TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORCE INTERVENTION [66 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-21

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Space Warfare
DEF

A degree of control that allows forces to operate at a time and place of their choosing withouth prohibitive interference from space or counterspace threats, while also denying the same to an adversary.

CONT

Space superiority extends beyond protecting friendly space capabilities from attack, it also encompasses protection of friendly forces in all domains from space-enabled attack.

OBS

space superiority: designation officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Guerre spatiale
DEF

Degré de dominance qui permet à une force de mener des opérations au moment et à l'endroit de son choix, sans intervention prohibitive de la part de menaces spatiales ou antisatellites, tout en refusant cette même capacité à un adversaire.

OBS

supériorité spatiale : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-03-18

English

Subject field(s)
  • Special Forces (Military)
CONT

The Canadian Airborne Regiment will be retained within the structure as a rapid reaction force, but will be reduced to battalion size.

OBS

quick reaction force; rapid reaction force; QRF; RRF: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

quick reaction force; rapid reaction force; QRF; RRF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces spéciales (Militaire)
CONT

Le Régiment aéroporté du Canada sera maintenu en tant que force d’intervention rapide mais réduit à la taille d’un bataillon.

OBS

force d’intervention rapide; force de réaction rapide; QRF : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

force d’intervention rapide; force de réaction rapide : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

force de réaction rapide : La désignation «force de réaction rapide» est le terme à privilégier dans les documents de l’OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-09-01

English

Subject field(s)
  • Guerilla Warfare
DEF

A conflict in which a government confronts a faction aiming to overthrow it or force a change to its policy by illegal means including civil disorder, terrorism and armed insurrection.

OBS

The government's response will range from civil police enforcement of the law to the application of military force. The conflict may be prosecuted in a restricted geographic area, throughout the extent of a State or even transnationally.

OBS

low-intensity conflict; LIC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Guérilla
DEF

Conflit dans lequel un gouvernement fait face à une faction qui vise à le renverser ou à le forcer à changer sa politique en recourant à des moyens illégaux, y compris le désordre civil, le terrorisme et l’insurrection armée.

OBS

L'intervention du gouvernement peut aller de l'application de la loi par les corps de police civile au recours à la force militaire. Le conflit peut être localisé dans une zone géographique restreinte, être généralisé dans l'ensemble de l'État ou même s’étendre outre-frontière.

OBS

conflit de faible intensité : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

conflit de faible intensité; LIC : désignations uniformisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-12-13

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Security
DEF

An operation conducted by a military force to manage a crowd whose formation, presence or anticipated behavior is such that action is required.

OBS

crowd confrontation operation; CCO: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité
DEF

Opération menée par une force militaire dans le but de contrôler une foule dont la formation, la présence ou le comportement anticipé nécessitent une intervention.

OBS

opération d’affrontement de foule; OAF : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-11-29

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Ship's Aircraft (Military)
  • Sea Operations (Military)
DEF

A naval task force composed of one or more aircraft carriers, supporting combatant ships and submarines, capable of conducting offensive operations.

OBS

carrier striking force; CARSTRIKFOR: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Aéronefs embarqués (Militaire)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Force navale opérationnelle, constituée d’un ou de plusieurs porte-avions, de bâtiments de combat et de sous-marins en soutien, capable de mener des opérations offensives.

OBS

force aéronavale de projection de puissance; CARSTRIKFOR : désignations et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Aeronaves embarcadas (Militar)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Fuerza operativa naval, compuesta por [uno o varios] portaaviones, buques de combate [y submarinos] de apoyo, capaz de realizar operaciones ofensivas.

Save record 5

Record 6 2021-11-18

English

Subject field(s)
  • Combined Forces (Military)
OBS

combined strike force; CSF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Interarmées
OBS

force d’intervention multinationale; CSF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-11-17

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • CBRNE Operations
OBS

The Canadian Joint Incident Response Unit Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CJIRU-CBRN) is an integral component of CANSOFCOM [Canadian Special Operations Forces Command], and provides a rapid response capability for SOF [special operations forces] missions throughout the world. Domestically, CJIRU-CBRN is a branch of the National Chemical Biological Radiological and Nuclear and Explosive (CBRNE) Response Team in association with the RCMP [Royal Canadian Mounted Police] and Public Health Agency of Canada (PHAC), responsible for CBRN counter-terrorism operations. Additionally, they provide direct and indirect CBRN support to CANSOFCOM operations. Internationally, CJIRU-CBRN provides CBRN support to CF [Canadian Forces] elements in all theatres of operations, including counter proliferation and force protection tasks.

OBS

Canadian Joint Incident Response Unit - Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear; CJIRU-CBRN: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Joint Nuclear, Biological and Chemical Defense Company
  • Canadian Forces Joint Nuclear, Biological and Chemical Defense Company

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Opérations CBRNE
OBS

L'Unité interarmées d’intervention du Canada Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires(UIIC-ICBRN) est une composante intégrale du COMFOSCAN [Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada] et permet une capacité d’intervention rapide pour des missions FOS [forces d’opérations spéciales] partout dans le monde. Au pays, l'UIIC-ICBRN est une branche de l'équipe nationale d’intervention chimique, biologique, [radiologique nucléaire] et explosif(CBRNE) en association avec la GRC [Gendarmerie royale du Canada] et l'Agence de la Santé publique du Canada(ASPC), responsables des opérations contre-terroristes. De plus, elles fournissent un appui CBRN direct et indirect aux opérations du COMFOSCAN. Au niveau international, l'UIIC-ICBRN fournit l'appui CBRN aux éléments des FC [Forces canadiennes] dans tous les théâtres d’opérations, incluant des tâches de contre-prolifération et de protection de la force.

OBS

Unité interarmées d’intervention du Canada - Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires; UIIC-ICBRN : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-10-08

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Organization
OBS

Headquarters Striking Force NATO; HQ STRIKFORNATO: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Organisation militaire
OBS

Quartier général de la Force d’intervention de l'OTAN; QG STRIKFORNATO : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-07-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 9

Record 10 2020-05-29

English

Subject field(s)
  • Alternative Dispute Resolution
  • Labour Disputes
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Labour Law
DEF

Arbitration required by law or forced by law on the parties.

CONT

Compulsory arbitration is most common in connection with labor disputes.

French

Domaine(s)
  • Modes substitutifs de résolution des différends
  • Conflits du travail
  • Conventions collectives et négociations
  • Droit du travail
DEF

Arbitrage auquel la loi […] impose de recourir pour la solution d’un litige […]

CONT

[…] deux éléments concourent à la définition de l'arbitrage forcé tel que nous l'entendons ici : d’une part, il y a une intervention de la loi qui impose l'arbitrage, de l'autre, l'on assiste à un effacement du consentement qui apparaît alors comme la conséquence logique du premier facteur.

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-09-30

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
OBS

crash, fire, rescue and emergency response; CFRER: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
OBS

intervention en cas d’écrasement, d’incendie et autres urgences; CFRER : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

intervention en cas d’écrasement, d’incendie et d’autres urgences; CFRER : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-08-23

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

When the DART [Disaster Assistance Response Team] was established in 1996, it was a stand-alone capability, and it is now nested within the Humanitarian Operations Task Force (HOTF) concept as part of the CAF's [Canadian Armed Forces] contingency plan for international disaster assistance, known as CONPLAN RENAISSANCE.

CONT

Many communities may consider supporting a standalone capability to assess suspicious powder incidents as the LOS [level of service] appropriate for them.

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
CONT

L'EICC [Équipe d’intervention en cas de catastrophe] a été mise sur pied en 1996 en tant que capacité autonome. Elle est maintenant intégrée au concept de force opérationnelle humanitaire(FOH) dans le cadre du plan de circonstance des FAC [Forces armées canadiennes] en matière d’aide internationale en cas de catastrophe, connu sous le nom de CONPLAN Renaissance.

CONT

Plusieurs collectivités peuvent choisir le soutien d’une capacité autonome pour l’évaluation des incidents de poudre suspecte comme étant le niveau de service adéquat pour elles.

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-08-01

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Operations (Air Forces)
DEF

That degree of dominance in the air battle of one force over another which permits the conduct of operations by the former and its related land, sea and air forces at a given time and place without prohibitive interference by the opposing force.

OBS

air superiority; AS: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Degré de maîtrise dans la bataille aérienne d’une force sur une autre qui permet à la première de mener des opérations avec ses moyens aériens, terrestres et maritimes, à un moment et en un lieu donnés, sans intervention prohibitive de la seconde.

OBS

supériorité aérienne : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

supériorité aérienne; AS : désignations et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

En combate aéreo, grado de dominio de una fuerza sobre otra que permite a la primera la dirección de operaciones, así como a las fuerzas terrestres, marítimas y aéreas implicadas, en un lugar y tiempo determinados, sin interferencias prohibitivas por parte de la fuerza opuesta.

Save record 13

Record 14 2017-03-28

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Peace-Keeping Operations
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations de maintien de la paix
  • Relations internationales
DEF

Force d’intervention destinée à enrayer l'aggravation d’une crise avant d’en transmettre la gestion militaire à une force de stabilisation.

OBS

force de transition; force d’intervention transitoire : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 septembre 2016.

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-03-16

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combat Support
  • Air Forces
DEF

A permanent rapid-reaction standing unit that force generates trained, equipped and ready-to-deploy elements of an air expeditionary wing.

OBS

An AESS includes command, operations support and mission support personnel.

OBS

As required, an AESS can deploy an airfield activation team, a command element, an operations support flight, a mission support flight or task-tailored force packages to activate support and sustain an expeditionary airbase for aerospace operations.

OBS

air expeditionary support squadron; AESS: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

OBS

air expeditionary support squadron; AESS: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Soutien au combat
  • Forces aériennes
DEF

Unité permanente d’intervention rapide assurant la mise sur pied des éléments entraînés, équipés et prêts à être déployés d’une escadre expéditionnaire de la Force aérienne.

OBS

Un ESEA est constitué d’un personnel de commandement, de soutien des opérations et de soutien des missions.

OBS

S’il y a lieu, un ESEA peut déployer une équipe de remise en service d’aérodromes, un élément de commandement, une escadrille de soutien opérationnel, une escadrille de soutien de missions ou une formation adaptée à la tâche afin d’activer et de maintenir le soutien d’une base aérienne expéditionnaire lors d’opérations aérospatiales.

OBS

escadron de soutien expéditionnaire aérien; ESEA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

escadron de soutien expéditionnaire aérien; ESEA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-11-28

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
  • Anthropology
  • Social Psychology
CONT

The retreat helps many of these immigrants move from a place of cultural denial to a place of cultural affirmation. For four days, they experience an alternative world that allows them to feel proud of their Mexican heritage ...

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
  • Anthropologie
  • Psychologie sociale
CONT

L'affirmation culturelle passe par la protection et la promotion des langues nationales, qui peuvent être assurées par une intervention législative. Par exemple, il y a une vingtaine d’années, le Québec se dotait d’une loi qui redonnait force et dynamisme au français. Cette loi, dont le domaine d’intervention reste la sphère publique, rendait officielle la primauté du français tout en reconnaissant les acquis de la communauté anglophone.

Spanish

Save record 16

Record 17 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)
CONT

The French government is anxious to remove the 700 Foreign Legionnaires who freed Kolwezi and replace them with a peace-keeping force to be furnished by several African states. ... The expatriates have no confidence in the ability of the Zairian army to ward off another rebel attack and no faith in the proposed pan-African force to ward off the marauding Zaïrian army. At a meeting of five Western powers in Paris early this week, the French government will offer its plan for a pan-African force.

OBS

for "pan-African military force" : In context, this term may be shortened to "African military force".

Key term(s)
  • pan-African peace-keeping force
  • African military force

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
CONT

Sept pays africains vont participer dans l'immédiat à la création de la première force d’intervention panafricaine opérant sur le continent en intervenant directement dans l'opération du maintien de la sécurité dans la région du Shaba au Zaïre [...]. Au total 2 684 hommes composeront cette force d’intervention sans précédent dans l'histoire de l'Afrique. Le Maroc [...] fournira l'essentiel de cette «mini-armée» africaine. Le Sénégal [...], l'empire centre-africain [...], le Togo [...], la Côte d’Ivoire [...], le Gabon [...] et l'Égypte [...] vont participer [...] au maintien de la sécurité au Shaba.

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-05-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Special Forces (Military)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces spéciales (Militaire)

Spanish

Save record 18

Record 19 2015-04-21

English

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Air Transport)
  • Air Safety
DEF

acts of unlawful interference: Acts or attempted acts such as to jeopardize the safety of civil aviation and air transport ...

OBS

[Acts of unlawful interference include:] (a) unlawful seizure of aircraft in flight; (b) unlawful seizure of aircraft on the ground; (c) hostage-taking on board aircraft or on aerodromes; (d) forcible intrusion on board an aircraft, at an airport or on the premises of an aeronautical facility; (e) introduction on board an aircraft or at an airport of a weapon or hazardous device or material intended for criminal purposes; (f) communication of false information such as to jeopardize the safety of an aircraft in flight or on the ground, of passengers, crew, ground personnel or the general public, at an airport or on the premises of a civil aviation facility.

OBS

act of unlawful interference: The plural form of the term (acts of unlawful interference) and its plural definition have been officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

act of unlawful interference: The plural form of the term (acts of unlawful interference) has been standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

hijack; special emergency: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Key term(s)
  • acts of unlawful interference

French

Domaine(s)
  • Réglementation et législation (Transp. aérien)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

actes d’intervention illicite : Actes ou tentatives d’actes de nature à compromettre la sécurité de l’aviation civile et du transport aérien [...]

OBS

[On entend par actes d’intervention illicite :] a) la capture illicite d’un aéronef en vol; b) la capture illicite d’un aéronef au sol; c) la prise d’otages à bord d’un aéronef ou sur les aérodromes; d) l'intrusion par la force à bord d’un aéronef, dans un aéroport ou dans l'enceinte d’une installation aéronautique; e) l'introduction à bord d’un aéronef ou dans un aéroport d’une arme, d’un engin dangereux ou d’une matière dangereuse, à des fins criminelles; f) la communication d’informations fausses de nature à compromettre la sécurité d’un aéronef en vol ou au sol, de passagers, de navigants, de personnel au sol ou du public, dans un aéroport ou dans l'enceinte d’une installation de l'aviation civile.

OBS

acte d’intervention illicite : Seuls le terme au pluriel (actes d’intervention illicite) et la définition au pluriel ont été uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

acte d’intervention illicite : Le terme au pluriel (actes d’intervention illicite) a été normalisé par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

atteinte illicite : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Key term(s)
  • actes d’intervention illicite

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
OBS

acto de interferencia ilícita: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 19

Record 20 2014-03-14

English

Subject field(s)
  • Risks and Threats (Security)
  • Protection of Property
DEF

A secret unauthorized attack to breach or circumvent a defensive system or some of its components in such a manner that the custodians and/or security force cannot readily detect the attack.

French

Domaine(s)
  • Risques et menaces (Sécurité)
  • Sécurité des biens
DEF

Attaque secrète et non autorisée visant à percer ou contourner un système de protection ou certaines de ses composantes de manière à ce que les gardiens ou la force d’intervention ne puissent la détecter facilement.

Spanish

Save record 20

Record 21 2014-02-28

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

A semi-permanent organization of units, under one commander, formed for the purpose of carrying out a continuing specific task.

OBS

task force; TF: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

OBS

task force; TF: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Groupement semi-permanent d’unités constitué sous l’autorité d’un même chef en vue de poursuivre une mission déterminée.

OBS

force opérationnelle : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

force opérationnelle; FO : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
OBS

fuerza operativa: término encontrado en un texto del Ministerio de la Defensa Nacional titulado "Lecciones aprendidas por las Fuerzas Canadienses en las recientes catástrofes ambientales" .

Save record 21

Record 22 2014-02-28

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

A temporary grouping of units, under one commander, formed for the purpose of carrying out a specific operation or mission.

OBS

task force; TF: term, abbreviation and definition standardized by NATO.

OBS

task force; TF: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Groupement temporaire d’unités placé sous l’autorité d’un même commandant et constitué pour exécuter une opération ou une mission déterminée.

OBS

force opérationnelle : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

force opérationnelle; FO : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
OBS

fuerza operativa: término encontrado en un texto del Ministerio de la Defensa Nacional titulado "Lecciones aprendidas por las Fuerzas Canadienses en las recientes catástrofes ambientales" .

Save record 22

Record 23 2011-09-27

English

Subject field(s)
  • Insurance
DEF

Exclusion clause: a clause in an insurance policy barring certain losses or risks from coverage.

French

Domaine(s)
  • Assurances
OBS

Exclusion : risque non garanti par la police d’assurance.

OBS

Le libellé de la majorité des contrats d’assurance contient une clause qui comporte une exclusion semblable :"Dans quelques mesure que ce soit par les bombardements, l'invasion, la guerre civile, l'insurrection, la rébellion, la révolution, la force militaire, l'usurpation de pouvoir ou par les activités des forces armées engagées dans des hostilités, qu'il y ait ou non déclaration de guerre. "[...] Selon le Bureau d’assurance du Canada(BAC), l'exclusion pourrait s’appliquer si les dommages étaient la conséquence directe d’un état de rébellion, par exemple, qui nécessiterait des mesures d’intervention particulières de la part des autorités. Source : Habitabec, 14 sept. 1990, vol. 5, no 32, p. 6.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguros
Save record 23

Record 24 2010-12-20

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Operations (Air Forces)

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations (Forces aériennes)

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-07-12

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Relations internationales
DEF

Force déployée en permanence par un État sur le territoire d’États ayant signé avec lui des accords de stationnement, ou dans des zones maritimes hors eaux territoriales, pour assurer les missions suivantes : a. veille et missions de renseignement; b. accueil et entraînement de forces opérationnelles; c. maintien d’une capacité d’intervention.

Spanish

Save record 25

Record 26 2009-10-20

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • Social Policy (General)
  • Sociology of Human Relations
  • Special-Language Phraseology
CONT

The ability to influence is in turn affected by factors internal to the group (its human and financial resources, its organisational capacity, its advocacy skills ...

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Politiques sociales (Généralités)
  • Sociologie des relations humaines
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Cette capacité est à son tour une fonction des facteurs internes au groupe(les ressources humaines et financières dont il dispose, sa force organisationnelle, son expertise en tant que groupe d’intervention et de pression) [...]

Spanish

Save record 26

Record 27 2009-07-17

English

Subject field(s)
  • Sentencing
  • Courts
  • Decisions (Practice and Procedural Law)
DEF

[A]n ancient mode of trial, in which the test was the ability of the accused to handle or tread upon red-hot irons.

CONT

The ordeal by fire—walking through fire or putting the hand into a flame—was common, and there were other fiery ordeals, such as walking on hot plowshares or plunging the hand into molten metal. Usually it was believed that if the accused were innocent God would spare him

French

Domaine(s)
  • Peines
  • Tribunaux
  • Décisions (Droit judiciaire)
CONT

Au Moyen Âge, il existait plusieurs moyens de déterminer avec une exactitude sans faille qui était coupable de quelque chose. Parmi eux, il y avait les combats. Par la force divine, le vaincu n’ était jamais simplement le plus faible, c'était obligatoirement le fautif. Et il y avait aussi l'épreuve du feu. Elle consistait soit à saisir puis garder un moment en main une barre de fer rougie au feu, soit à mettre la main dans un gant métallique également rougi au feu. Quelle que soit la méthode, grâce à l'intervention divine, celui dont la main guérissait en moins de trois jours était déclaré innocent de ce dont on l'accusait.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Penas
  • Tribunales
  • Decisiones (Derecho procesal)
Save record 27

Record 28 2008-12-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

Balloons.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Au coucher du soleil, la température baissant fortement(plus d’effet radiatif) le ballon perd de sa force ascensionnelle et chute irrémédiablement s’il n’ y a pas d’intervention. Le contrôleur du vol effectue alors une série de délestages afin de compenser la perte de force ascensionnelle. La quantité de lest à larguer pour assurer le passage jour nuit avoisine 6 % de la masse totale du véhicule.

Spanish

Save record 28

Record 29 2005-11-22

English

Subject field(s)
  • Police
  • National and International Security

French

Domaine(s)
  • Police
  • Sécurité nationale et internationale

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2005-11-14

English

Subject field(s)
  • Technical Documents (Industries)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[He] informed the committee of an incident at the Rabbit Lake uranium mining facility in Saskatchewan. He reported on the development of the nuclear response force standard to implement the CNSC's security requirements at major nuclear facilities.

French

Domaine(s)
  • Documents techniques (Industries)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Il] informe le Comité d’un accident survenu à la mine d’uranium de Rabbit Lake, en Saskatchewan. Il fait le point sur l'élaboration de la norme relative à la force d’intervention pour la sécurité nucléaire, qui permettra de mettre en oeuvre les exigences de sécurité de la CCSN dans les grandes installations nucléaires.

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-08-11

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • General Vocabulary
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The CNSC Armed Response Standard which would be referenced in the license condition is presently being reviewed ...

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Vocabulaire général
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La norme relative à la force d’intervention armée de la CCSN qui devrait être citée en référence dans la condition de permis, fait actuellement l'objet d’une révision [...]

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2004-12-07

English

Subject field(s)
  • Security
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 33

Record 34 2004-08-24

English

Subject field(s)
  • Turboalternators and Turbogenerators
  • Helicopters (Military)
CONT

The amount of oil pressure directed to the actuator is controlled by two separate controllers: the density controller and the differential pressure controller. The density controller senses the temperature and pressure of the airflow in the engine intake. The differential pressure controller senses the difference between engine manifold pressure and the air pressure between the compressor and the throttle valve. When fully open, the waste gate valve routes the exhaust flow directly out the tailpipe, away from the turbine wheel. When fully closed, the waste gate valve routes the exhaust flow through the turbine wheel, thereby driving the turbine. During most stages of operation the controllers modulate the position of the valve to drive the turbine at the speed required to meet the engine power selection. The system is designed to work with no input from the pilot.

French

Domaine(s)
  • Turbo-alternateurs et turbogénérateurs
  • Hélicoptères (Militaire)
DEF

Dispositif qui règle automatiquement et en fonction de la densité du mélange explosif, la vanne de déviation (waste gate) du turbocompresseur.

CONT

La force de la pression d’huile dirigée vers l'actionneur est déterminée par deux régulateurs distincts : le régulateur de densité et le régulateur de pression différentielle. Le premier détecte la température et la pression de l'air dans l'entrée d’air moteur. Le second détecte la différence de pression entre celle du collecteur d’alimentation moteur et celle entre le compresseur et le papillon des gaz. Lorsqu'il est complètement ouvert, le limiteur achemine les gaz d’échappement directement dans le tuyau d’échappement, en contournant la turbine. Lorsqu'il est complètement fermé, le limiteur achemine les gaz d’échappement directement vers la turbine et la fait tourner. La plupart du temps, les régulateurs modulent la position du limiteur pour faire tourner la turbine à la vitesse correspondant au réglage de puissance du moteur. Le système est conçu pour fonctionner sans intervention humaine.

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2004-03-03

English

Subject field(s)
  • Security
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[They] presented the two options for amending licenses to include an armed response condition. The CNSC Armed Response Standard which would be referenced in the license condition is presently being reviewed by DOS.

Key term(s)
  • Canadian Nuclear Safety Commission Armed Response Standard

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Ils] présentent deux options pour modifier les permis afin d’y inclure une condition sur la force d’intervention armée. La norme relative à la force d’intervention armée de la CCSN qui devrait être citée en référence dans la condition de permis, fait actuellement l'objet d’une révision à la DSO.

Key term(s)
  • norme relative à la force d’intervention armée de la Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2004-03-03

English

Subject field(s)
  • Security
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[They] presented the two options for amending licenses to include an armed response condition. The CNSC Armed Response Standard which would be referenced in the license condition is presently being reviewed by DOS.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Ils] présentent deux options pour modifier les permis afin d’y inclure une condition sur la force d’intervention armée. La norme relative à la force d’intervention armée de la CCSN qui devrait être citée en référence dans la condition de permis, fait actuellement l'objet d’une révision à la DSO.

Spanish

Save record 36

Record 37 2004-01-26

English

Subject field(s)
  • Amphibious Forces

French

Domaine(s)
  • Forces amphibies

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas anfibias
Save record 37

Record 38 - external organization data 2003-12-23

English

Subject field(s)
  • Security
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

[He] informed the committee of an incident at the Rabbit Lake uranium mining facility in Saskatchewan. He reported on the development of the nuclear response force standard to implement the CNSC's security requirements at major nuclear facilities.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[Il] informe le Comité d’un accident survenu à la mine d’uranium de Rabbit Lake, en Saskatchewan. Il fait le point sur l'élaboration de la norme relative à la force d’intervention pour la sécurité nucléaire, qui permettra de mettre en oeuvre les exigences de sécurité de la CCSN dans les grandes installations nucléaires.

Spanish

Save record 38

Record 39 2003-11-20

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Combined Forces (Military)
  • Land Forces
OBS

The Immediate Reaction Force (Land) [IRF(L)] is a standing NATO task for Canada's Army to provide a high-readiness, combat-capable light infantry battalion designed to respond quickly to overseas missions. The Immediate Reaction Force is currently built on the 3rd Battalion, Princess Patricia's Canadian Light Infantry (3PPCLI), located in Edmonton. The Force is comprised of approximately 1,000 soldiers, and is able to deploy quickly with light equipment and vehicles. ... The IRF(L) is a light force, fully mobile and easily transportable.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Interarmées
  • Forces terrestres
OBS

La Force de réaction immédiate(Terre) [FRI(T) ] résulte d’une mission permanente de l'OTAN confiant à l'Armée de terre du Canada la tâche de fournir des troupes d’intervention rapide prêtes au combat que l'on peut dépêcher en tout temps à l'étranger. La Force de réaction immédiate(Terre) prend appui actuellement sur le 3e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry(3PPCLI), situé à Edmonton. La Force comprend quelque 1 000 soldats, et est capable de se déployer rapidement avec de l'équipement et des véhicules légers. [...] La FRI(T) est une force légère, entièrement mobile et facilement transportable.

Spanish

Save record 39

Record 40 2003-01-09

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration militaire

Spanish

Save record 40

Record 41 2002-12-05

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 41

Record 42 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Emergency Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-09-07

English

Subject field(s)
  • Law of the Sea
  • Transportation Insurance
  • Safety (Water Transport)
DEF

A quality inherent in a cargo which produces damage to the cargo without the assistance of an outside agency and by its own action.

CONT

damage resulting from the inherent defect, quality or vice.

OBS

According to the Hague Rules shipowners are not responsible for loss or damage, resulting from the inherent nature of the cargo.

French

Domaine(s)
  • Droit de la mer
  • Assurance transport
  • Sécurité (Transport par eau)
DEF

Germe de destruction, état naturel ou anormal de la chose [marchandise], par suite duquel elle se détériore spontanément, sans l'intervention d’aucune force extérieure.

CONT

Vice propre de la chose [...] Le vice de la chose c’est sa nature même. C’est un principe de détérioration inhérent à cette marchandise.

Spanish

Save record 43

Record 44 2001-03-28

English

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

The Force is trained to rescue hostages by land.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Force d’intervention terrestre visant à sauver des otages.

Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2001-02-26

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... a local, provincial or federal police force detachment, Canadian Armed Forces unit or any force trained in the use of arms that is authorized under any Act or regulation to carry arms and is qualified to use them.

OBS

Regulation cited: Nuclear Security Regulations.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Détachement de police locale, provinciale ou fédérale, unité des Forces armées canadiennes ou toute autre force ayant reçu une formation dans le maniement des armes à feu qui est autorisée par une loi ou un règlement à en porter et qualifiée pour s’en servir.

OBS

Règlement cité : Projet de règlement sur la sûreté nucléaire.

Spanish

Save record 45

Record 46 2000-12-28

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Military Strategy
OBS

forward deployed forces : term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • forward deployed force

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Stratégie militaire
OBS

forces déployées en avant : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • force d’intervention lointaine
  • force déployée à l’avant
  • force déployée en avant

Spanish

Save record 46

Record 47 2000-09-01

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
CONT

The goal of command and control installations such as the US Navy's NTDS (Naval Tactical Data System) and Royal Navy's Adaws (Action Data Automation Weapon System) is to pass information from one ship in a task force to another, so that each vessel and aircraft in the task force has access to the same tactical information.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
CONT

Les systèmes d’aide au commandement comme le NTDS(«naval tactical data system»-système de données navales tactiques) américain ou l'ADAWS(«action data automation weapon system»-système d’arme à données d’intervention automatique) britannique ont pour but l'échange d’informations entre les navires d’une même force navale de façon que tous, y compris les aéronefs, aient accès à la même information.

Spanish

Save record 47

Record 48 2000-08-16

English

Subject field(s)
  • Units (Obsolete Titles, Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Unités (anciennes, Forces armées)

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Security
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Security Monitoring Room. (1) Every licensee shall monitor all of the devices required by these Regulations from a security monitoring room, access to which is controlled by the licensee. (2) The security monitoring room shall be (a) located outside any inner area; (b) designed and constructed so as to resist forced entry by the use of hand-held tools or firearms; (c) equipped with (i) a two-way radio that can be used to communicate with a response force, (ii) an alarm device that can be used at any time to alert a response force, (iii) a telephone, and (iv) equipment that permits direct communication with each nuclear security guard who is stationed outside the security monitoring room; (d) located and equipped so as to enable a nuclear security guard inside the security monitoring room to receive and acknowledge the audible and visible alarm signals ...; and (e) attended at all times by at least one nuclear security guard.

OBS

Regulation cited: Nuclear Security Regulations.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Local de surveillance.(1) Le titulaire de permis surveille tous les dispositifs exigés par le présent règlement à partir d’un local de surveillance dont il contrôle l'accès.(2) Le local de surveillance est : a) situé à l'extérieur de toute zone intérieure; b) conçu et construit de façon à résister à toute entrée par effraction à l'aide d’outils portatifs ou d’armes à feu; c) muni :(i) d’un poste émetteur-récepteur pouvant servir à contacter la force d’intervention,(ii) d’un dispositif d’alarme pouvant servir en tout temps à alerter la force d’intervention,(iii) d’un téléphone,(iv) d’équipement permettant de communiquer directement avec chaque garde de sécurité nucléaire qui est posté à l'extérieur du local de surveillance; d) situé et équipé de sorte qu'un garde de sécurité nucléaire se trouvant à l'intérieur du local de surveillance puisse recevoir et reconnaître les signaux d’alarme sonores et visuels [...] e) occupé en tout temps par au moins un garde de sécurité nucléaire.

OBS

Règlement cité : Règlement sur la sécurité nucléaire.

Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2000-05-29

English

Subject field(s)
  • Security
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Every inner area shall be located within a protected area ... (1) Every inner area shall be totally enclosed by a structure or barrier that is designed and constructed to prevent, alone or in combination with other structures or barriers, persons from completing both of the following actions before a response force can make an effective intervention: (a) gaining unauthorized access to Category I nuclear material by using hand-held tools, firearms or explosives; and (b) removing the nuclear material from the inner area. (2) The structure or barrier that encloses an inner area shall be located at least 5 m away from every point of the barrier that encloses the protected area. (3) Each gate, door, window or other means of entry or exit in the structure or barrier that encloses an inner area shall be kept closed and locked with a device that, from outside the structure or barrier, can only be unlocked by two persons at the same time.

OBS

Regulation cited: Nuclear Security Regulations.

French

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Chaque zone intérieure est située à l'intérieur d’une zone protégée. [...](1) Chaque zone intérieure est entièrement entourée d’un ouvrage ou d’une barrière qui est conçu et construit de façon à empêcher, seul ou avec d’autres ouvrages ou barrières, l'accomplissement des actes suivants avant qu'une force d’intervention puisse assurer une défense efficace : a) l'accès non autorisé à une matière nucléaire de catégorie I à l'aide d’outils portatifs, d’armes à feu ou d’explosifs; b) l'enlèvement de la matière nucléaire de la zone intérieure.(2) L'ouvrage ou la barrière entourant la zone intérieure est situé à une distance d’au moins 5 m à partir de tout point de la barrière entourant la zone protégée.(3) Chaque grille, porte, fenêtre ou autre entrée ou sortie pratiquée dans l'ouvrage ou la barrière entourant la zone intérieure demeure fermée et verrouillée à l'aide d’un dispositif qui, de l'extérieur de l'ouvrage ou de la barrière, peut être déverrouillé seulement par deux personnes agissant en même temps.

OBS

Règlement cité : Règlement sur la sécurité nucléaire.

Spanish

Save record 50

Record 51 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

In 1965, India and Pakistan again went to war over disputed territory. Initially, the United Nations Military Observer Group in India and Pakistan (UNMOGIP) was expected to separate the forces and observe any ceasefire arrangement. But the fighting spread beyond UNMOGIP's area (the state of Jammu and Kashmir), and a second force, the United Nations India-Pakistan Observation Mission (UNIPOM), had to be created solely to supervise the ceasefire along those additional border regions. India and Pakistan then agreed to stop fighting and began to withdraw their soldiers. Early in 1966, all withdrawals were complete and UNIPOM's mission ended, which again left UNMOGIP as the only observer mission in the area.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

En 1965, l'Inde et le Pakistan se sont à nouveau déclaré la guerre au sujet du territoire en litige. À l'origine, le Groupe d’observateurs militaires des Nations Unies pour l'Inde et le Pakistan(UNMOGIP) devait séparer les combattants et observer d’éventuels accords de cessez-le-feu. Les combats se sont toutefois propagés au-delà du secteur d’intervention de l'UNMOGIP(l'État de Jammu et Cachemire) et une deuxième force, la Mission d’observation des Nations Unies pour l'Inde et le Pakistan(UNIPOM), a dû être créée uniquement pour superviser le cessez-le-feu le long des frontières de ces nouvelles régions. L'Inde et le Pakistan ont ensuite accepté de mettre fin aux affrontements et ont commencé à retirer leurs effectifs. Au début de 1966, les retraits étaient terminés et l'UNIPOM a pris fin, laissant l'UNMOGIP comme seule mission d’observation dans la région.

Spanish

Save record 51

Record 52 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The Unified Task Force (UNITAF) was the American-led effort to bring humanitarian assistance to Somalia. This mission, although it was not UN endeavor, was authorized by Chapter VII of the UN Charter to use "all necessary means" to create a secure environment that would allow the humanitarian agencies to deliver food and general relief in Somalia. UNITAF was also tasked to promote national reconciliation and economic reconstruction of the country. The mission consisted of a four phase program, the last phase being the transfer of responsibilites to UNOSOM in April 1992.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

La Force d’intervention unifiée(UNITAF) est la force déployée sur l'initiative des Américains pour apporter une aide humanitaire à la Somalie. Même s’il ne s’agissait pas d’une mission de l'ONU, la force était autorisée par le Chapitre VII de la Charte des Nations Unies à employer tous les moyens nécessaires pour assurer la sécurité afin que les organismes humanitaires puissent distribuer des vivres et des secours en Somalie. L'UNITAF était également chargée de favoriser la réconciliation nationale et le relèvement économique du pays. La mission consistait en un programme en quatre étapes, la dernière étant le transfert de responsabilités à l'ONUSOM en avril 1992.

Spanish

Save record 52

Record 53 1999-08-12

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Save record 53

Record 54 1999-08-12

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Save record 54

Record 55 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military (General)
Key term(s)
  • All African Intervention Force

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Militaire (Généralités)
Key term(s)
  • Force d’intervention panafricaine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Militar (Generalidades)
Key term(s)
  • Fuerza de intervención panafricana
Save record 55

Record 56 1997-07-23

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Peace-Keeping Operations
OBS

International conference held in Montréal, Quebec, June 19-20, 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Titre d’une conférence internationale tenue à Montréal (Québec) du 19 au 20 juin 1996.

Spanish

Save record 56

Record 57 1997-07-11

English

Subject field(s)
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Choix d’intervention la moins violente possible, p. ex. intervention verbale avant recours à la force.

Key term(s)
  • mesure d’intervention minimale

Spanish

Save record 57

Record 58 1997-07-09

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
DEF

The general effect of an added electrolyte (i.e. an effect other than, or in addition to, that due to this possible involvement as a reactant or catalyst) on the observed rate constant of a reaction in solution.

OBS

At low concentrations (when only long-range coulombic forces need to be considered) the effect on a given reaction is determined only by the ionic strength of the solution and not by the chemical identity of the ions. For practical purposes, this concentration range is roughly the same as the region of validity of the Debye-Huckel limiting law for activity coefficients. At higher concentrations, the effect of an added electrolyte depends also on the chemical identity of the ions. Such specific action can usually be interpreted as the incursion of reaction paths involving an ion of the electrolyte as reactant or catalyst, in which case the action is not properly to be regarded just as a kinetic electrolyte effect.

OBS

Kinetic electrolyte effects are sometimes (too restrictively and therefore incorrectly) referred to as kinetic salt effects.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
DEF

Effet général provoqué par l’adjonction d’un électrolyte (c’est-à-dire un effet différent de - ou additionnel à - celui qui résulte de son intervention comme réactif ou comme catalyseur) sur la constante de vitesse expérimentale d’une réaction en solution.

OBS

À de faibles concentrations, c'est-à-dire lorsqu'il suffit de considérer les forces électrostatiques à longue distance, l'effet d’électrolyte sur une réaction ne dépend que de la force ionique de la solution [...] et non pas de la nature chimique des ions. Pratiquement, ce domaine de concentrations est sensiblement le même que celui où l'on peut appliquer la loi limite de Debye-Hückel pour le calcul des coefficients d’activité. À plus fortes concentrations, l'effet de l'électrolyte ajouté dépend aussi de la nature chimique des ions. On peut généralement interpréter cette action spécifique par l'intervention de chemins réactionnels dans lesquels l'un des ions de l'électrolyte joue le rôle de réactif ou de catalyseur; il n’ est alors considéré que comme un effet d’électrolytes.

OBS

On réfère quelquefois (d’une façon trop restrictive et donc incorrectement) aux effets cinétiques d’électrolytes comme à des «effets cinétiques de sels».

Spanish

Save record 58

Record 59 1996-11-14

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Save record 59

Record 60 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
  • Arms Control
Key term(s)
  • UN Intervention Force in Croatia

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Contrôle des armements
Key term(s)
  • Force d’interventions de l’ONU en Croatie

Spanish

Save record 60

Record 61 1995-11-02

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
  • Security Devices
CONT

Regardless of who responds to the alarms, they must arrive at the alarm location before the intruder-penetrates the physical barriers; otherwise the response force will be totally ineffective.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 61

Record 62 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Fire Warning Devices
CONT

The nearness of the alarm response force is a primary consideration. Basically, the closer they are, the more rapidly they can respond to an intrusion alarm, and the better their chance to protect the assets and apprehend the intruder.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Alarme-incendie

Spanish

Save record 62

Record 63 1992-01-01

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Spanish

Save record 63

Record 64 1990-10-01

English

Subject field(s)
  • Police

French

Domaine(s)
  • Police

Spanish

Save record 64

Record 65 1986-03-11

English

Subject field(s)
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 65

Record 66 1982-03-08

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

Four countries now have what could fairly be called strategic bomber forces, that is, aircraft intended to attack distant countries as distinct from aircraft simply capable of delivering air-to-ground weapons.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Les pays qui disposent aujourd’hui d’une véritable force de bombardiers stratégiques(c'est-à-dire d’appareils d’intervention lointaine et non pas simplement d’attaque au sol) sont au nombre de quatre.

Spanish

Save record 66

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: