TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORCE INTERNATIONALE [62 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-28

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Labour and Employment
CONT

The coming together of labour exploitation and coercion ... is what defines labour trafficking. This differentiates it from other problematic forms of labour relations, for instance unfree labour (coercion without necessarily exploitation) and labour violations (exploitation without necessarily coercion). Another way to articulate ... labour trafficking would be to say that it occurs when labour violations are added to a situation of unfree labour ...

OBS

The terms "forced labour" and "labour trafficking" are generally considered to be synonyms, but some authors distinguish between them by saying that the latter is said to require a process of recruitment or transport of the victims.

Key term(s)
  • labor trafficking
  • forced labor

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Travail et emploi
CONT

Notion de travail forcé. Ce texte porte sur une problématique qui entache les maillons des chaînes d’approvisionnement transnationales des entreprises : le travail forcé. En la matière, la position de l'Organisation internationale du travail(ci-après :«OIT») fait historiquement autorité. L'OIT définit le travail forcé comme «tout travail ou service exigé d’un individu sous la menace d’une peine quelconque et pour lequel ledit individu ne s’est pas offert de plein gré».

OBS

trafic de main d’œuvre : La désignation «trafic de main-d’œuvre» est à éviter parce que, pour qu’il y ait trafic, le consentement de la victime est essentiel. Dans le cas de la traite de main-d’œuvre, la victime ne consent pas à sa propre servitude.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
  • Foreign Trade
CONT

Market globalization is the increasing tendency of the world to act as one market. Technological advances in travel and telecommunications are the driving force behind market globalization. For example, new communication technologies allow teams from all over the world to work on projects and share information without leaving their desks. At the same time, advanced technologies allow manufactures to produce their goods in foreign locations that offer an abundant supply of low-cost labor.

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
  • Commerce extérieur
CONT

La mondialisation des marchés est de plus en plus au centre de la vie économique et sociale. Les sociétés et banques multinationales jouent un rôle essentiel dans un processus qui se caractérise par la libre circulation des capitaux et la recherche prédominante du profit.

CONT

La mondialisation des marchés a forcé les pouvoirs publics à se rendre à l'évidence. Il est important de promouvoir les valeurs et les principes de la concurrence, aux niveaux national et international, et de donner au concept d’accès au marché une interprétation beaucoup plus large [...]. Ce faisant, ils doivent tenir compte du lien qui existe entre les politiques commerciale, d’investissement et de la concurrence, et chercher avant tout à contenir les pratiques anticoncurrentielles publiques et privées qui entravent et faussent l'ouverture des marchés à la concurrence internationale.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-02-22

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The vertical force exerted on a stationary recording medium by the stylus when in its operating position.

OBS

stylus force: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) and the USA Standards Institute.

OBS

needle force: term standardized by the USA Standards Institute.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Le poids exercé par la pointe de lecture, sur le sillon du disque.

OBS

Cette force d’appui est réglable par l’intermédiaire du contrepoids mobile, fixé à l’arrière du bras de lecture d’une platine tourne-disque Hi-Fi.

OBS

force d’appui : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI) et l'AFNOR.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
  • Electric Rotary Machines
DEF

A bearing in which a continuous flow of lubricant is forced over the bearing or journal.

OBS

forced lubricated bearing: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Palier dans lequel un débit continu de lubrifiant est injecté à la partie supérieure du palier ou du tourillon.

OBS

palier à graissage forcé : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cojinetes y sistemas de cojinetes (Componentes mecánicos)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Cojinete en el cual se inyecta un flujo continuo de lubricante en su parte superior o en la del gorrón.

Save record 4

Record 5 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The component of the synchronous generated voltage induced by the flux due to the direct-axis component of the magnetomotive force of the synchronous machine.

OBS

quadrature-axis component of synchronous generated voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Composante de la force électromotrice synchrone induite par le flux dû à la composante longitudinale de la force magnétomotrice d’une machine synchrone.

OBS

composante transversale de la force électromotrice synchrone : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Componente de la fuerza electromotriz síncrona inducida por el flujo debido a la componente longitudinal de la fuerza magnetomotriz de una máquina síncrona.

Save record 5

Record 6 2022-06-14

English

Subject field(s)
  • Ship Communications (Military)
CONT

Capabilities like maritime counter-terrorism and opposed boarding will continue to be essential for [the Canadian Armed Forces'] role in securing sea lines of communications in the global commons.

OBS

sea line of communications; SLOC: The plural form of these designations (sea lines of communications; SLOC) are standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • sea lines of communications
  • sea lines of communication
  • sea line of communication

French

Domaine(s)
  • Communications en mer (Militaire)
CONT

Pour appuyer le maintien en puissance et/ou le renforcement d’une force opérationnelle assignée à une crise internationale ou un conflit armé, l'établissement et l'utilisation de lignes de communication maritimes(SLOC) sont essentiels.

OBS

ligne de communications maritime; LCM : Les désignations au pluriel (lignes de communications maritimes; LCM) sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

ligne de communication maritime; SLOC: Les désignations au pluriel (lignes de communication maritimes; SLOC) sont normalisées par l’OTAN.

Key term(s)
  • lignes de communications maritimes
  • lignes de communication maritimes

Spanish

Save record 6

Record 7 2020-06-26

English

Subject field(s)
  • National and International Security
  • Political Systems
  • International Relations
OBS

A shared commitment by all countries to conduct their activities in accordance with agreed rules that evolve over time, such as international law, regional security arrangements, trade agreements, immigration protocols, and cultural arrangements.

French

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Régimes politiques
  • Relations internationales
OBS

Un ordre dans le cadre duquel la force ne légitime pas tout et dans le cadre duquel les pays plus puissants doivent adhérer à des normes respectées, reconnues et appliquées à l'échelle internationale dans leurs rapports avec les pays plus petits.

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-05-29

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Jazz
OBS

In November 2011 the UNESCO General Conference proclaimed April 30 as "International Jazz Day".

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Jazz
OBS

La Journée internationale du jazz, proclamée en novembre 2011 par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO), veut sensibiliser la communauté internationale aux vertus du jazz comme outil éducatif, et comme force de paix, d’unité, de dialogue et de coopération renforcée entre les peuples.

OBS

Le 30 avril.

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-02-11

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Special Forces (Military)
  • National and International Security
OBS

International Security Assistance Force; ISAF: designations to be used by NATO and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Force internationale d’assistance à la sécurité; FIAS : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN et au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Unidades (regulares, Fuerzas armadas)
  • Fuerzas especiales (Militar)
  • Seguridad nacional e internacional
Save record 9

Record 10 2019-10-15

English

Subject field(s)
  • Police
  • National and International Security
  • War and Peace (International Law)
CONT

The military acts to restore law and order when the assisted state's law enforcement agencies have failed to or are unable to act and the threat is beyond the capabilities of the international police force to control.

French

Domaine(s)
  • Police
  • Sécurité nationale et internationale
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-01-24

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Special Forces (Military)
  • National and International Security
OBS

ISAF: International Security Assistance Force.

OBS

ISAF military security directive; IMSD: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • International Security Assistance Force military security directive

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

FIAS :Force internationale d’assistance à la sécurité.

OBS

directive de la FIAS sur la sécurité militaire; IMSD : désignations normalisées par l’OTAN.

Key term(s)
  • directive de la Force internationale d’assistance à la sécurité sur la sécurité militaire

Spanish

Save record 11

Record 12 2019-01-23

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Special Forces (Military)
  • National and International Security
OBS

Commander International Security Assistance Force; COMISAF: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

commandant de la Force internationale d’assistance à la sécurité; COMISAF : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-01-03

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
  • National and International Security
OBS

ISAF: International Security Assistance Force.

OBS

ISAF Operations and Coordination Centre; IOCC: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • ISAF Operations and Co-ordination Centre
  • ISAF Operations and Coordination Center
  • ISAF Operations and Co-ordination Center
  • International Security Assistance Force Operations and Co-ordination Centre
  • International Security Assistance Force Operations and Coordination Center
  • International Security Assistance Force Operations and Co-ordination Center
  • International Security Assistance Force Operations and Coordination Centre

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

FIAS :Force internationale d’assistance à la sécurité.

OBS

Centre de coordination et d’opérations de la FIAS; IOCC : désignations d’usage obligatoire à l’OTAN.

Key term(s)
  • Centre de coordination et d’opérations de la Force internationale d’assistance à la sécurité

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Air Traffic Control
CONT

The magnitude of the manoeuvre indicated by the RA. An RA may take on several successive strengths before being cancelled. Once a new RA strength is issued, the previous one automatically becomes void.

OBS

resolution advisory strength; RA strength: terms and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Circulation et trafic aériens
CONT

Grandeur indiquée pour la manœuvre préconisée par l’avis de résolution. Un avis de résolution peut adopter successivement plusieurs forces avant d’être annulé. Toute nouvelle force assignée annule automatiquement la force assignée auparavant.

OBS

force de l'avis de résolution : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Control de tránsito aéreo
CONT

Magnitud de la maniobra indicada por el RA. Un RA puede tener varias intensidades sucesivas antes de ser cancelado. Una vez que se presenta una nueva intensidad RA, la anterior queda automáticamente anulada.

OBS

intensidad del aviso de resolución: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 14

Record 15 2017-08-23

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

When the DART [Disaster Assistance Response Team] was established in 1996, it was a stand-alone capability, and it is now nested within the Humanitarian Operations Task Force (HOTF) concept as part of the CAF's [Canadian Armed Forces] contingency plan for international disaster assistance, known as CONPLAN RENAISSANCE.

CONT

Many communities may consider supporting a standalone capability to assess suspicious powder incidents as the LOS [level of service] appropriate for them.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
CONT

L'EICC [Équipe d’intervention en cas de catastrophe] a été mise sur pied en 1996 en tant que capacité autonome. Elle est maintenant intégrée au concept de force opérationnelle humanitaire(FOH) dans le cadre du plan de circonstance des FAC [Forces armées canadiennes] en matière d’aide internationale en cas de catastrophe, connu sous le nom de CONPLAN Renaissance.

CONT

Plusieurs collectivités peuvent choisir le soutien d’une capacité autonome pour l’évaluation des incidents de poudre suspecte comme étant le niveau de service adéquat pour elles.

Spanish

Save record 15

Record 16 2017-08-16

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • National and International Security
OBS

international protection force; IPF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

force de protection internationale; FPI : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-07-12

English

Subject field(s)
  • Electrokinetics
  • Electromagnetism
DEF

The voltage developed in an inductive circuit by a changing current [in which] the polarity of the induced voltage is at each instant opposite that of the applied voltage.

OBS

counter electromotive force: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

OBS

counter electromotive force; cemf; counter emf: terms and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Électrocinétique
  • Électromagnétisme
OBS

force contre-électromotrice : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

force contre-électromotrice; f.c.é.m. : terme et abréviation uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrocinética
  • Electromagnetismo
Save record 17

Record 18 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

L'opération Athena comptait deux phases. La phase I consistait essentiellement en une mission de soutien à la paix à Kaboul, où la FIAS [Force internationale d’assistance à la sécurité] se concentrait à assurer la sécurité, tandis que le gouvernement afghan naissant élaborait sa constitution et tenait ses premières élections. Dans la phase II, l'opération [ATHENA] s’est déplacée dans la province de Kandahar pour devenir la plus longue mission de combat des Forces armées canadiennes.

Spanish

Save record 18

Record 19 2015-10-08

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Computer Display Technology
CONT

The EFIS, which employs four large displays, presents vital information to the crew in an uncluttered format, simplifying cockpit scan and thereby reducing pilot workload and fatigue.

CONT

Electronic flight instrument system (EFIS). The EFIS contains four large liquid crystal displays (LCD) AFDs [adaptive flight displays]. The two outboard AFDs are composite color displays strapped to function as PFDs [primary flight displays]. The PFD replaces a conventional attitude direction indicator (ADI), horizontal situation indicator (HSI), altitude indicator (ALI), airspeed indicator (ASI), vertical speed indicator (VSI) and mach speed indicator (MSI).

OBS

electronic flight instruments system; EFIS: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

OBS

electronic flight instruments system; EFIS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
CONT

Le système EFIS, qui compte quatre grands écrans d’affichage, présente les renseignements essentiels à l’équipage dans un format optimal, ce qui simplifie la consultation des instruments de bord tout en réduisant la charge de travail et la fatigue du pilote.

CONT

Le système d’instruments de vol électroniques (EFIS) comprend quatre grands écrans adaptatifs de présentation en vol (AFD) à affichage à cristaux liquides (ACL). Les deux AFD périphériques sont des écrans à image en couleur composée configurés pour servir d’écrans de vol principaux (PFD). Ces écrans remplacent des instruments traditionnels comme l’indicateur directeur d’assiette (ADI), l’indicateur de situation horizontale (HSI), l’indicateur d’altitude (ALI), l’anémomètre (ASI), l’indicateur de vitesse verticale (VSI) et le machmètre (MSI).

OBS

système d’instruments de vol électroniques; EFIS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton) et par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
OBS

sistema electrónico de instrumentos de vuelo; EFIS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 19

Record 20 2015-08-27

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The forced landing of an aircraft on water.

OBS

A type of emergency landing.

OBS

ditching: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Atterrissage forcé d’un aéronef sur l’eau.

OBS

amerrissage forcé : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI) et par le Ministère de la défense de la France.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Descenso forzoso de una aeronave en el agua. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

amaraje forzoso: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 20

Record 21 2015-03-18

English

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Airport Runways and Areas
DEF

A number expressing the bearing strength of a pavement for unrestricted operations. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

PCNs are expressed on a scale from approximately 5 (weakest pavements) to 110 (strongest pavements) and are linked to the pavement type and a standard subgrade category. Aircraft tire pressure restrictions, where applicable, are contained within the PCN reporting code. The ICAO [International Civil Aviation Organization] PCN system is the internationally approved and accepted method for the reporting of airport pavement bearing strengths. In Canada, the pavement load rating (PLR) chart for each airport reports bearing strength using both the ICAO PCN and the Canadian PLR code.

OBS

pavement classification number; PCN: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Nombre qui exprime la force portante d’une chaussée pour une exploitation sans restriction. [Définition uniformisée par l’OACI.]

OBS

Les PCN sont exprimés selon une échelle allant de 5 environ(pour les chaussées les moins résistantes) à 110(pour les chaussées les plus résistantes) et sont liés au type de chaussée et au terrain de fondation. Les restrictions quant à la pression des pneus figurent, le cas échéant, dans le code de rapport du PCN. Le système PCN de l'OACI [Organisation de l'aviation civile internationale] est approuvé et accepté à l'échelle internationale pour évaluer la force portante des chaussées aux aéroports. Au Canada, le tableau des indices de résistance de chaussée de chaque aéroport exprime la force portante en fonction du PCN de l'OACI et de l'indice de résistance de chaussée(PLR) canadien.

OBS

numéro de classification de chaussée; PCN : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Construcción de carreteras
  • Pistas y áreas del aeropuerto
DEF

Cifra que indica la resistencia de un pavimento para utilizarlo sin restricciones. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

número de clasificación de pavimentos; PCN: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 21

Record 22 2015-01-22

English

Subject field(s)
  • International Public Law
  • Courts
CONT

The decisions referred to are not only those of the Permanent Court of International Justice and the International Court of Justice. They include all international courts and municipal courts.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Tribunaux
DEF

tribunal international : Organe institué par accord entre deux ou plusieurs États ou par décision d’un organe international qualifié à cet effet, pour statuer, conformément aux règles du droit, par décision ayant force de chose jugée, sur les différends qui lui sont soumis et qui rentrent dans sa compétence. P. ex. : Cour internationale de Justice, Tribunal arbitral, Tribunal administratif des Nations Unies.

DEF

juge international : Terme par lequel on peut désigner quiconque est chargé, en vertu d’un accord entre État ou de la décision d’une autorité internationale compétente à cet effet, trancher un différend entre États par une décision juridiquement obligatoire pour ceux-ci, qu’il s’agisse d’un arbitre unique, d’un tribunal arbitral, d’un organe judiciaire permanent ou d’une commission investie d’un semblable pouvoir de décision.

CONT

L’on peut comprendre par juridiction internationale tout organe de qui la fonction est de trancher en droit et au nom des souverainetés en litige le différend surgi entre celles-ci.

Spanish

Save record 22

Record 23 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Measurements of Electricity
OBS

quadrature-axis transient voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Mesures de grandeurs électriques
OBS

force électromotrice transitoire transversale : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Medida de la electricidad
DEF

Componente transversal de la tensión en terminales que aparece inmediatamente después de la apertura brusca del circuito exterior, durante el funcionamiento a una carga especificada, sin considerar las componentes de amortiguamiento muy rápido que puedan existir durante los primeros períodos.

Save record 23

Record 24 2014-11-07

English

Subject field(s)
  • Air Transport
DEF

Unavoidable landing or ditching with a reasonable expectancy of no injuries to persons in the aircraft or on the surface.

OBS

safe forced landing: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
DEF

Atterrissage ou amerrissage inévitable dont on peut raisonnablement compter qu’il ne fera pas de blessés dans l’aéronef ni à la surface.

OBS

atterrissage forcé en sécurité : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
DEF

Aterrizaje o amaraje inevitable con una previsión razonable de que no se produzcan lesiones en las personas en la aeronave ni en la superficie.

OBS

aterrizaje forzoso seguro: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 24

Record 25 2014-10-28

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Forced Landing: the aircraft is forced to make a landing due to technical problems, medical problems or weather conditions. Landing as soon as possible is a priority, no matter where. A forced landing may be necessary even if the aircraft is still flyable. This can arise to either facilitate emergency medical/police assistance or get the aircraft on the ground before a major system failure occurs which would force a crash landing/ditch situation.

OBS

A type of emergency landings.

OBS

forced landing: term standardized by ISO.

OBS

forced landing: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

[...] le fait que des moteurs puissent tomber en panne pour des raisons mécaniques ou autres donne toute son importance à la compétence que les pilotes doivent atteindre dans l’exécution des atterrissages forcés.

OBS

atterrissage forcé : terme normalisé par l'ISO; terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
  • Pilotaje y navegación aérea
OBS

aterrizaje forzoso: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 25

Record 26 2014-09-26

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Rotary Machines
DEF

The component of the synchronous generated voltage induced by the flux due to the quadrature-axis component of the magnetomotive force of the synchronous machine.

OBS

direct-axis component of synchronous generated voltage: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Composante de la force électromotrice synchrone induite par le flux dû à la composante transversale de la force magnétomotrice d’une machine synchrone.

OBS

composante longitudinale de la force électromotrice; composante longitudinale de la force électromotrice synchrone : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Componente de la fuerza electromotriz síncrona inducida por el flujo debido a la componente transversal de la fuerza magnetomotriz de una máquina síncrona.

Save record 26

Record 27 2014-09-24

English

Subject field(s)
  • Glass Industry
  • Glass Manufacturing
DEF

A flue or duct into which air is pulled by the force of the gases passing along it.

OBS

induced draught system: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1992.

French

Domaine(s)
  • Industrie du verre
  • Fabrication du verre
DEF

Carneau ou conduit dans lequel l’air est entraîné par la force des gaz qui y circulent.

OBS

tirage forcé par induction : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation(ISO) en 1992.

Spanish

Save record 27

Record 28 2014-08-27

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Measurements of Electricity
OBS

synchronous generated voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Mesures de grandeurs électriques
OBS

force électromotrice synchrone : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Medida de la electricidad
DEF

Fuerza electromotriz que se inducirla en los devanados de inducido en circuito abierto, en ausencia de saturación, por el flujo correspondiente a la corriente de excitación en el régimen considerado.

Save record 28

Record 29 2014-08-27

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines
  • Measurements of Electricity
OBS

direct-axis sub-transient voltage: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

Key term(s)
  • direct-axis sub-transient electromotive force
  • direct-axis sub-transient emf
  • direct-axis subtransient voltage

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques
  • Mesures de grandeurs électriques
OBS

force électromotrice subtransitoire longitudinale : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas
  • Medida de la electricidad
DEF

Componente longitudinal de la tensión en terminales que aparece, inmediatamente después de la apertura brusca del circuito exterior, durante el funcionamiento a una carga especificada antes de que exista cualquier variación de flujo en los circuitos del inductor y de los amortiguadores.

Save record 29

Record 30 2014-08-27

English

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Induction (Magnetism)
  • Electric Rotary Machines
DEF

The component of a magnetomotive force that is directed along the axis of the field poles.

OBS

direct-axis component of magnetomotive force: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Induction (Magnétisme)
  • Machines tournantes électriques
DEF

Composante de la force magnétomotrice, dirigée suivant l’axe des pôles inducteurs.

OBS

composante longitudinale de la force magnétomotrice : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Inducción (Magnetismo)
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Componente de la fuerza magnetomotriz dirigida según el eje de los polos inductores.

Save record 30

Record 31 2014-06-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • National and International Security
  • Citizenship and Immigration
  • Sea and River Traffic
OBS

Canada-U.S. Shiprider removes the international maritime boundary as a barrier to law enforcement by enabling seamless continuity of enforcement and security operations across the border, facilitating cross-border surveillance and interdiction, and serving as ... a force multiplier[. It] involves vessels jointly crewed by specially trained and designated Canadian and U.S. law enforcement officers who are authorized to enforce the law on both sides of the international boundary line.

Key term(s)
  • Canada-US Shiprider
  • Shiprider

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sécurité nationale et internationale
  • Citoyenneté et immigration
  • Trafic (Transport par eau)
OBS

[Ce] projet [...] fait disparaître l'obstacle que représente la frontière maritime internationale aux mesures d’application de la loi en permettant de mener, de façon continue et homogène, des opérations de sécurité et d’application de la loi des deux côtés de la frontière, de faciliter les mesures de surveillance et d’interception transfrontalières, ainsi que d’agir comme un multiplicateur de force[. Il] comporte des navires dont l'équipage conjoint est constitué d’agents d’application de la loi spécialement formés et désignés du Canada et des États-Unis, et qui sont autorisés à faire appliquer la loi des deux côtés de la frontière internationale.

Key term(s)
  • projet Shiprider entre le Canada et les É.-U.
  • projet Shiprider entre le Canada et les É-U
  • projet Shiprider entre le Canada et les États-Unis
  • projet Shiprider

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-11-13

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Diplomacy
CONT

From a continent away, it might seem feasible for an international force to fight its way into Darfur without Khartoum’s agreement, provide physical protection to all Darfur’s civilians, disarm the Janjaweed, and impose a political settlement.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Diplomatie
CONT

Piégée par la diplomatie belliqueuse américaine en Somalie, enlisée dans une autre tragédie, celle de Bosnie-Herzégovine, c'est avec beaucoup de prudence que l'ONU [Organisation des Nations Unies] s’engage comme force internationale d’interposition dans le conflit rwandais qu'elle ne veut d‘abord considérer que sous un angle inter-étatique.

Spanish

Save record 32

Record 33 2012-08-17

English

Subject field(s)
  • Road Construction
  • Airport Runways and Areas
DEF

A number expressing the bearing strength of a pavement for unrestricted aircraft operations.

OBS

PLRs are expressed on a scale from 1 (weakest pavements) to 12 (strongest pavements). Aircraft tire pressure restrictions, where applicable, are given in megapascals (MPa). The PLR system for reporting airport pavement bearing strength is used exclusively in Canada. For international reporting purposes, the PLR chart for each airport also reports bearing strength using the ICAO [International Civil Aviation Organization] PCN code.

OBS

pavement load rating; PLR: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Construction des voies de circulation
  • Pistes et aires d'aéroport
DEF

Indice exprimant la force portante de la chaussée pour une exploitation sans restriction.

OBS

Les PLR sont exprimés selon une échelle de 1(chaussées les plus faibles) à 12(chaussées les plus fortes). Les restrictions touchant la pression des pneus d’aéronef sont données, le cas échéant, en mégapascals(MPa). Le système PLR de compte rendu de la force portante des chaussées d’aéroports est utilisé exclusivement au Canada. Dans le cas des comptes rendus diffusés à l'échelle internationale, le tableau des indices de résistance de chaussée de chaque aéroport doit mentionner aussi la force portante selon le code PCN de l'OACI [Organisation de l'aviation civile internationale].

OBS

indice de résistance de chaussée; PLR : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Save record 33

Record 34 2012-07-12

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Official UN title for a multinational force that oversees the evacuation of the Palestinian and Israel Forces from Lebanon.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Ce renseignement a été obtenu de la Mission française à l’ONU.

Spanish

Save record 34

Record 35 2012-04-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The Pearson Peacekeeping Centre was established in 1994 at the request of the Government of Canada and was named in honour of Lester B. Pearson, former Prime Minister of Canada and recipient of the 1957 Nobel Peace Prize for his role in establishing the United Nations Emergency Force – the first modern international peace operation. As global demands for conflict prevention and resolution increase, so does the demand for our programming and expertise. To date, the Pearson Peacekeeping Centre has trained over 18 000 from over 150 countries. Participants of our programs, courses and training have gone on to effectively contribute to peace operations around the world.

Key term(s)
  • Pearson Peacekeeping Center
  • Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Établissements d'enseignement
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Fondé en 1994 à la demande du gouvernement du Canada, le Centre Pearson pour le maintien de la paix doit son nom à Lester B. Pearson, ancien premier ministre du Canada et lauréat du Prix Nobel de la paix en 1957 pour avoir contribué à créer la Force d’urgence des Nations Unies, première opération de paix internationale moderne. Les besoins en matière de prévention et de résolution de conflits ne cessant de s’accroître sur la scène internationale, nos programmes et notre expertise sont plus pertinents et utiles que jamais. Ceux et celles qui participent à nos programmes, nos cours ou nos activités de formation sont en mesure de contribuer plus efficacement aux opérations de maintien de la paix dans le monde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Establecimientos de enseñanza
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 35

Record 36 2012-04-18

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

With reference to a given point or axis, the vector of which the magnitude is equal to the product of the force and of its distance from the point or axis considered.

OBS

SI symbol: M (capital italic).

OBS

SI unit: newton metre (N m).

OBS

moment of force; M: term and abbreviation standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Par rapport à un point ou un axe donnés, le vecteur dont la grandeur est égale au produit de la force et de sa distance du point ou de l’axe considéré.

OBS

Symbole SI : M (majuscule italique).

OBS

Unité SI : newton mètre (N m).

OBS

moment d’une force; M : terme et abréviation normalisés par la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 36

Record 37 2012-03-23

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Operation Allied Force was a NATO contingency response aiming at ensuring full compliance with UN Security Council Resolution 1199 (Sept. 23rd 1998).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
CONT

Le 24 mars 1999, l'opération Force alliée a commencé après des mois d’efforts intenses de la communauté internationale pour trouver une solution politique à la crise du Kosovo. L'OTAN n’ a pris la décision de recourir à la force que lorsqu'il est devenu clair que tous les efforts visant à parvenir à un règlement politique négocié avaient échoué et qu'il n’ y avait aucune autre solution

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-11-07

English

Subject field(s)
  • Rights and Freedoms
  • Collective Agreements and Bargaining
CONT

Exchange informational materials regarding their labor legislation, with the objective of contributing to better mutual knowledge of such legislation as well as to promote core labor standards recognized by the International Labor Organization (ILO) - freedom of association; the right to organize and bargain collectively; the prohibition of forced labor; the elimination of all exploitative forms of child labor; and non-discrimination in employment.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

French

Domaine(s)
  • Droits et libertés
  • Conventions collectives et négociations
CONT

Échanger des documents d’information concernant leurs législations du travail, afin de contribuer à une meilleure connaissance mutuelle de ces législations et de promouvoir les normes de base du travail reconnues par l'Organisation internationale du travail(OIT) : liberté d’association et d’organisation et droit à la négociation collective, interdiction du travail forcé, élimination de toutes les formes abusives du travail des enfants, et non-discrimination en matière d’emploi.

OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derechos y Libertades
  • Convenios colectivos y negociaciones
CONT

Intercambiarán materiales informativos referentes a su legislación laboral, con el objetivo de contribuir a un mejor conocimiento mutuo de dicha legislación, así como a promover las normas laborales fundamentales reconocidas por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) - libertad de asociación; el derecho a organizarse y negociar colectivamente; la prohibición de trabajos forzados; la eliminación de toda forma de explotación infantil; y la no discriminación en el empleo.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Save record 38

Record 39 2010-07-12

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • International Relations
DEF

A national or multinational military force, normally deployed under a mandate from the United Nations or another international organization, with a mission to separate the belligerents in order to impose an end to hostilities or to enforce a cease-fire.

OBS

Normally the deployment of an interposition force is made with acceptance of all belligerent parties, but can occur in a non-permissive or semi-permissive environment. Impartiality in the conduct of its operations is essential for such a force.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Relations internationales
DEF

Force militaire nationale ou multinationale, déployée normalement sous mandat des Nations Unies ou d’une autre organisation internationale, ayant comme mission de séparer les belligérents afin d’imposer la fin des combats ou d’assurer le maintien d’un cessez-le-feu.

OBS

Normalement le déploiement d’une force d’interposition est accepté par toutes les parties belligérentes, mais peut se réaliser dans un environnement non permissif ou semi-permissif. L’impartialité d’une telle force dans la conduite de ses opérations est essentielle.

Spanish

Save record 39

Record 40 2010-04-28

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)
DEF

Political realism or practical politics, espECIALLY policy based on power rather than on ideals.

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
DEF

Politique internationale basée sur des considérations de rapports de force et de possibilités concrètes(sans influence idéologique).

OBS

Mot d’origine allemande. D’après le Petit Robert, on écrirait mieux «réalpolitik».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias políticas (Generalidades)
CONT

La participación en la acción comunicativa, a pesar de que supone una situación ideal del habla, permite la entrada y salida de agendas ocultas que convierten todo este proceso de intención limpia y de propósitos lineales en un caos regido por las fuerzas de la realidad, de la política real, de la Realpolitik.

Save record 40

Record 41 2008-09-22

English

Subject field(s)
  • Ceremonial and Traditions (Military)
CONT

Joint Task Force Afghanistan (JTF-Afg) and other soldiers from the International Security Assistance Force (ISAF) community pay tribute to fallen soldiers during a ramp ceremony held at the Kandahar Air Field. Soldiers slowly carry their fallen comrades, ... to the waiting [CC130] Hercules transport for the journey back to Canada.

OBS

The ramp ceremony must not be confused with the repatriation ceremony that is held upon the soldier's return to his or her country. In Canada, the repatriation ceremony takes place at Canadian Forces Base Trenton, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
CONT

Les soldats de la Force opérationnelle interarmées Afghanistan(JTF-Afg) ainsi que d’autres soldats de la Force internationale d’assistance à la sécurité(FIAS) rendent hommage aux camarades tombés au combat lors d’une cérémonie d’adieu tenue à l'aérodrome de Kandahar. Des soldats ont lentement porté leurs camarades tombés au combat, [...] jusqu'à l'avion de transport [CC130] Hercules devant les ramener au Canada.

OBS

La cérémonie d’adieu ne doit pas être confondue avec la cérémonie de rapatriement qui a lieu au retour du soldat dans son pays. Au Canada, la cérémonie de rapatriement a lieu à la Base des Forces canadiennes Trenton, en Ontario.

Spanish

Save record 41

Record 42 2008-04-22

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Air Forces
OBS

The International Training Programs (ITP) office actively promotes and coordinates international participation in Canada's world-leading air force training. Trainees come from air and aviation forces of over 30 countries as well as Canadian corporations and other government agencies.

Key term(s)
  • International Training Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Forces aériennes
OBS

Le bureau des Programmes de formation internationale(PFI) est chargé de faire la mise en marché et la coordination de la participation internationale à la formation de fine pointe de la force aérienne du Canada. Les stagiaires proviennent des forces de l'air et d’aviation de plus de trente pays en plus des sociétés canadiennes et autres organismes gouvernementaux.

Key term(s)
  • Programme de formation internationale

Spanish

Save record 42

Record 43 2007-04-23

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea
  • War and Peace (International Law)
  • International Public Law
DEF

A proclamation or order of state, usually issued in time of war or threatened hostilities, prohibiting the departure of ships or goods from some or all the ports of such state until further order.

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Droit international public
CONT

Au sens classique du terme, l'embargo(de l'espagnol embargar, placer sous séquestre) désigne une mesure de force, admise par la coutume internationale, qui consiste à immobiliser temporairement les navires de commerce étrangers en vue de faire pression sur les États dont ils portent le pavillon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho del mar
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Derecho internacional público
Save record 43

Record 44 2007-01-23

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telephone Switching
DEF

... a signaling protocol that enables switching of voice, fax and multimedia calls between the PSTN [public switched telephone network] and IP [Internet Protocol] networks.

OBS

H.248: technical name of the protocol.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commutation téléphonique
DEF

Norme définissant la passerelle entre services de téléphonie IP [protocole Internet] et services de téléphonie classiques [...]

OBS

Megaco(media gateway control) : ce protocole a été défini à la fois à l'IETF [Internet Engineering Task Force](RFC 3015) et à l'UIT [Union internationale des télécommunications](recommandation H. 348).

OBS

H.248: nom technique du protocole.

Spanish

Save record 44

Record 45 2004-09-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Operations (Air Forces)
  • Special Forces (Military)
OBS

INTERFET: International Force in East Timor.

Key term(s)
  • International Force in East Timor Combined Airlift Wing
  • Combined Air Lift Wing

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Forces spéciales (Militaire)
OBS

Interfet :Force internationale au Timor oriental.

Key term(s)
  • Escadre de transport aérien combiné de la Force internationale au Timor oriental

Spanish

Save record 45

Record 46 2004-09-27

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Australia-led peace enforcement force mandated by the Security Council and deployed to East Timor in September 1999, pending the establishment of a United Nations peacekeeping force.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Employer la graphie «Timor-Oriental» dans les textes du ministère de la Défense nationale à la demande du client.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 46

Record 47 2004-06-14

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Peace-Keeping Operations
OBS

ISAF: International Security Assistance Force.

Key term(s)
  • Canadian Task Force International Security Assistance Force

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

FIAS :Force internationale d’assistance à la sécurité.

Key term(s)
  • Force opérationnelle canadienne de la Force internationale d’assistance à la sécurité

Spanish

Save record 47

Record 48 2003-03-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Accommodation (Military)
  • Ceremonial and Traditions (Military)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Logement (Militaire)
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

Timor Oriental s’écrit normalement avec un trait d’union, mais dans ce cas-ci il faut suivre le libellé du décret et ne pas en mettre.

Spanish

Save record 48

Record 49 2002-03-18

English

Subject field(s)
  • Research Experiments in Space
  • Aerospace Medicine
CONT

The Pinch Force Dynamometer (PFD) is a stowable hand held device capable of measuring instantaneous strength of the thumb and opposing finger or groupings of fingers as a function of time. The principle components of the PFD are a pinch force transducer, instrumentation amplifier, and associated cables. Dynamic voltage representing instantaneous finger(s) pinch strength as a function of time is taken from the output of the instrumentation amplifier and sent to a laptop computer or to a data acquisition system for data manipulation, display, correlation with other data sources, and/or storage.

OBS

pinch force dynamometer; PFD: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

French

Domaine(s)
  • Travaux de recherche dans l'espace
  • Médecine aérospatiale
CONT

La mesure de la force d’un astronaute est l’un des paramètres fondamentaux utilisés pour évaluer ses performances physiques et l’effet de l’apesanteur pendant les missions spatiales prolongées. Sous contrat de l’Agence spatiale européenne, une société a développé un système pour mesurer la force de la main et celle du pouce, utilisé lors d’expériences embarquées. Le système se compose d’un dynamomètre de poigne de la main (HGD) et d’un dynamomètre de force de pincement (PFD) ainsi que d’une unité de connexion pour raccorder l’équipement à l’alimentation (28Vcc) et à un ordinateur.

OBS

dynamomètre de force de pincement; PFD : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).

Spanish

Save record 49

Record 50 2001-07-13

English

Subject field(s)
  • Orbital Stations
CONT

The subsystem provides forced air cooling to all facility modules via the related air ducts connected to the AAA [Avionics Air Assembly], with the exception of the EC's [Experiment Containers], which are cooled via the dedicated Secondary Water Loop Assembly (SWLA).

OBS

forced air cooling: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

PHR

Forced avionics air cooling.

French

Domaine(s)
  • Stations orbitales
OBS

refroidissement à air forcé : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).

Spanish

Save record 50

Record 51 2001-03-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

The mission of CanSTEP: To foster the adoption and deployment of STEP in Canada in order to enhance industrial competitiveness. "What is STEP? STEP is a neutral mechanism for describing, sharing, storing and exchanging product data throughout the complete life cycle of a product. STEP capability is based on the Standard for the Exchange of Product Model Data and was registered as an International Standard, ISO 10303, in April 1995. The STEP organization worldwide is complex with member groups involving close to 40 countries.

Key term(s)
  • Canada Centre for STEP
  • Canadian Centre for STEP
  • CanStep Centre

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

La mission de CanSTEP consiste à encourager l'adoption et le déploiement de STEP au Canada afin d’augmenter la compétitivité industrielle. STEP est un dispositif neutre de description, de partage, de stockage et d’échange de données de produit à travers le cycle de vie complet d’un produit. La force de STEP repose sur le «Standard for the Exchange of Product Model Data», un standard pour la communication graphique entre différents systèmes, enregistré comme norme internationale ISO 10303, en avril 1995. L'organisation STEP à travers le monde est complexe; elle comprend des groupes de membres dans près de 40 pays.

Spanish

Save record 51

Record 52 1999-11-10

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Save record 52

Record 53 1999-09-28

English

Subject field(s)
  • International Public Law
  • Peace-Keeping Operations
DEF

Military operations in areas of political or armed conflict under the auspices of an international agency for the purpose of maintaining or restoring the peace other than by application of offensive armed force except under extreme circumstances and, where applicable providing military aid to the international agency carrying out internal supervision and assistance missions.

French

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Opérations militaires menées dans des régions en état de conflit politique ou armé, sous les auspices d’une organisation internationale, dans le but de maintenir ou de restaurer la paix sans recourir à la force armée sauf dans les cas extrêmes, et, lorsqu'il y a lieu, procurer une aide militaire à l'agence internationale chargée d’assurer la surveillance intérieure et d’organiser des missions d’assistance.

OBS

maintien de la paix internationale : terme et définition uniformisés par Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 53

Record 54 1999-09-27

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • Peace-Keeping Operations
DEF

An appropriately constituted organization established for the purpose of preserving world peace.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Organisme constitué dans le but de maintenir la paix à travers le monde.

Spanish

Save record 54

Record 55 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

In reference to the Government of Rwanda request for deployment of a group of military observers along the Rwanda/Uganda border in the zone separating the Rwandese armed forces from those of the Rwandese Patriotic Front (RPF).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 55

Record 56 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Plant and Crop Production
OBS

Source: FAO [Food and Agriculture Organization].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Cultures (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
  • Producción vegetal
Save record 56

Record 57 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Protection of Life
OBS

Proposed by Ukraine

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité des personnes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Protección de las personas
Save record 57

Record 58 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

UN [United Nations] peace-keeping force for Rwanda. Proposed by OAU [Organization of African Unity].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 58

Record 59 1997-07-23

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Peace-Keeping Operations
OBS

International conference held in Montréal, Quebec, June 19-20, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Titre d’une conférence internationale tenue à Montréal (Québec) du 19 au 20 juin 1996.

Spanish

Save record 59

Record 60 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • International Relations
  • Peace-Keeping Operations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

ONU [Organisation des Nations Unies].

Spanish

Save record 60

Record 61 1993-02-25

English

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines
  • Anti-pollution Measures

French

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
  • Mesures antipollution
CONT

«Greenpeace, l'Internationale verte. De groupuscule kamikaze à multinationale de la rectitude écologiste. »Pour la marine française, il y a 10 ans, aucun doute n’ était permis : Greenpeace était stipendié par la CIA pour saboter la force de frappe française et faire rentrer l'allié indocile sous le parapluie nucléaire américain. [...] Pour d’autres, il était évident que l'Internationale verte travaillait en sous-main pour l'Internationale rouge. Greenpeace [...] ne pouvait être financé que par le KGB. Las. Depuis l'effondrement du rideau de fer et l'éclatement de l'empire soviétique, le KGB n’ a plus le vent en poupe et ses caisses sont vides. Où donc Moscou irait trouver l'argent pour soudoyer les mercenaires de la «paix verte» ?

Spanish

Save record 61

Record 62 1993-02-25

English

Subject field(s)
  • Political Theories and Doctrines

French

Domaine(s)
  • Théories et doctrines politiques
CONT

«Greenpeace, l'Internationale verte. De groupuscule kamikaze à multinationale de la rectitude écologiste. »Pour la marine française, il y a 10 ans, aucun doute n’ était permis : Greenpeace était stipendié par la CIA pour saboter la force de frappe française et faire rentrer l'allié indocile sous le parapluie nucléaire américain. [...] Pour d’autres, il était évident que l'Internationale verte travaillait en sous-main pour l'Internationale rouge. Greenpeace [...] ne pouvait être financé que par le KGB. Las. Depuis l'effondrement du rideau de fer et l'éclatement de l'empire soviétique, le KGB n’ a plus le vent en poupe et ses caisses sont vides. Où donc Moscou irait trouver l'argent pour soudoyer les mercenaires de la «paix verte» ?

Spanish

Save record 62

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: