TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE MAREES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- bag net
1, record 1, English, bag%20net
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bag-net 2, record 1, English, bag%2Dnet
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- filet à poche
1, record 1, French, filet%20%C3%A0%20poche
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- filet-poche 2, record 1, French, filet%2Dpoche
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le filet-poche comporte une trappe qui reste ouverte et flottante par la force du courant et de la marée. Le filet est installé au large sous la glace à une grande profondeur [...] Une ouverture pour la pêche est pratiquée dans la glace. Des poteaux sont installés à chaque bout de l'ouverture. Sur chacun des pieux, un système de poulies, de bascules [...] et de cordes permet de retenir et de retirer le filet. La pêche avec ce type d’engin se fait principalement durant les périodes de fortes marées. 2, record 1, French, - filet%20%C3%A0%20poche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 2, Main entry term, English
- tidal force 1, record 2, English, tidal%20force
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 2, Main entry term, French
- force tidale
1, record 2, French, force%20tidale
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- force des marées 1, record 2, French, force%20des%20mar%C3%A9es
feminine noun
- force maréale 1, record 2, French, force%20mar%C3%A9ale
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 3, Main entry term, English
- tide-producing force 1, record 3, English, tide%2Dproducing%20force
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- tide producing force
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 3, Main entry term, French
- force génératrice des marées
1, record 3, French, force%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20des%20mar%C3%A9es
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-09-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Civil Engineering
Record 4, Main entry term, English
- water tidal station 1, record 4, English, water%20tidal%20station
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tidal (pond) - exposé aux marées; tidal power plant 1, record 4, English, - water%20tidal%20station
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Génie civil
Record 4, Main entry term, French
- station marégraphique
1, record 4, French, station%20mar%C3%A9graphique
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- station marémotrice 1, record 4, French, station%20mar%C3%A9motrice
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Marémoteur(-trice) est un excellent néologisme que le Nouveau Petit Larousse cite et qui concerne la force motrice des marées 1, record 4, French, - station%20mar%C3%A9graphique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: