sur les parois, la force portante nécessaire.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • plateforme sur pieux

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-05-12

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

Computer-generated display designed to appeal to the haptic senses, i.e., one in which things seem to push, pull, radiate or sensate, in different directions with varying degrees of strength, virtual objects with assigned force fields, torque, friction, heat and pressure, which are made noticeable to a person interacting with them.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

Affichage généré par ordinateur destiné à être perçu par les sens haptiques, c'est-à-dire dans lequel les éléments semblent pousser, tirer, rayonner ou détecter dans plusieurs directions et avec divers degrés de force, des objets virtuels dotés de champ de force, de couple, de frottement, de chaleur et de pression prédéterminés qui sont rendus perceptibles pour une personne qui interagit avec eux.

Spanish

Save record 13

Record 14 2005-04-29

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The drag or tangential force per unit area exerted on the surface of the Earth by the adjacent layer of moving air.

CONT

Generally, the greater the wind speed then the greater the surface ocean current speed. The wind force acting on the surface of ocean is called wind stress and denoted by Tau. Wind stress acts in the direction of the wind on the surface. In contrast, pressure acts perpendicular to the surface. ... Wind stress [(tau)] is a force per unit area. [tau] = mass[star]acceleration/area. Units should be kg[star]/s²·/m² (Newton = kg[star]m/s²). So [tau] is in Newton/m². Stress acts in the same plane as the water surface (whereas pressure acts normal to water surface).

OBS

For example, the wind stress on the sea surface applies a friction force that can drive ocean currents.

Key term(s)
  • stress of wind

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Frottement ou force tangentielle par unité d’aire exercés sur la surface de la Terre par la couche d’air en mouvement adjacente.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Arrastre o fuerza tangencial por unidad de superficie ejercida sobre la superficie de la Tierra por la capa adyacente del aire en movimiento.

Save record 14

Record 15 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Meteorology
DEF

The falling speed appropriate to a particular object moving through a specific fluid medium at which the drag and the buoyancy forces exerted by the fluid on the object just equal the gravitational force acting on it.

CONT

In falling freely through a quiescent fluid, [a discrete particle] accelerates until the frictional resistance, or drag, of the fluid equals the impelling force acting upon the particle. Thereafter, the particle settles at a uniform (terminal) velocity ...

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Météorologie
DEF

Vitesse de chute d’un corps particulier tombant dans un milieu fluide déterminé pour laquelle la force de frottement et la poussée d’Archimède exercées par le fluide sur le corps équilibrent la force de la pesanteur agissant sur celui-ci.

CONT

Lorsqu’une particule grenue est laissée à elle-même dans un liquide au repos, elle est soumise à une force motrice [...] et à une force résistante [...] Quand on lâche le grain, avec une vitesse nulle, il accélère et prend une vitesse pratiquement constante (vitesse terminale) au bout d’un temps t [...]

OBS

vitesse limite de chute. [La] vitesse finale d’une particule [...] est fonction de sa forme, de sa grosseur et de son poids spécifique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Meteorología
DEF

Velocidad final de las partículas sólidas que caen en el agua o en el aire, o de las gotas de lluvia en el aire.

Save record 15

Record 16 2003-12-10

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Climatology
DEF

At low velocities, the frictional force on a spherical body moving through a fluid at constant velocity is equal to 6 times the product of the velocity, the fluid viscosity, and the radius of the sphere.

DEF

An equation describing the rate of settling of solid particles in a suspension or dispersion ...

Key term(s)
  • Stoke law
  • Stokes' law

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Climatologie
DEF

Une sphère de rayon R en mouvement lent à la vitesse v par rapport à un fluide homogène de viscosité dynamique [êta] une force de frottement : f=-6[ pi êta] Rv.

CONT

Vitesse de sédimentation des particules. Dans un gaz immobile, la particule atteindra rapidement une vitesse uniforme qui, suivant la dimension de la particule, est donnée par l’une des formules suivantes : - Loi de Newton : pour les particules supérieures à 200 µm. - Loi de Stokes : pour les particules comprises entre 100 et 1 µm.

OBS

Un principe est une hypothèse qui s’exprime par une loi ayant un champ d’application donné; cette loi a son tour prend une valeur spécifique au moyen d’une formule mathématique; dans la langue courante les termes «loi, principe et formule» sont interchangeables.

OBS

Pour les particules de très faibles dimensions, la loi de Stokes n’est applicable que moyennant un facteur de correction tenant compte de leur chute plus rapide (facteur de Cunningham); les particules inférieures à 0,1 µm sont soumises au mouvement brownien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Climatología
DEF

Ley que establece que para velocidades reducidas, la fuerza de rozamiento ejercida sobre un cuerpo esférico que se mueve sumergido en un fluido con velocidad constante, es igual a 6 veces el producto de la velocidad por la viscosidad del fluido y por el radio de la esfera.

Save record 16

Record 17 2003-10-21

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Mechanical resistive force offered by one medium or body to the relative motion of a second medium or body in contact with the first.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Force résultant de la corrélation des fluctuations du vent horizontal avec sa composante verticale. Elle a pour effet de créer un couple ralentisseur, ou accélérateur, sur les différents anneaux atmosphériques.

OBS

Cette force n’intervient qu’au sol ou dans les basses couches de l’atmosphère. Elle tend principalement à ralentir la vitesse du vent.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Fuerza mecánica con que se opone un medio o un cuerpo al movimiento relativo de otro medio o cuerpo en contacto con el primero.

Save record 17

Record 18 2003-08-01

English

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

The thin horizontal layer of water riding on top of the ocean that is affected by wind.

CONT

The stress of wind blowing across the sea causes a surface layer of water to move. Due to the low viscosity of water, this stress is not directly communicated to the ocean interior, but is balanced by the Coriolis force within a relatively thin surface layer, 10-200m thick. This layer is called the Ekman layer and the motion of this layer is called the Ekman transport.

CONT

The depth of the Ekman layer is on the order of a kilometer in the air and 100m in the ocean.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Épaisseur d’eau comprise entre la surface et la profondeur à laquelle le courant de dérive ne se fait plus sentir.

CONT

La partie supérieure de la CLA [(couche limite atmosphérique) ] est appelée la couche d’Ekman. Dans cette région, la structure du vent est influencée à la fois par le frottement de l'air sur la surface terrestre, par la stratification thermique de l'air et par la force de Coriolis.

CONT

La profondeur de la couche [d’eau] entraînée par le vent ou couche d’Ekman, peut atteindre quelques dizaines de mètres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
Save record 18

Record 19 2003-04-24

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Plywood
CONT

The Powered Core Drive. ... the authors measured the torque exerted by the chucks of a lathe, and the efficiency of various chuck designs. They also studied the friction between rubber rollers (of the back-up roll type) and the surface of a log; they found that a powered roll could provide considerable peripheral torque to assist that exerted by the chucks. [An] American manufacturer is now offering a lathe with a powered core drive which can reduce an 8-foot (2.4 m) core to a 3 1/2 inch (9 cm) diameter.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Contreplaqués
CONT

Le rouleau aide-griffes. Au cours d’une étude au Laboratoire des produits forestiers des États-Unis, on a mesuré le moment(force de torsion) exercé par les griffes de la dérouleuse ainsi que l'efficacité de divers modèles de griffes. On a aussi mesuré le frottement entre des rouleaux antiflexion motorisés en caoutchouc et la bille que l'on déroule. On a trouvé que de tels rouleaux aident beaucoup les griffes à faire tourner la bille et constamment dérouler cette dernière à son plus petit diamètre possible. [Un] manufacturier américain offre maintenant sur le marché une dérouleuse équipée d’un «rouleau aide-griffes».

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-07-19

English

Subject field(s)
  • Technical Aids for Persons with Disabilities
DEF

The parts of the wheelchair between which the braking force is developed.

OBS

The wheelbrake can be : - a friction brake, where the force is developed by friction between parts of the wheelchair that are movable in relation to each other; the friction force may be generated by mechanical, hydraulic or electrical means, or by any combination of these; - an electric brake, where the force is created by electromagnetic action on parts of the wheelchair that are movable in relation to each other but not in contact with each other.

French

Domaine(s)
  • Aides techniques pour personnes handicapées
DEF

Parties du fauteuil roulant entre lesquelles s’exerce la force de freinage.

OBS

Le frein de roue peut être :-un frein à friction, quand cette force est obtenue par un frottement entre des parties du fauteuil roulant pouvant se déplacer l'une par rapport à l'autre, la force de friction pouvant être produite par un dispositif mécanique, hydraulique, électrique ou toute combinaison de ces dernières;-un frein électrique, où la force est créée par une action électromagnétique sur des parties du fauteuil roulant pouvant se déplacer l'une par rapport à l'autre mais n’ étant pas en contact l'une avec l'autre.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-10-10

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Physics of Solids
DEF

The angle whose tangent is the coefficient of friction. In measuring the coefficient of friction a body is placed on a plane and the latter tilted until the body will just slide down when gently tapped. The angle of the plane to the horizontal is then the angle of friction.

CONT

The limiting angle between the direction of the force resisting sliding and the normal to the surface of sliding is called the angle of friction ...

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Physique des solides
DEF

Angle entre la perpendiculaire à une surface et la force résultante agissant sur un corps posé sur la surface, et auquel angle ce corps commence à bouger.

CONT

Une pièce glissant sur un support est soumise [...] à l'action de la pesanteur et à la réaction normale du support, et [...] à la force appliquée qui tend à provoquer le mouvement et à la résistance tangentielle due au frottement; le mouvement a lieu si la force appliquée est supérieure à cette résistance. La résultante de la réaction normale du support et de la résistance tangentielle forme avec la normale au plan de glissement un angle appelé angle de frottement; la valeur de la tangente trigonométrique de cet angle est le coefficient de frottement [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Técnica de lubricación
  • Física de los sólidos
Save record 21

Record 22 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

A cylindrical gas bearing can be used simultaneously for a rotating or a sliding bearing. Porous bronze sleeve bearings have this same advantage, but their friction is too great for many applications. Ball or roller bearings are not capable of multiple modes of freedom.

OBS

gas bearing. A journal or thrust bearing lubricated with gas. Also known as gas-lubricated bearing.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Gyroscope [...] Le corps solide en rotation est supporté dans son carter par l’intermédiaire de deux paliers à roulements à billes ou quelquefois à gaz assurant la liberté de la rotation du gyroscope autour de son axe de révolution. [...] Les paliers à gaz sont maintenant très répandus dans les matériels de navigation par inertie pour avions et navires. Ils sont de plusieurs types : sphériques, coniques, cylindriques.

OBS

Un palier lubrifié au gaz est un type de palier qui a ses surfaces de contact complètement séparées grâce à une couche de gaz. Même si une force est appliquée au palier, les surfaces restent hors de contact grâce à un coussin de gaz. [...] Les paliers à gaz ont certainement des avantages particuliers par rapport aux autres types de suspension : tout d’abord, ils permettent un fonctionnement avec un minimum de frottement; ensuite, ils protègent le moteur d’un environnement polluant; enfin, ils peuvent opérer dans une gamme de températures assez étendue.

Key term(s)
  • palier lubrifié au gaz cylindrique

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-10-05

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Tests (Construction)
DEF

The portion of the shear strength, S, indicated by the term C, in coulomb's Equation, ... where O is the normal stress on the incipient surface of failure and Q is the angle of internal friction. It has the nature of an intergranular binding force.

DEF

Bonding between particles of certain fine-grained soils that enhances shear strength and that is independent of confining pressure.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
  • Essais du sol (Construction)
DEF

La partie de la résistance au cisaillement S, indiquée par le terme C(1) dans l'équation de Coulomb S=C + SIG tan Fl où SIG est la contrainte normale sur la surface de rupture naissante et Fl est l'angle de frottement interne; "C" a la nature d’une force de liaison intergranulaire.

DEF

Résistance au cisaillement d’un sol sous une contrainte normale nulle. Dans l’équation de Coulomb [...] le premier terme C représente la cohésion.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Lubrication Technology
  • Physics of Solids
DEF

The ratio of the maximum possible frictional force, paralled to the surface of contact, which acts to prevent two bodies in contact, and at rest with respect to each other, from sliding or rolling over each other, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other.

CONT

The coefficient of kinetic friction for smooth metal surfaces ... ranges from 0.15 to 0.5 and is slightly less usually than the coefficient of static or limiting friction. These coefficients are independent of the area of the surfaces in contact.

Key term(s)
  • static friction coefficient

French

Domaine(s)
  • Tribologie
  • Physique des solides
CONT

[...] un corps placé au contact d’une surface rugueuse et soumis à une force F peut être en équilibre pourvu que les composantes tangentielle Ft et normale Fn de la force F vérifient la condition [...] où f0, appelé coefficient de frottement statique, dépend des surfaces en contact. Par exemple, f0 vaut 0, 75 dans le cas du contact entre pierres calcaires [...]

CONT

[...] [le coefficient de frottement] est indépendant de l’étendue de la surface de contact [...]; il ne dépend pratiquement pas de la vitesse, sauf au démarrage, où il est augmenté d’environ 30 % (il s’agit, alors, du coefficient d’adhérence).

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Force exerted by the piston rod allowing for all frictional losses when cylinder is operating under standard conditions. For single acting cylinders with a return spring, the value must be given at both beginning and end of the stroke.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Force disponible sur la tige du piston compte tenu des pertes dues au frottement quand le vérin fonctionne dans les conditions habituelles. Dans le cas de vérins à simple effet avec ressort de rappel, la valeur doit être indiquée pour le début et pour la fin de la course.

Spanish

Save record 25

Record 26 1998-02-27

English

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
  • Concrete Construction
CONT

The required tendon elongation and jacking force shall be computed based on the required prestressing force and a consideration of the stressing procedures and losses such as jack friction and anchorage set.

French

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
  • Bétonnage
CONT

On doit, à partir de la force de précontrainte requise, calculer l'allongement du câble qu'il faut obtenir et la pression hydraulique qu'il faut exercer. On doit tenir compte des méthodes de mise en tension et des pertes dues au frottement dans le vérin ainsi qu'au tassement des ancrages.

Spanish

Save record 26

Record 27 1990-03-12

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
  • Soil Mechanics (Engineering)
CONT

Many static formulas have been proposed, some being based upon Rankine's theory of conjugate stresses in the soil, and others in which the tip and frictional resistance are added to obtain a bearing capacity.

OBS

... many engineers have concluded that it should be possible to calculate the capacity of a pile from a knowledge of the energy delivered by the hammer and the penetration of the pile under a hammer blow. The resulting expressions for pile capacity are known as pile formulas.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes
  • Mécanique des sols
CONT

Bien des formules statiques ont été proposées. Certaines sont basées sur la théorie de Rankine des contraintes conjuguées dans le sol; et d’autres, dans lesquelles la résistance de pointe et la résistance au frottement latéral sont additionnées pour donner la force portante.

OBS

Formules de battage : Formules donnant la charge limite d’un pieu (ou d’un pénétromètre) en fonction de ses caractéristiques et de celles de l’engin de battage d’une part, de la valeur du refus, d’autre part.

Spanish

Save record 27

Record 28 1989-04-29

English

Subject field(s)
  • Soil Mechanics (Engineering)
  • Soil Tests (Construction)
CONT

Many static formulas have been proposed, some being based upon Rankine's theory of conjugate stresses in the soil, and others in which the tip and frictional resistance are added to obtain a bearing capacity.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des sols
  • Essais du sol (Construction)
CONT

Bien des formules statiques ont été proposées. Certaines sont basées sur la théorie de Rankine des contraintes conjuguées dans le sol; et d’autres, dans lesquelles la résistance de pointe et la résistance au frottement latéral sont additionnées pour donner la force portante.

OBS

Théorie de Rankine (...) En chaque point, le plan vertical perpendiculaire au plan de la figure et le plan parallèle à la surface libre sont conjugués entre eux, c’est-à-dire que sur tout plan parallèle à la surface libre la contrainte q est verticale et sur tout plan vertical, la contrainte q [prime] est parallèle à la surface libre. L’angle [oméga] est l’angle commun d’obliquité de ces pressions conjuguées.

Spanish

Save record 28

Record 29 1982-04-13

English

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
  • Concrete Construction
OBS

The required tendon elongation and jacking force shall be computed based on the required prestressing force and a consideration of the stressing procedures and losses such as jack friction and anchorage set.

French

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
  • Bétonnage
OBS

On doit, à partir de la force de précontrainte requise, calculer l'allongement du câble qu'il faut obtenir et la pression hydraulique qu'il faut exercer. On doit tenir compte des méthodes de mise en tension et des pertes dues au frottement dans le vérin ainsi qu'au tassement des ancrages.

Spanish

Save record 29

Record 30 1982-04-13

English

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
  • Concrete Construction
OBS

The required tendon elongation and jacking force shall be computed based on the required prestressing force and a consideration of the stressing procedures and losses such as jack friction and anchorage set.

French

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
  • Bétonnage
OBS

On doit, à partir de la force de précontrainte requise, calculer l'allongement du câble qu'il faut obtenir et la pression hydraulique qu'il faut exercer. On doit tenir compte des méthodes de mise en tension et des pertes dues au frottement dans le vérin ainsi qu'au tassement des ancrages.

Spanish

Save record 30

Record 31 1982-04-13

English

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
  • Concrete Construction
OBS

The required tendon elongation and jacking force shall be computed based on the required prestressing force and a consideration of the stressing procedures and losses such as jack friction and anchorage set.

French

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
  • Bétonnage
OBS

On doit, à partir de la force de précontrainte requise, calculer l'allongement du câble qu'il faut obtenir et la pression hydraulique qu'il faut exercer. On doit tenir compte des méthodes de mise en tension et des pertes dues au frottement dans le vérin ainsi qu'au tassement des ancrages.

Spanish

Save record 31

Record 32 1982-01-29

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding

French

Domaine(s)
  • Constructions navales

Spanish

Save record 32

Record 33 1978-05-22

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Lubrication Technology
OBS

coefficient of friction: The ratio of the frictional force between two bodies in contact, parallel to the surface of contact, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. Also known as friction coefficient.

Key term(s)
  • interfacial coefficient of friction

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Tribologie
OBS

coefficient de frottement : Le rapport constant de la force de frottement de deux solides déterminés avec la réaction normale.

Key term(s)
  • coefficient de frottement des interfaces

Spanish

Save record 33

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: