TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE MAINTIEN PAIX ONU [5 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
- Political Science (General)
Record 1, Main entry term, English
- humanitarian body
1, record 1, English, humanitarian%20body
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- humanitarian agency 2, record 1, English, humanitarian%20agency
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As no United Nations or regional peacekeeping force is present, disarmament and demobilization of former captives and fighters is carried out by the government United People’s Defence Force working in conjunction with United Nations humanitarian bodies, non-governmental organizations and community leaders, which in turn work on the reintegration of the returnees. 1, record 1, English, - humanitarian%20body
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
- Sciences politiques (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- agence humanitaire
1, record 1, French, agence%20humanitaire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- organisme humanitaire 2, record 1, French, organisme%20humanitaire
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vu l'absence d’une force de maintien de la paix onusienne ou régionale, le désarmement et la démobilisation des ex-captifs et combattants sont assurés par les forces gouvernementales des Forces de défense du peuple, armée régulière ougandaise, de concert avec des agences humanitaires de l'ONU, des organisation non gouvernementales et des leaders communautaires qui, à leur tour, s’occupent de la réinsertion des enfants démobilisés. 1, record 1, French, - agence%20humanitaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Record 2, Main entry term, English
- national duty
1, record 2, English, national%20duty
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any duty which may have to be performed by a member of the Peace-Keeping Force purely in the interest of the contingent, the expenses and travel arrangements for which will be met by the national government provided the UN has agreed in writing to the absence of the member force during the period of this travel assignment. 1, record 2, English, - national%20duty
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Record 2, Main entry term, French
- service du contingent
1, record 2, French, service%20du%20contingent
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tout service qui peut devoir être assuré par un membre de la Force de maintien de la paix uniquement dans l'intérêt d’un contingent, et à l'égard duquel les dépenses et les arrangements de voyage à prévoir sont à la charge du gouvernement de l'État du contingent à condition que l'ONU approuve par écrit l'absence dudit membre de la Force pour la période de sa mission. 1, record 2, French, - service%20du%20contingent
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- International Relations
- Peace-Keeping Operations
Record 3, Main entry term, English
- International Peacekeeping Force of the United Nations 1, record 3, English, International%20Peacekeeping%20Force%20of%20the%20United%20Nations
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations internationales
- Opérations de maintien de la paix
Record 3, Main entry term, French
- Force internationale du maintien de la paix de l'ONU
1, record 3, French, Force%20internationale%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20de%20l%27ONU
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ONU [Organisation des Nations Unies]. 1, record 3, French, - Force%20internationale%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20de%20l%27ONU
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-08-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Record 4, Main entry term, English
- UN peace-keeping force
1, record 4, English, UN%20peace%2Dkeeping%20force
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- UN peacekeeping force 2, record 4, English, UN%20peacekeeping%20force
correct
- United Nations peace-keeping force 1, record 4, English, United%20Nations%20peace%2Dkeeping%20force
correct
- United Nations peacekeeping force 2, record 4, English, United%20Nations%20peacekeeping%20force
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The word peace-keeping is written with an hyphen only in the United Nations Offices in New York. 3, record 4, English, - UN%20peace%2Dkeeping%20force
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Record 4, Main entry term, French
- force de maintien de la paix de l'ONU
1, record 4, French, force%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20de%20l%27ONU
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- force de maintien de la paix des Nations Unies 1, record 4, French, force%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20des%20Nations%20Unies
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-04-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Radiotelephony
Record 5, Main entry term, English
- international network of radiocommunication
1, record 5, English, international%20network%20of%20radiocommunication
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The United Nations operates an international network of radiocommunication between Peace-keeping Force HQ and UN Headquarters and other UN agencies. 1, record 5, English, - international%20network%20of%20radiocommunication
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
United Nations. Reference Guide for Peace-keeping Forces, June 1974, p. A-54. 1, record 5, English, - international%20network%20of%20radiocommunication
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Record 5, Main entry term, French
- réseau international de radiocommunication
1, record 5, French, r%C3%A9seau%20international%20de%20radiocommunication
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'Organisation des Nations Unies exploite un réseau international de radiocommunication entre le QG de la Force de maintien de la paix, le Siège de l'ONU et d’autres organismes des Nations Unies. 1, record 5, French, - r%C3%A9seau%20international%20de%20radiocommunication
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. Manuel de référence pour les forces de maintien de la paix, juin 1974, p. A-65. 1, record 5, French, - r%C3%A9seau%20international%20de%20radiocommunication
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: