TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le freinage à inertie se déclenche lorsque la remorque subit une décélération du véhicule tracteur, le véhicule remorqué vient pousser sur l'arrière du véhicule tracteur, ce qui engendre une force sur la commande de freinage.  2, record 1, French, - freinage%20%C3%A0%20inertie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The flywheel is painted red, and revolves with the engine crankshaft. The governor weight is inside the flywheel, and is painted yellow. As the speed increases, the weight rotates outward. Movement of the weight is resisted by the spring attached to the weight and the flywheel. Movement of the weight shifts the position of the eccentric, seen behind the flywheel, painted red. Shifting the position of the eccentric changes the amount of steam the valve gear admits to the engine.  1, record 2, English, - governor%20weight

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Petite masse agissant par inertie, par gravité ou par force centrifuge, généralement ajoutée à un organe en mouvement pour en assurer l'équilibrage.  1, record 2, French, - masselotte

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «masselotte» représente une notion plus large tandis qu’en anglais, on précise l’organe où l’on ajoute la masse ou le type de poids dont il s’agit.  2, record 2, French, - masselotte

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Masa pequeña que, en ciertos órganos mecánicos, ejerce alguna acción por inercia, gravedad o fuerza centrífuga.  1, record 2, Spanish, - mazarota

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The net inertial acceleration minus gravitational attractions.  2, record 3, English, - specific%20force

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Conceptually, an inertial navigation system (INS) contains four basic elements: a vector accelerometer (to measure the specific force), an attitude reference (provided by the gyroscopes), a computer, and a clock.  3, record 3, English, - specific%20force

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Différence entre l’accélération d’un véhicule et celle du champ de gravitation.  2, record 3, French, - force%20sp%C3%A9cifique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La] force spécifique [...] permet [...] de constater un principe dit principe de relativité d’Einstein-Galilée, indiquant qu’on ne sait pas mesurer directement l’accélération d’un véhicule, mais seulement sa force spécifique.  2, record 3, French, - force%20sp%C3%A9cifique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le cœur de la centrale [à inertie] avec ses accéléromètres, mesure [...] non pas l'accélération mais la force spécifique du véhicule.  3, record 3, French, - force%20sp%C3%A9cifique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A weight (as on a closure or governor) having a flyball action.  2, record 4, English, - flyweight

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

flyweight: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, record 4, English, - flyweight

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pièce d’un système mécanique agissant par inertie, par gravité ou par force centrifuge.  2, record 4, French, - masselotte

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

masselotte : terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes.  3, record 4, French, - masselotte

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

masselotte : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 4, French, - masselotte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Microinstability driven by inhomogeneity of density and temperature in a collisionless plasma where electron inertia, Hall currents, pressure gradients or Landau damping are responsible for a detachment of the plasma from the field lines.  2, record 5, English, - collisionless%20tearing%20instability

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

collisionless tearing instability: term standardized by ISO.  3, record 5, English, - collisionless%20tearing%20instability

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Micro-instabilité engendrée par l'inhomogénéité de densité et de température d’un plasma sans collisions où l'inertie des électrons, les courants de Hall, les gradients de pression ou l'amortissement de Landau sont responsables du décollement du plasma des lignes de force.  3, record 5, French, - instabilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9chirure%20sans%20collisions

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

instabilité de déchirure sans collisions : terme et définition normalisés par l’ISO.  4, record 5, French, - instabilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9chirure%20sans%20collisions

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

instabilité de déchirure sans collisions : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 5, French, - instabilit%C3%A9%20de%20d%C3%A9chirure%20sans%20collisions

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The first peak in a force-time or force-deflection diagram, which arises from the inertia of the part of the test specimen accelerated after the first contact with the striker.  1, record 6, English, - inertial%20peak

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

inertial peak: term and definition standardized by ISO.  2, record 6, English, - inertial%20peak

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Premier pic apparaissant sur un diagramme force/temps ou force/flèche, résultant de l'inertie de la partie d’éprouvette soumise à une accélération après le premier contact avec le percuteur.  1, record 6, French, - pic%20d%26rsquo%3Binertie

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

pic d’inertie : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, record 6, French, - pic%20d%26rsquo%3Binertie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The non-dimensional ratio (Re) of the inertial force to the viscous force in fluid motion: Re = LU/n, where L is a characteristic length; U, a characteristic velocity; and n, the kinematic viscosity.  4, record 7, English, - Reynolds%20number

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Reynolds number. A dimensionless parameter of which determines the behavior and characteristics of viscous flow patterns. ... This parameter, the dominant factor in viscous flow analysis, was formulated in 1883 by Osborne Reynolds and named in his honor about 40 years later.  2, record 7, English, - Reynolds%20number

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

N Re: Re should be subscripted.  5, record 7, English, - Reynolds%20number

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Reynolds number: term standardized by ISO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  6, record 7, English, - Reynolds%20number

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Rapport(Re) sans dimension de la force d’inertie à la force de viscosité dans un fluide en mouvement : Re=LU/v, où L est une longueur caractéristique; U, une vitesse caractéristique; et v, la viscosité cinématique.  2, record 7, French, - nombre%20de%20Reynolds

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Deux paramètres régissent ces conditions d’écoulement. D’une part, le nombre de Mach [...] d’autre part, le nombre de Reynolds qui est égal au produit d’une longueur caractéristique de la maquette, de la vitesse et de la densité divisé par la viscosité de l’écoulement.  3, record 7, French, - nombre%20de%20Reynolds

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

nombre de Reynolds : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  4, record 7, French, - nombre%20de%20Reynolds

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Número sin dimensiones (Re), igual al cociente entre la fuerza de la inercia y la fuerza de la viscosidad presentes en un fluido en movimiento, Re = LU/n, donde L es una longitud característica; U es una velocidad característica y n es la viscosidad cinemática.  2, record 7, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20Reynolds

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

número de Reynolds: término aceptado oficialmente por la Organización por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 7, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20Reynolds

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The AFM can operate in either a "constant force" mode or a "constant height" mode. ... The constant height mode keeps the sample at a set height then measures the deflection of the laser on the photodiode.  2, record 8, English, - atomic%20force%20microscope%20in%20constant%20height%20mode

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Microscope à force atomique. [...] De même que pour le STM [microscope à effet tunnel], on distingue deux types de fonctionnement :[...] a) Balayage à hauteur constante : durant la mesure, on maintient l'échantillon à une altitude constante et on enregistre le mouvement vertical du levier. Dans ce mode de fonctionnement, c'est l'inertie du levier qui impose la vitesse de déplacement de l'échantillon. Si la vitesse venait à être trop élevée, la pointe n’ arriverait pas à suivre fidèlement les contours de la surface d’où une déformation de l'image, et même des dommages éventuels sur l'objet.  2, record 8, French, - microscope%20%C3%A0%20force%20atomique%20%C3%A0%20balayage%20%C3%A0%20hauteur%20constante

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Microscopía de Fuerza Atómica (AFM). [...] Modos de operación. [...] Modo de contacto. [...] Dos modos de operación: (i) fuerza constante (piezo en z mueve a la muestra para mantener la deflexión constante) (ii) altura constante (mantiene z constante y mide la deflexión).  2, record 8, Spanish, - microscopio%20de%20fuerza%20at%C3%B3mica%20en%20modo%20contacto%20de%20altura%20constante

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A device that detects or measures electromagnetic radiation by generating a potential at a junction (barrier layer) between two types of material, upon absorption of radiant energy.  4, record 9, English, - photovoltaic%20cell

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

photovoltaic cell: A photovoltaic cell consists of a thin film of a semiconductor in contact with another appropriate material, usually a metal.  5, record 9, English, - photovoltaic%20cell

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

barrier-layer cell: The Modern Dictionary of Electronics, by R.E. Graf, Howard W. Sams Co., USA, 1977, p. 67, describes this as being a copper-cuprous oxide type of device, though there are, in fact, other types of barrier-layer cells.  6, record 9, English, - photovoltaic%20cell

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Tube photosensible utilisant l’effet photovoltaïque.  5, record 9, French, - cellule%20photovolta%C3%AFque

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'effet photovoltaïque se manifeste par l'apparition d’une force électromotrice au contact d’un métal et d’un semiconducteur. Cette f. e. m. est à peu près proportionnelle au flux lumineux incident. Les cellules photovoltaïques, peu sensibles, peu précises, d’inertie assez grande, ne nécessitent pas d’alimentation extérieure et sont employées dans les posemètres en photographie.  3, record 9, French, - cellule%20photovolta%C3%AFque

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

photopile : Peut désigner aussi une cellule à jonction pn.  6, record 9, French, - cellule%20photovolta%C3%AFque

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Instrumento utilizado para la medida de la energía radiante mediante el efecto fotovoltaico.  3, record 9, Spanish, - c%C3%A9lula%20fotovoltaica

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The tendency of any rotating body, if undisturbed, to maintain its plane of rotation.  5, record 10, English, - gyroscopic%20inertia

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Rigidity in space. The gyroscope resists turning. When it is "gimbaled" (free to move in a given direction) such that it is free to move either in 1, 2 or 3 dimensions, any surface such as an instrument dial attached to the gyro assembly will remain rigid in space even though the case of the gyro turns. The attitude indicator (AI) and the heading indicator (HI) use this property of rigidity in space for their operation.  6, record 10, English, - gyroscopic%20inertia

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The turning of the frisbee mostly produces "stability", that is the spinning keeps the frisbee level in flight due to the "gyroscopic" effect, i.e. any spinning disc likes to stay spinning at the same angle.  8, record 10, English, - gyroscopic%20inertia

Record number: 10, Textual support number: 3 CONT

A gyroscope is any rotating body that exhibits two fundamental properties: gyroscopic inertia, or rigidity in space, and precession, the tilting of the axis at right angles to any force tending to alter the plane of rotation. These properties are inherent in all rotating bodies, including the earth itself.  9, record 10, English, - gyroscopic%20inertia

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

To remain rigid in space.  6, record 10, English, - gyroscopic%20inertia

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Tendance qu’a un corps en rotation de maintenir son plan de rotation s’il n’est pas dérangé.  3, record 10, French, - inertie%20gyroscopique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'inertie gyroscopique, appelée aussi effet gyroscopique, constitue la propriété fondamentale des gyroscopes. [...] Il s’agit d’un principe selon lequel tous les objets résistent naturellement à l'accélération ou au changement de direction.(Par exemple, les occupants d’une voiture sont projetés vers l'avant quand celle-ci s’arrête brusquement parce qu'en raison de leur inertie, les corps continuent leur mouvement vers l'avant même si la voiture s’est arrêtée.) Lorsqu'on parle d’inertie gyroscopique, on fait allusion à l'inertie que possède un corps qui tourne. Tous les objets tournant autour d’un axe ont tendance à maintenir une orientation fixe, c'est-à-dire une direction de rotation et une position fixes, si aucune force n’ intervient. En d’autres mots, un objet qui tourne a tendance à rester dans la même position.  2, record 10, French, - inertie%20gyroscopique

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Un gyroscope [...] utilise [...] la propriété caractéristique d’inertialité (fixité dans l’espace absolu), totale ou partielle de certains phénomènes physiques.  8, record 10, French, - inertie%20gyroscopique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Certains spécialistes contestent l’emploi du terme «rigidité» qui semble être un calque de l’anglais occasionnant un non-sens en français.  11, record 10, French, - inertie%20gyroscopique

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Delay in the response of an instrument when activated by a signal, or input force, due to the inertia of its sensor.  1, record 11, English, - inertial%20lag

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Retard de la réponse d’un instrument soumis à un signal, ou à une force à l'entrée, dû à l'inertie du capteur.  1, record 11, French, - retard%20d%26rsquo%3Binertie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Demora en la respuesta de un instrumento sometido a una señal o a una energía activadora, debida a la inercia del sensor.  1, record 11, Spanish, - retardo%20inercial

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The reaction force exerted by a mass when it is being accelerated. [Definition standardized by ISO.]  3, record 12, English, - inertial%20force

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

inertia force: term standardized by ISO.  4, record 12, English, - inertial%20force

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Force de réaction d’une masse lorsqu’elle est soumise à une accélération. [Définition normalisée par l’ISO.]  2, record 12, French, - force%20d%27inertie

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

force d’inertie : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale(CUTS).  3, record 12, French, - force%20d%27inertie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An idealized extended solid whose size and shape are definitely fixed and remain unaltered when forces are applied.  2, record 13, English, - rigid%20body

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Most often, a gyroscope is a rigid body that is spinning around a central axis. The spinning motion gives the body certain properties, known as gyroscopic properties ...  3, record 13, English, - rigid%20body

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Plan de cours : mécanique classique [...] Employer les notions de moment de force, moment cinétique et moment d’inertie pour décrire le mouvement d’un corps rigide en rotation autour d’un axe fixe soumis à une ou plusieurs forces.  2, record 13, French, - corps%20rigide

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

Interaction fluide-structure [...] Ce thème de recherche regroupe l’étude du mouvement de systèmes complexes comportant des corps rigides, des structures souples (câbles) et des fluides. Deux applications sont plus précisement envisagées : a) La première concerne la stabilité d’attitude des satellites en rotation munis de réservoirs partiellement remplis de liquide. Le but de l’étude est l’obtention d’un critère de stabilité qui prend en compte le couplage entre le mouvement de ballottement du fluide et le mouvement d’ensemble d’un satellite tournant. Il s’agit d’un problème difficile pour lequel les méthodes numériques classiques ne s’appliquent pas. D’autres méthodes ont été proposées qui reposent sur les propriétés mathématiques des modes d’oscillations du liquide.  3, record 13, French, - corps%20rigide

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Non-dimensional ratio of the inertial force to the force of gravity for fluid flow ...  2, record 14, English, - Froude%20number

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Nombre sans dimension qui est le rapport de la force d’inertie à la force de pesanteur dans un fluide en mouvement [...]  2, record 14, French, - nombre%20de%20Froude

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Cociente sin dimensiones entre la fuerza de la inercia y la fuerza de la gravedad.  1, record 14, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20Froude

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

To recover from the microburst, the crew apply maximum power and pitch up toward an angle that can attain 15 degrees. The inertial acceleration (acceleration in reference to the ground, as opposed to acceleration within the airmass) experienced by the pilots, combined with the unstable attitude of the aircraft may cause a dangerous illusion. The pilots may believe that the aircraft has reached a very high excess energy and thus, try to pitch down or reduce the engine power. In reality, the aircraft performance is still low as it penetrates the energy-reducing downdraft and tailwind components of the microburst.  2, record 15, English, - inertial%20acceleration

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Rossby(nombre de) : Quantité sans dimension, utile dans l'étude du mouvement des atmosphères planétaires et égale au rapport de l'accélération inertielle(force d’inertie) à l'accélération de Coriolis due à la rotation de la planète.  2, record 15, French, - acc%C3%A9l%C3%A9ration%20inertielle

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Non-dimensional ratio (Ro) of the inertial force to the Coriolis force for a particular flow of a rotating fluid ...  2, record 16, English, - Rossby%20number

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Rapport(Ro) sans dimension de la force d’inertie à la force de Coriolis pour un écoulement donné d’un fluide en rotation [...]  2, record 16, French, - nombre%20de%20Rossby

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Cociente sin dimensiones (Ro) entre la fuerza de la inercia y la fuerza de Coriolis en un fluido en rotación.  1, record 16, Spanish, - n%C3%BAmero%20de%20Rossby

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

If the gyroscope is not subject to a prolonged force it will maintain the same axis of rotation in space.  2, record 17, English, - steady%20direction%20in%20space

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Maintain a constant direction in space.  1, record 17, English, - steady%20direction%20in%20space

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Des gyroscopes à suspension électrique sont utilisés dans les centrales inertielles les plus précises (sous-marins nucléaires). Une bille quasiment parfaite joue le rôle du gyroscope. En fonctionnement, cette bille est suspendue, grâce à des forces électrostatiques, à l’intérieur d’une cavité sphérique tapissée d’électrodes. La bille ainsi suspendue est mise en rotation par un champ magnétique tournant produit par des enroulements situés à l’extérieur. L’axe de rotation garde alors un direction invariante dans l’espace.  2, record 17, French, - direction%20invariante%20dans%20l%26rsquo%3Bespace

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

Tout corps animé d’un mouvement de rotation rapide(toupie, volant de machine,...) constitue un gyroscope. Ses propriétés sont dues à l'inertie dynamique que développe la force centrifuge de la masse tournante. Si l'appareil n’ est pas soumis à un effort prolongé, son axe garde une direction invariante dans l'espace. Si l'effort est constant et prolongé, son axe tend à se rapprocher progressivement de l'axe de la rotation qui le sollicite.  3, record 17, French, - direction%20invariante%20dans%20l%26rsquo%3Bespace

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

Garder un direction invariante dans l’espace.  2, record 17, French, - direction%20invariante%20dans%20l%26rsquo%3Bespace

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The gyroscope exhibits two predominant characteristics. Rigidity in space. Precession. Rigidity in space. The gyroscope resists turning. When it is "gimbaled" (free to move in a given direction) such that it is free to move either in 1,2 or 3 dimensions, any surface such as an instrument dial attached to the gyro assembly will remain rigid in space even though the case of the gyro turns. The attitude indicator (AI) and the heading indicator (HI) use this property of rigidity in space for their operation.  2, record 18, English, - rigid%20in%20space

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Remain rigid in space.  2, record 18, English, - rigid%20in%20space

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope a été imaginé par Foucault pour mettre en évidence le mouvement de rotation de la Terre. Son emploi repose sur ce principe de mécanique que lorsqu'un corps, qui n’ est soumis à aucune force extérieure, est animé d’un mouvement de rotation autour d’un de ses axes principaux d’inertie, cet axe doit rester parallèle à lui-même si l'on vient à déplacer le corps d’une manière quelconque, tout en laissant l'axe libre de prendre toutes les directions. Si donc, on imagine qu'une toupie soit suspendue de manière à être soustraite à l'action de la pesanteur, et de façon que son axe de rotation puisse s’orienter dans tous les sens, il arrivera que cet axe conservera une direction fixe dans l'espace, quoi qu'il soit entraîné par le mouvement de la terre; [...]  2, record 18, French, - fixe%20dans%20l%26rsquo%3Bespace

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Rester fixe dans l’espace.  3, record 18, French, - fixe%20dans%20l%26rsquo%3Bespace

Record number: 18, Textual support number: 2 PHR

Conserver une direction fixe dans l’espace.  2, record 18, French, - fixe%20dans%20l%26rsquo%3Bespace

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Gyroscopic principles. Any spinning object possesses gyroscopic characteristics. The central mechanism of the gyroscope is a wheel similar to a bicycle wheel. It's outer rim has a heavy mass. It rotates at high speed on very low friction bearings. When it is rotating normally, it resists changes in direction. The gyroscope exhibits two predominant characteristics. Rigidity in space. Precession.  2, record 19, English, - gyroscopic%20principle

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Hands-on experience with gyroscopes is a good way to help children understand rotational motion. Have students experiment with spinning tops on a large, hard, flat surface such as the gymnasium floor. The students should set the tops spinning and make observations about what happens when they push the spinning tops in certain directions. They can try applying force to the gyroscopes at different heights from the ground to see how this affects the movement of a spinning top. All this can be related to gyroscopic principles (such as precession and gyroscopic inertia), as well as applications of these principles (satellites, bicycles, etc.) in real life.  3, record 19, English, - gyroscopic%20principle

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Les expériences pratiques avec les gyroscopes constituent un bon moyen d’aider les élèves à comprendre le mouvement de rotation. Demander aux élèves de faire tourner des toupies sur une surface vaste, dure et plane comme le plancher du gymnase. Les élèves doivent faire tourner les toupies et observer ce qui se passe quand ils(elles) les poussent dans certaines directions. Ils peuvent essayer d’appliquer de la force aux toupies placées à différentes hauteurs du sol, afin de voir l'effet que cela produit sur leur mouvement. Tout cela peut être relié aux principes gyroscopiques(comme la précession et inertie gyroscopique), ainsi qu'à leurs applications dans la vie courante(satellites, bicyclettes, etc.).  2, record 19, French, - principe%20gyroscopique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The tide-generating force is proportional to the cube of the distance rather than the square. Like gravity, the tide generating force is proportional to the mass of the particles ...  1, record 20, English, - tide%2Dgenerating%20force

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Force agissant sur une particule isolée, qui résulte de l'attraction d’un astre et de la force d’inertie de cette particule dans son mouvement d’entraînement par rapport à l'astre.  1, record 20, French, - force%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20de%20la%20mar%C3%A9e

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Ramset "Cobra" Powder Actuated Tool with 500 2-1/2" Pins and Loads, Price: $399.00 ... For putting 2 x 4's to concrete and other uses.  4, record 21, English, - Ramset

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Do you know where you can get parts and nails, etc. for an old Ramset?  5, record 21, English, - Ramset

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ramset Concrete and Steel Fasteners - Ramset Fasteners' Ltd Toronto (FRAS, 75). Trade Mark commonly used for a power gun.  6, record 21, English, - Ramset

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La pose [de fixations à cartouches explosives] s’effectue avec l'un ou l'autre de deux outils : 1) un pistolet à effet direct où les gaz d’explosion agissent directement sur la tête de la goupille pour la propulser hors du canon avec une très grande vitesse et une très haute énergie. 2) un outil à effet indirect agissant par l'intermédiaire d’un piston qui, sous l'action de la détonation, vient frapper la tête de la goupille. La force d’inertie du piston fait que l'éjection est moins violente. Les outils de ce type peuvent être actionnés soit par une détente, soit par un marteau.  6, record 21, French, - pistolet%20%C3%A0%20effet%20direct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La compagnie canadienne reçoit un appui entier de la Powers Fasteners Inc. américaine qui est le plus grand fournisseur d’ancrages pour maçonnerie en Amérique du Nord, excédant les ventes de Hilti et Ramset.  7, record 21, French, - pistolet%20%C3%A0%20effet%20direct

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

A discrete particle is one that, in settling, does not alter its size, shape, or weight. In falling freely through a quiescent fluid, [it] accelerates until the frictional resistance or drag, of the fluid equals the impelling force acting upon the particle. Thereafter, the particle settles at a uniform (terminal) velocity ... the impelling force equals the effective weight of the particle ...  1, record 22, English, - impelling%20force

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une particule grenue est laissée à elle-même dans un liquide au repos, elle est soumise à une force motrice, la pesanteur, et à une force résistante, la traînée du fluide qui est la résultante des forces visqueuses et d’inertie.  1, record 22, French, - force%20motrice

Record 22,  Textual support,  Spanish