TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORCE MAINTIEN PAIX [43 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-10

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Peace-Keeping Operations
DEF

A military force assigned to a peace support operation.

OBS

peace support force; PSF; peacekeeping force; PKF: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

peace support force; PSF: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • peace-keeping force

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Force militaire affectée à une opération de soutien de la paix.

OBS

force de soutien de la paix; FSP; force de maintien de la paix; FMP : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre.

OBS

force de soutien de la paix : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration
OBS

force commander: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

force commander; FC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

commandant de la force : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

commandant de la force; FC : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-05-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

[The] UNFICYP was originally set up by the Security Council in 1964 to prevent further fighting between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities.

OBS

United Nations Force in Cyprus; UNFICYP: Although these designations are used, they are not official.

OBS

United Nations Force in Cyprus; UNFICYP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • United Nations Peace-keeping Force in Cyprus

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

L’UNFICYP a été créée en 1964 afin de prévenir toute reprise des combats entre les communautés chypriote grecque et chypriote turque.

OBS

Force des Nations Unies à Chypre; FNUC : Bien que ces désignations soient utilisées, elles ne sont pas officielles.

OBS

FNUCHYP : désignation en usage au ministère des Affaires étrangères de France.

OBS

Force des Nations Unies à Chypre; FNUC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-09-19

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
DEF

A member of a United Nations peacekeeping force, having a blue helmet as part of their uniform.

OBS

blue helmet: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • blue helmets

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Le casque bleu apparaît en 1956 lors de la mission FUNU [Force d’urgence des Nations unies] I. On a d’abord peint en bleu le casque d’origine américaine [...] le bleu symbolise les forces de maintien de la paix.

OBS

casque bleu : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • casques bleus

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
DEF

Integrante de las fuerzas de paz de la Organización de las Naciones Unidas

OBS

casco azul: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda que la expresión "casco azul" se escriba en minúscula.

OBS

casco azul: denominación utilizada generalmente en plural.

Key term(s)
  • cascos azules
Save record 4

Record 5 2012-04-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Educational Institutions
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The Pearson Peacekeeping Centre was established in 1994 at the request of the Government of Canada and was named in honour of Lester B. Pearson, former Prime Minister of Canada and recipient of the 1957 Nobel Peace Prize for his role in establishing the United Nations Emergency Force – the first modern international peace operation. As global demands for conflict prevention and resolution increase, so does the demand for our programming and expertise. To date, the Pearson Peacekeeping Centre has trained over 18 000 from over 150 countries. Participants of our programs, courses and training have gone on to effectively contribute to peace operations around the world.

Key term(s)
  • Pearson Peacekeeping Center
  • Lester B. Pearson Canadian International Peacekeeping Training Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Établissements d'enseignement
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Fondé en 1994 à la demande du gouvernement du Canada, le Centre Pearson pour le maintien de la paix doit son nom à Lester B. Pearson, ancien premier ministre du Canada et lauréat du Prix Nobel de la paix en 1957 pour avoir contribué à créer la Force d’urgence des Nations Unies, première opération de paix internationale moderne. Les besoins en matière de prévention et de résolution de conflits ne cessant de s’accroître sur la scène internationale, nos programmes et notre expertise sont plus pertinents et utiles que jamais. Ceux et celles qui participent à nos programmes, nos cours ou nos activités de formation sont en mesure de contribuer plus efficacement aux opérations de maintien de la paix dans le monde.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Establecimientos de enseñanza
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 5

Record 6 2012-01-13

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The role is to patrol and report and, in the case of the peacekeeping force, to interpose itself wherever possible to prevent a renewal of fighting; achieving thereby a deescalation of tension, the reestablishment of military and social stability and the creation of conditions in which a negotiated settlement might more readily be agreed to by the parties to the dispute.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Cette fonction consiste à patrouiller, à faire rapport et, dans le cas de la force de maintien de la paix, à s’interposer chaque fois que c'est possible pour prévenir une éruption de violence. La plupart du temps, ces opérations sont axées sur la surveillance du cessez-le-feu et de l'intégrité des lignes d’armistice.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

Note that the hyphen is only used by the United Nations in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-03-03

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Political Science (General)
CONT

As no United Nations or regional peacekeeping force is present, disarmament and demobilization of former captives and fighters is carried out by the government United People’s Defence Force working in conjunction with United Nations humanitarian bodies, non-governmental organizations and community leaders, which in turn work on the reintegration of the returnees.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Sciences politiques (Généralités)
CONT

Vu l'absence d’une force de maintien de la paix onusienne ou régionale, le désarmement et la démobilisation des ex-captifs et combattants sont assurés par les forces gouvernementales des Forces de défense du peuple, armée régulière ougandaise, de concert avec des agences humanitaires de l'ONU, des organisation non gouvernementales et des leaders communautaires qui, à leur tour, s’occupent de la réinsertion des enfants démobilisés.

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-03-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Peace-Keeping Operations
Key term(s)
  • national peace-keeping force
  • national peacekeeping force

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 9

Record 10 2007-01-09

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
DEF

Any duty which may have to be performed by a member of the Peace-Keeping Force purely in the interest of the contingent, the expenses and travel arrangements for which will be met by the national government provided the UN has agreed in writing to the absence of the member force during the period of this travel assignment.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Tout service qui peut devoir être assuré par un membre de la Force de maintien de la paix uniquement dans l'intérêt d’un contingent, et à l'égard duquel les dépenses et les arrangements de voyage à prévoir sont à la charge du gouvernement de l'État du contingent à condition que l'ONU approuve par écrit l'absence dudit membre de la Force pour la période de sa mission.

Spanish

Save record 10

Record 11 2006-01-23

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Note that the hyphen in "Peace-keeping" is only used by the United Nations in Geneva.

Key term(s)
  • Peace Force Commander
  • Peace Keeping Force Commander

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-03-19

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
CONT

Intelligence has now learned that they plan to hold a very large military exercise in a few months near the disputed area despite considerable diplomatic and UN efforts to head off a confrontation. The NATO nation under pressure has, under Article 5, called upon its NATO allies to provide a credible deterrent force.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
CONT

Selon les services de renseignement, un exercice militaire d’envergure est prévu dans quelques mois non loin de la zone contestée, malgré les nombreuses démarches diplomatiques et efforts de l’ONU visant à éviter la confrontation. Face à cette pression, le pays de l’OTAN fait, aux termes de l’Article 5, appel à ses alliés de mettre sur pied une force de dissuasion convaincante.

OBS

force de dissuasion : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Control de armamentos
Save record 12

Record 13 2003-11-25

English

Subject field(s)
  • Translation
  • The Press (News and Journalism)
  • Medical and Dental Services (Military)
OBS

Information and guidance instructions relating to the preservation of health and well-being of the troops may be contained in medical bulletins as approved by the Peacekeeping Force Commander.

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Presse écrite
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
OBS

Des renseignements et des instructions concernant la santé et le bien-être des troupes pourront être publiés dans les bulletins médicaux distribués par le Directeur du Service de santé avec l'approbation du commandant de la Force de maintien de la paix.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-05-19

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Peace-Keeping Operations
OBS

One of the main Canadian camps.

OBS

Camp Ziouani is located on the Golan Heights, in the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) mission area. The Camp is situated approximately 50km NE of tiberias, a city on the shore of the Sea of Galilee, 200km NE of Tel Aviv, Israel and approximately 65km SW of Damascus, Syria. The Camp, which serves as a base for three of the UNDOF units, is hared between the Canadian, Polish and Japanese Contingents and is located in Israeli occupied Syria.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Le 25e anniversaire de la mission de maintien de la paix de la FNUOD(Force des Nations Unies chargée d’observer le désengagement) constitue un jalon historique. L'honorable Art Eggleton, ministre de la Défense nationale, et le 1Gén Bill Leach, chef d’état-major de l'Armée de terre, devraient participer aux activités commémoratives qui auront lieu au camp Ziouani, sur le plateau du Golan, entre le 6 et le 8 avril 1999.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The United Nations Mission in Bosnia and Herzegovia (UNMIBH) is the mission which grew out of the Dayton Peace Agreement and has as its main components the UN-International Police Task Force (IPTF), Civil Affairs and Mine Action Centre (MAC). UN-IPTF, as the civilian police component, monitors the compliance by competent authorities of the two entities with civic and human rights standards as far as policing in concerned, and provides guidance for the police structures and operations. The overall aim of the mission is to promote reconciliation between civilians of all communities, to monitor political developments and inform the Secretary-General, the Security Council and the High Representative, and to assist in clearing the country mines.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Consultation avec le service de terminologie des Nations Unies à New York.

OBS

La Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine(MINUBH) créée en 1995 à la suite de l'Accord de paix de Dayton, se compose principalement du Groupe international de police des Nations Unies(GIP), du Bureau civil des Nations Unies et du Centre d’action antimines(MAC). En tant que force de police civile, le GIP veille à ce que les autorités compétentes des deux entités respectent les normes relatives aux droits civiques et aux droits de la personne en ce qui concerne le maintien de l'ordre et donne des avis touchant les structures et les opérations policières. Le but de la mission est de promouvoir la réconciliation entre les civils de toutes les collectivités, de suivre l'évolution de la situation politique, d’en faire rapport au Secrétaire général, au Conseil de sécurité et au Haut Représentant et d’aider à déminer le pays.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-10-04

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • International Public Law
  • Military Tactics

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Droit international public
  • Tactique militaire
OBS

opération d’une force de maintien de la paix : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-09-27

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
  • Peace-Keeping Operations
DEF

An appropriately constituted organization established for the purpose of preserving world peace.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Organisme constitué dans le but de maintenir la paix à travers le monde.

Spanish

Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Text of Agreement concerning status of the Force signed on September 28, 1994 at Suva.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • War and Peace (International Law)
OBS

In Sri Lanka

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

UN [United Nations] peace-keeping force for Rwanda. Proposed by OAU [Organization of African Unity].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 20

Record 21 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Peace-Keeping Operations
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Opérations de maintien de la paix
  • Relations internationales

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • International Relations
  • Peace-Keeping Operations

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations internationales
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

ONU [Organisation des Nations Unies].

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Peace-Keeping Operations
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Relations internationales

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • International Relations
Key term(s)
  • Damascus Declaration for Co-ordination and Cooperation Among Arab States
  • Damascus Declaration for Coordination and Co-operation Among Arab States
  • Damascus Declaration for Co-ordination and Co-operation Among Arab States

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Relations internationales
OBS

Les pays suivants ont signé cette déclaration : Arabie saoudite, Bahreïn, Égypte, Émirats arabes unis, Koweït, Oman, Qatar, Syrie. Leur objectif était d’instituer un système de sécurité pour constituer une force arabe de maintien de la paix. Les troupes syriennes et égyptiennes en formeraient le noyau. Cette force maintiendrait la sécurité et la stabilité et empêcherait des actes comme l'invasion du Koweït.

Spanish

Save record 24

Record 25 1995-12-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Save record 25

Record 26 1995-12-08

English

Subject field(s)
  • Military Dress
OBS

The Commander of the Peace-Keeping Force may prescribe, from time to time, seasonal dress (winter or summer) to be worn by members of the Peace-Keeping Force.

French

Domaine(s)
  • Tenue militaire
OBS

Le Commandant de la Force de maintien de la paix pourra prescrire, de temps à autre, le port d’une tenue de saison(d’hiver ou d’été) par les membres de la Force de maintien de la paix.

Spanish

Save record 26

Record 27 1995-12-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Peace-Keeping Operations
Key term(s)
  • Status of the Peacekeeping Force Agreement

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Save record 27

Record 28 1995-12-08

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Peace-Keeping Operations

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations de maintien de la paix

Spanish

Save record 28

Record 29 1995-12-08

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
CONT

A member taken into custody by the host government authorities will be delivered, together with items seized, to the nearest appropriate unit of the Peace-Keeping Force.

OBS

The hyphen is used only by the office in Geneva.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
CONT

Tout militaire arrêté par les autorités du pays hôte sera remis, ainsi que les objets saisis, à l'unité appropriée la plus proche de la Force de maintien de la paix.

Spanish

Save record 29

Record 30 1995-12-08

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes

Spanish

Save record 30

Record 31 1995-12-05

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The hyphen in "Peace-keeping" is only used by the United Nations at Geneva.

OBS

United Nations. Reference Guide for Peace-keeping Forces, June 1974, p. A-4, p. A-9, p. A-17, p. A-13, p. A-15.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Nations Unies. Manuel de référence pour les forces de maintien de la paix, juin 1974, p. A-5, p. A-9, p. A-15, p. A-57.

Spanish

Save record 31

Record 32 1995-12-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Military Logistics
OBS

The Logistics Section is responsible for developing and implementing the logistic support requirements of the peace-keeping force within the framework of the Commander's planning.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Logistique militaire
OBS

La Section de la logistique est chargée de déterminer et de satisfaire les besoins de la Force de maintien de la paix en matière de soutien logistique dans le cadre des plans établis par le Commandant.

OBS

Source(s) : Lexique du maintien de la paix.

Spanish

Save record 32

Record 33 1994-08-02

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
OBS

The word peace-keeping is written with an hyphen only in the United Nations Offices in New York.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Spanish

Save record 33

Record 34 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • Clothing (Military)
CONT

National contingent Commanders should ensure that uniforms worn by the members of their national contingents are in accordance with the dress regulations applicable to their respective contingents in accordance with the Peace-keeping Force dress regulations.

OBS

United Nations. Reference Guide for Peace-keeping Forces, June 1974, p. A-10

French

Domaine(s)
  • Habillement (Militaire)
CONT

Les commandants des contingents nationaux doivent s’assurer que les uniformes portés par les membres de leur contingent sont conformes aux règlements applicables audit contingent, selon les ordres de tenue ci-dessous de la Force du maintien de la paix.

OBS

Nations Unies. Manuel de référence pour les forces de maintien de la paix, juin 1974, p. A-12.

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

Controlled stores are items which, because of their cost, scarcity or operational importance, can be issued only with the approval of peace-keeping force HQ.

OBS

United Nations. Reference Guide for Peace-keeping Forces, June 1974, p. B-17.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

Les fournitures à distribution limitée sont des articles qui, en raison de leur coût, de leur rareté ou de leur importance pour les opérations, ne peuvent être délivrés aux unités qu'avec l'approbation du QG de la Force de maintien de la paix.

OBS

Nations Unies. Manuel de référence pour les forces de maintien de la paix, juin 1974, p. B-21.

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • Land Forces
OBS

The hyphen is only used by the United Nations in Geneva.

OBS

United Nations. Reference Guide for Peace-keeping Forces, June 1974, p. A-27.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
OBS

Nations Unies. Manuel de référence pour les forces de maintien de la paix, juin 1974, p. A-32.

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • Public Administration (General)
CONT

Investigation of land claims, in conjunction with proper authorities of the host government and preparation of investigation report for the CAO and his Claims Review Board Showing location, area and value of land occupied by the Peace-keeping Force and/or estimation cost of damages caused by the Peace-keeping Force to private property.

OBS

United Nations. Reference Guide for Peace-keeping Forces, June 1974, p. B-69.

French

Domaine(s)
  • Administration publique (Généralités)
CONT

Examine les demandes d’occupation de terrains, avec le concours des autorités compétentes du pays hôte et établit un rapport d’enquête, à l'intention du Chef de l'administration et de son Comité de vérification des demandes d’occupation de terrains, indiquant l'emplacement des terrains qu'occupera la Force de maintien de la paix, la zone où ils sont situés et leur valeur, ainsi qu'une estimation des dommages qui seraient éventuellement causés par la Force de maintien de la paix à des biens privés.

OBS

Nation Unies. Manuel de référence pour les forces de maintien de la paix, juin 1974, p. B-80.

Spanish

Save record 37

Record 38 1993-04-27

English

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

The United Nations operates an international network of radiocommunication between Peace-keeping Force HQ and UN Headquarters and other UN agencies.

OBS

United Nations. Reference Guide for Peace-keeping Forces, June 1974, p. A-54.

French

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

L'Organisation des Nations Unies exploite un réseau international de radiocommunication entre le QG de la Force de maintien de la paix, le Siège de l'ONU et d’autres organismes des Nations Unies.

OBS

Nations Unies. Manuel de référence pour les forces de maintien de la paix, juin 1974, p. A-65.

Spanish

Save record 38

Record 39 1993-04-26

English

Subject field(s)
  • Units (Obsolete Titles, Armed Forces)
OBS

The hyphen is only used by the United Nations in Geneva.

OBS

United Nations. Reference Guide for Peace-keeping Forces, June 1974, p. B-67.

French

Domaine(s)
  • Unités (anciennes, Forces armées)
OBS

Nations Unies. Manuel de référence pour les forces de maintien de la paix, juin 1974, p. B-78.

Spanish

Save record 39

Record 40 1993-04-26

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Canadian Institute for International Peace and Security. Background Paper, "Peacekeeping and the Management of International Conflict", September 1987, p. 8.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

correction apportée au mot nigérianne : nigérianne au lieu de nigérienne.

OBS

Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales. Exposé, «Le maintien de la paix et la gestion des conflits internationaux», octobre 1987, p. 9.

Spanish

Save record 40

Record 41 1993-04-26

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

United Nations Association in Canada. Briefing Paper, "Peacekeeping", October 1984, p. 6.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Association canadienne pour les Nations-Unies. Article de fond, «Les opérations de maintien de la paix», octobre 1984, p. 6.

Spanish

Save record 41

Record 42 1992-10-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

A bilateral Treaty between Canada - United Nations

OBS

New York, February 21, 1966

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Spanish

Save record 42

Record 43 1990-06-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: