TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The upward force exerted by any fluid upon a body placed in it.  4, record 1, English, - buoyant%20force

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

... upward thrust exerted on a body immersed in a fluid, which Archimedes' principle states is equal in amount to the weight of the fluid displaced.  5, record 1, English, - buoyant%20force

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Force verticale de bas en haut, à laquelle sont soumis les corps plongés dans un fluide.  5, record 1, French, - pouss%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Force ascendante exercée sur une parcelle de fluide(ou sur un objet à l'intérieur de ce fluide) dans un champ de gravitation en vertu de la différence de densité entre la parcelle(ou l'objet) et le fluide environnant.  4, record 1, French, - pouss%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme [poussée d’Archimède] est plus souvent utilisé que son équivalent «poussée hydrostatique».  6, record 1, French, - pouss%C3%A9e

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fuerza resultante, vertical y dirigida hacia arriba, ejercida por el agua sobre un cuerpo que se encuentra total o parcialmente sumergido.  4, record 1, Spanish, - empuje%20hidrost%C3%A1tico

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The platform is the heart of the INS [inertial navigation system] which houses the gyros and accelerometers used to measure angular rate and acceleration, as well as gimbal mechanisms to keep the internal workings stable during any aircraft maneuver.  2, record 2, English, - heart

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les deux ou trois gyroscopes (selon qu’ils sont à deux ou un axe sensibles) montés sur un « cœur» suspendu «à la cardan» (les trois cages articulées sur des cardans) constituent la plate-forme inertielle. [...] Toute «velléité» de changement de direction du «cœur» est détectée par les gyroscopes et un dispositif automatique [...] envoie des signaux de commande à des moteurs électriques qui rétablissent aussitôt l’orientation initiale de la plate-forme.  1, record 2, French, - %20c%26oelig%3Bur

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Matérialisation du repère absolu [...] schéma de principe : [...] 2 (3 par précaution) gyros montés à la Poinsot, avec une suspension totalement isolée du véhicule, et pointant 3 directions stellaires choisies dans un catalogue d’étoiles. En général, ce groupe de gyroscopes constitue le cœur de la centrale inertielle, puisqu’il va servir de référence pour les gyromètres et de référence pour stabiliser une plate-forme.  2, record 2, French, - %20c%26oelig%3Bur

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Le navigateur inertiel. 1) Équipements nécessaires : une plateforme stabilisée 3 axes, surveillée par exemple par 3 gyromètres; un boîtier accélérométrique lié à la plateforme; un calculateur en temps réel; une mémoire logicielle de calcul du champ de gravitation en tout point de l'espace; les équipements d’affichage. 2) Fonctionnement du navigateur :[...] Le cœur de la centrale avec ses accéléromètres mesure comme prévu non pas l'accélération mais la force spécifique du véhicule.  2, record 2, French, - %20c%26oelig%3Bur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A grand unified theory of the three forces at the microstructural level - the weak and strong nuclear forces and electromagnetism - would have to continue with relativity theory's account of gravitation to give a "theory of everything" (a TOE).  1, record 3, English, - Theory%20of%20Everything

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... all information is inextricably intertwined with all other information; sociology, political science and psychology, biology, chemistry, and physics; it is not easy to delineate where one stops and the other begins. (Look at the physicists' current search for GUT's (Grand Unified Theories) and TOE's (Theories of Everything).  3, record 3, English, - Theory%20of%20Everything

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si l'on est loin d’inclure la gravitation dans ce schéma, modestement baptisé «théorie du tout», il est par contre probable que la superforce initiale s’est une première fois différenciée en force forte et force «électrofaible». Cette dernière [...] se serait différenciée à son tour en force électromagnétique et en force faible.  1, record 3, French, - th%C3%A9orie%20du%20tout

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La teoría del todo es otra teoría de campo unificado que pretende proporcionar una descripción unificada de las cuatro fuerzas fundamentales. Hoy, la mejor candidata a convertirse en una teoría del todo es la teoría de supercuerdas.  1, record 3, Spanish, - teor%C3%ADa%20del%20todo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Según] la Ortografía académica, los nombres de las teorías científicas se escriben con minúscula: modelo estándar, teoría de la gran unificación, teoría de cuerdas, teoría de la relatividad.  2, record 3, Spanish, - teor%C3%ADa%20del%20todo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The attraction of one body for another.  1, record 4, English, - gravitation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Phénomène par lequel deux corps quelconques s’attirent avec une force proportionnelle au produit de leur masse et inversement proportionnelle au carré de leur distance.  1, record 4, French, - gravitation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fuerza de atracción definida por la ley de la gravitación universal.  1, record 4, Spanish, - atracci%C3%B3n%20gravitacional

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The statement in physics that every particle of matter in the universe attracts every other particle with a force whose magnitude is proportional to the product of their masses, and inversely proportional to the square of the distance between them, and whose direction is that of the line between them.  1, record 5, English, - Newton%27s%20law%20of%20gravitation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Selon la loi d’attraction universelle ou "loi de Newton", entre deux masses "m" et "m’" séparées par une distance "d", s’exerce une force "F" telle que :"F=Kmm’/d(carré], dans laquelle "K" est la constante de gravitation universelle(0, 66 10^-7 dans le système C. G. S.) ;chaque masse pouvant être ramenée à son centre de gravité, la distance "d" est en fait celle des centres de gravité des masses "m" et "m’".  1, record 5, French, - loi%20de%20Newton

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A rapidly spinning top will precess in a direction determined by the torque exerted by its weight. The precession angular velocity is inversely proportional to the spin angular velocity, so that the precession is faster and more pronounced as the top slows down.  2, record 6, English, - precession%20angular%20velocity

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Rôle du couple gyroscopique : Conformément à la théorie du gyroscope, quand on impose un couple (modéré) d’axe non colinéaire à l’axe de la rotation gyro, le gyro «réagit» en s’imposant une vitesse angulaire de précession telle que le couple gyroscopique créé annule celui imposé.  2, record 6, French, - vitesse%20angulaire%20de%20pr%C3%A9cession

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Équations de la gyroscopie [...] On appelle force spécifique la différence entre l'accélération d’un véhicule et celle du champ de gravitation. [...] il suffit de mesurer avec un tachymètre la vitesse angulaire de précession pour connaître la composante Z1 de la force spécifique.  3, record 6, French, - vitesse%20angulaire%20de%20pr%C3%A9cession

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Net change in potential energy of the two colliding particles. A potential exists for each set of initial states of the particles.  2, record 7, English, - interaction%20potential

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

énergie potentielle : La force [...] résulte de l'interaction entre deux corps; l'énergie potentielle U(M) associe à cette interaction est donc une propriété de l'ensemble des deux corps, qui interagissent, et dépend de la distance relative entre ces corps, tandis que l'énergie cinétique est attachée à un seul objet et dépend de sa vitesse. Par suite, l'énergie potentielle totale d’un ensemble de particules est la somme des énergies potentielles de chaque paire de particules en interaction. À chaque type d’interaction correspond une énergie potentielle particulière : électrostatique, de gravitation, élastique, etc.  2, record 7, French, - %C3%A9nergie%20potentielle%20d%26rsquo%3Binteraction

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Résistance spécifique due à la composante de force de gravitation dans une rampe ou une pente d’inclination donnée.  1, record 8, French, - r%C3%A9sistance%20sp%C3%A9cifique%20due%20%C3%A0%20la%20rampe

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans le cas d’une pente, on admet que la valeur de cette résistance est négative.  1, record 8, French, - r%C3%A9sistance%20sp%C3%A9cifique%20due%20%C3%A0%20la%20rampe

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The constant of proportionality in Newton's law of gravitation, equal to the gravitational force between any two particles times the square of the distance between them, divided by the product of their masses.  1, record 9, English, - gravitational%20constant

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

"gravitation" : L'une des quatre interactions fondamentales de la physique, qui se traduit par des forces attractives entre tous les corps ayant une masse et dont Newton a le premier formulé la loi : deux corps ponctuels de masses m et m’, situés à une distance r l'un de l'autre, s’attirent avec une force dirigée selon la droite qui les joint et d’intensité proportionnelle aux masses et inversement proportionnelle au carré de la distance :[formule où] G est une constante universelle, appelée constante de gravitation, de valeur G=6, 672. 10^-11 Nm² Kg^-2  2, record 9, French, - constante%20de%20gravitation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Simulation of a gravitational field in weightless conditions by the imposition of a centrifugal force achieved by rotation of a space vehicle.  1, record 10, English, - artificial%20gravity

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Simulation d’un champ de gravitation dans des conditions d’absence de pesanteur par la création d’une force centrifuge résultant de la rotation d’un véhicule spatial.  1, record 10, French, - gravit%C3%A9%20artificielle

Record 10,  Textual support,  Spanish