TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE INTERARMEES CANADA SOMALIE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
- General Conduct of Military Operations
Record 1, Main entry term, English
- accomplish a mission 1, record 1, English, accomplish%20a%20mission
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- carry out a mission 2, record 1, English, carry%20out%20a%20mission
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At every level of the chain of command, the declaration of operational readiness closes the loop of planning responsibility when the officer tasked to carry out a mission reports the readiness of units to the officer who ordered the mission. 2, record 1, English, - accomplish%20a%20mission
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Conduite générale des opérations militaires
Record 1, Main entry term, French
- accomplir une mission 1, record 1, French, accomplir%20une%20mission
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- réaliser une mission 2, record 1, French, r%C3%A9aliser%20une%20mission
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a demandé à la Commission de se concentrer, dans le cadre de son mandat, sur la nature de la mission et des tâches confiées à la Force opérationnelle interarmées du Canada en Somalie, ainsi que sur l'aptitude du contingent déployé à accomplir la mission qui lui était confiée. 1, record 1, French, - accomplir%20une%20mission
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
- Conducción general de las operaciones militares
Record 1, Main entry term, Spanish
- lograr una misión 1, record 1, Spanish, lograr%20una%20misi%C3%B3n
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- realizar una misión 2, record 1, Spanish, realizar%20una%20misi%C3%B3n
- llevar a cabo una misión 3, record 1, Spanish, llevar%20a%20cabo%20una%20misi%C3%B3n
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para realizar la misión encomendada, el EA [Ejército del Aire] se estructura en fuerza aérea y logística, organizándose en mandos operativos, unidades, servicios y órganos auxiliares adaptados a los diferentes cometidos que se derivan de su misión principal. 2, record 1, Spanish, - lograr%20una%20misi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1994-05-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Record 2, Main entry term, English
- Canadian Joint Force Somalia Headquarters
1, record 2, English, Canadian%20Joint%20Force%20Somalia%20Headquarters
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CJFS HQ 2, record 2, English, CJFS%20HQ
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Record 2, Main entry term, French
- Quartier général de la Force interarmées du Canada en Somalie
1, record 2, French, Quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20Force%20interarm%C3%A9es%20du%20Canada%20en%20Somalie
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- QG FICS 2, record 2, French, QG%20FICS
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1994-05-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Record 3, Main entry term, English
- Canadian Joint Force Somalia
1, record 3, English, Canadian%20Joint%20Force%20Somalia
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CJFS 2, record 3, English, CJFS
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Record 3, Main entry term, French
- Force interarmées du Canada en Somalie
1, record 3, French, Force%20interarm%C3%A9es%20du%20Canada%20en%20Somalie
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- FICS 2, record 3, French, FICS
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: