TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE GENERATRICE MAREE [9 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Oceanography
Record 1, Main entry term, English
- tidal current
1, record 1, English, tidal%20current
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tidal stream 2, record 1, English, tidal%20stream
correct
- tidal flow 3, record 1, English, tidal%20flow
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The alternating horizontal movement of water associated with the rise and fall of the tide caused by tide-producing forces. 4, record 1, English, - tidal%20current
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Océanographie
Record 1, Main entry term, French
- courant de marée
1, record 1, French, courant%20de%20mar%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mouvement d’eau horizontal lié aux variations du niveau de la mer causées par la force génératrice de la marée. 2, record 1, French, - courant%20de%20mar%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Oceanografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- corriente de marea
1, record 1, Spanish, corriente%20de%20marea
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Corrientes de agua debidas a energía mareal. 2, record 1, Spanish, - corriente%20de%20marea
Record 2 - internal organization data 2015-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Oceanography
Record 2, Main entry term, English
- solar tide
1, record 2, English, solar%20tide
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
That part of the tide due solely to the tide-producing forces of the Sun, as distinguished from that part caused by the forces of the Moon. 2, record 2, English, - solar%20tide
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Océanographie
Record 2, Main entry term, French
- marée solaire
1, record 2, French, mar%C3%A9e%20solaire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie de la marée astronomique correspondant à la force génératrice de la marée due au Soleil, par opposition à marée lunaire. 2, record 2, French, - mar%C3%A9e%20solaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-02-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Oceanography
Record 3, Main entry term, English
- lunar tide
1, record 3, English, lunar%20tide
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That part of the tide due solely to the tide-producing forces of the Moon, as distinguished from that part caused by the forces of the Sun. 2, record 3, English, - lunar%20tide
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Océanographie
Record 3, Main entry term, French
- marée lunaire
1, record 3, French, mar%C3%A9e%20lunaire
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie de la marée astronomique correspondant à la force génératrice de la marée due à la Lune, par opposition à marée solaire. 2, record 3, French, - mar%C3%A9e%20lunaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-06-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 4, Main entry term, English
- fundamental wave
1, record 4, English, fundamental%20wave
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 4, Main entry term, French
- onde fondamentale
1, record 4, French, onde%20fondamentale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- onde principale 2, record 4, French, onde%20principale
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Onde de marée qui correspond à une composante de la force génératrice de la marée et de même période. 2, record 4, French, - onde%20fondamentale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 4, Main entry term, Spanish
- onda fundamental
1, record 4, Spanish, onda%20fundamental
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-04-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 5, Main entry term, English
- tide potential 1, record 5, English, tide%20potential
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 5, Main entry term, French
- potentiel de la marée
1, record 5, French, potentiel%20de%20la%20mar%C3%A9e
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Potentiel dont dérive la force génératrice de la marée. 1, record 5, French, - potentiel%20de%20la%20mar%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 5, Main entry term, Spanish
- potencial de marea
1, record 5, Spanish, potencial%20de%20marea
masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2001-04-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 6, Main entry term, English
- tide-generating force
1, record 6, English, tide%2Dgenerating%20force
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The tide-generating force is proportional to the cube of the distance rather than the square. Like gravity, the tide generating force is proportional to the mass of the particles ... 1, record 6, English, - tide%2Dgenerating%20force
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 6, Main entry term, French
- force génératrice de la marée
1, record 6, French, force%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20de%20la%20mar%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Force agissant sur une particule isolée, qui résulte de l’attraction d’un astre et de la force d’inertie de cette particule dans son mouvement d’entraînement par rapport à l’astre. 1, record 6, French, - force%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20de%20la%20mar%C3%A9e
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 6, Main entry term, Spanish
- fuerza generadora de marea
1, record 6, Spanish, fuerza%20generadora%20de%20marea
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-03-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Analytical Geometry
Record 7, Main entry term, English
- Proctor's rule 1, record 7, English, Proctor%27s%20rule
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Géométrie analytique
Record 7, Main entry term, French
- règle de Proctor
1, record 7, French, r%C3%A8gle%20de%20Proctor
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Construction géométrique simple de vecteur de la force génératrice de la marée due à un astre A et relative à un point M du globe. 1, record 7, French, - r%C3%A8gle%20de%20Proctor
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Geometría analítica
Record 7, Main entry term, Spanish
- reglas de Proctor
1, record 7, Spanish, reglas%20de%20Proctor
feminine noun, plural
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1997-03-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 8, Main entry term, English
- tide equilibrium 1, record 8, English, tide%20equilibrium
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 8, Main entry term, French
- marée statique
1, record 8, French, mar%C3%A9e%20statique
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Marée théorique calculée en supposant que la masse d’eau océanique réagisse instantanément à la force génératrice de la marée et prenne sous cette action sa surface d’équilibre. 1, record 8, French, - mar%C3%A9e%20statique
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Record 8, Main entry term, Spanish
- marea estática
1, record 8, Spanish, marea%20est%C3%A1tica
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-03-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Geophysics
Record 9, Main entry term, English
- phase lag 1, record 9, English, phase%20lag
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- tidal epoch 1, record 9, English, tidal%20epoch
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Géophysique
Record 9, Main entry term, French
- situation de la marée
1, record 9, French, situation%20de%20la%20mar%C3%A9e
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
En un lieu donné, intervalle de temps entre les instants où une composante de la marée et la composante de même période de la force génératrice de la marée atteignent leur valeur maximale. 1, record 9, French, - situation%20de%20la%20mar%C3%A9e
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Geofísica
Record 9, Main entry term, Spanish
- retardación de fase
1, record 9, Spanish, retardaci%C3%B3n%20de%20fase
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: