TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE LOGISTIQUE COMBAT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-11-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- strategic lift
1, record 1, English, strategic%20lift
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- strategic transport 2, record 1, English, strategic%20transport
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In addition, in January 2000 the Minister announced the [Canadian Forces' (CF)] intention to establish a combat-ready strike force ready to respond rapidly to global crises in the context of NATO or UN [United Nations] mandated missions. Central to achieving the capability will be strategic lift, an area where the CF has only limited resources. Its Hercules and Polaris aircraft are often overworked, and the CF has no dedicated sea lift assets. DND [Department of National Defence] has begun studies to determine the CF's future strategic lift requirements, one element of which will likely be an Afloat Logistics and Sealift Capability that will combine capabilities for fleet replenishment at sea, in-theatre support to joint forces ashore, and strategic lift for the army. 1, record 1, English, - strategic%20lift
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- transport stratégique
1, record 1, French, transport%20strat%C3%A9gique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En outre, en janvier 2000, le Ministre a annoncé l'intention des FC [Forces canadiennes] de mettre sur pied une force de frappe prête au combat et capable de réagir rapidement aux crises éclatant dans le monde, dans le cadre des missions organisées par l'OTAN ou l'ONU [Organisation des Nations Unies]. Le transport stratégique sera déterminant dans ce contexte; or, c'est un domaine où les ressources des FC sont limitées. Les avions Hercules et Polaris sont souvent utilisés jusqu'à l'excès, et les FC n’ ont aucun navire spécialisé de transport maritime. Le MDN [ministère de la Défense nationale] a entrepris des études afin de cerner les besoins à venir des FC en matière de transport stratégique. Un des éléments de la solution éventuelle sera sans doute une capacité de soutien logistique à la mer et de transport maritime(ALSC), qui permettrait à la fois de réapprovisionner la flotte en mer et d’assurer le transport stratégique des unités terrestres et, dans le théâtre des opérations, un soutien à des forces interarmées déployées à terre. 1, record 1, French, - transport%20strat%C3%A9gique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- transporte estratégico
1, record 1, Spanish, transporte%20estrat%C3%A9gico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Combat Support
- Military (General)
Record 2, Main entry term, English
- combat logistics force
1, record 2, English, combat%20logistics%20force
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CLF 1, record 2, English, CLF
correct
Record 2, Synonyms, English
- combat logistic force 2, record 2, English, combat%20logistic%20force
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soutien au combat
- Militaire (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- force de logistique de combat
1, record 2, French, force%20de%20logistique%20de%20combat
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
Record 3, Main entry term, English
- Nato Combat Clothing and Equipment Working Group 1, record 3, English, Nato%20Combat%20Clothing%20and%20Equipment%20Working%20Group
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Combat Clothing and Equipment Working Party 2, record 3, English, Combat%20Clothing%20and%20Equipment%20Working%20Party
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Belgian Member of Nato Combat Clothing and Equipment Working Group Logistic Subsection Quartermaster's and transport Directorate Ground Forces Staff 1, record 3, English, - Nato%20Combat%20Clothing%20and%20Equipment%20Working%20Group
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
Record 3, Main entry term, French
- Groupe de travail - vêtements de combat et équipement 1, record 3, French, Groupe%20de%20travail%20%2D%20v%C3%AAtements%20de%20combat%20et%20%C3%A9quipement
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Groupe de travail sur les vêtements et l’équipement de combat 2, record 3, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20v%C3%AAtements%20et%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20combat
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Membre belge du groupe de travail vêtements de combat et équipement état-major de la force terrestre, direction du quartier maître et des transports, sous section logistique GI 11 QM 1, record 3, French, - Groupe%20de%20travail%20%2D%20v%C3%AAtements%20de%20combat%20et%20%C3%A9quipement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: