TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE MAXIMALE IMPACT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Record 1, Main entry term, English
- puncture deflection
1, record 1, English, puncture%20deflection
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specimen deflection at which the impact force has dropped to half its maximum value. 1, record 1, English, - puncture%20deflection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The puncture deflection] is expressed in millimetres. 1, record 1, English, - puncture%20deflection
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
puncture deflection: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - puncture%20deflection
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 1, Main entry term, French
- flèche à la perforation
1, record 1, French, fl%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20perforation
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Flèche de l'éprouvette à laquelle la force d’impact est réduite de moitié par rapport à sa valeur maximale. 1, record 1, French, - fl%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20perforation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exprimée en joules. 1, record 1, French, - fl%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20perforation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
flèche à la perforation : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 1, French, - fl%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20perforation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Plastics Manufacturing
Record 2, Main entry term, English
- maximum impact force
1, record 2, English, maximum%20impact%20force
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The maximum value of the impact force in a force-time or force-deflection diagram. 1, record 2, English, - maximum%20impact%20force
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[The maximum impact force] is expressed in newtons. 1, record 2, English, - maximum%20impact%20force
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
maximum impact force: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - maximum%20impact%20force
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Plasturgie
Record 2, Main entry term, French
- force maximale d'impact
1, record 2, French, force%20maximale%20d%27impact
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valeur maximale de la force d’impact représentée sur un diagramme force/temps ou force/flèche. 1, record 2, French, - force%20maximale%20d%27impact
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Exprimée en newtons. 1, record 2, French, - force%20maximale%20d%27impact
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
force maximale d’impact : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - force%20maximale%20d%27impact
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Plastics Manufacturing
Record 3, Main entry term, English
- energy to maximum impact force
1, record 3, English, energy%20to%20maximum%20impact%20force
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The energy expended up to the deflection at maximum impact force. 1, record 3, English, - energy%20to%20maximum%20impact%20force
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The energy to maximum impact force] is expressed in joules. 1, record 3, English, - energy%20to%20maximum%20impact%20force
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
energy to maximum impact force: term and definition standardized by ISO. 2, record 3, English, - energy%20to%20maximum%20impact%20force
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Plasturgie
Record 3, Main entry term, French
- énergie à la force maximale d’impact
1, record 3, French, %C3%A9nergie%20%C3%A0%20la%20force%20maximale%20d%26rsquo%3Bimpact
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Travail effectué jusqu'à l'obtention de la flèche à la force maximale d’impact. 1, record 3, French, - %C3%A9nergie%20%C3%A0%20la%20force%20maximale%20d%26rsquo%3Bimpact
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Exprimée en joules. 1, record 3, French, - %C3%A9nergie%20%C3%A0%20la%20force%20maximale%20d%26rsquo%3Bimpact
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
énergie à la force maximale d’impact : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 3, French, - %C3%A9nergie%20%C3%A0%20la%20force%20maximale%20d%26rsquo%3Bimpact
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-02-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
- Plastic Materials
Record 4, Main entry term, English
- deflection at maximum impact force
1, record 4, English, deflection%20at%20maximum%20impact%20force
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The deflection at which the maximum impact force occurs. 1, record 4, English, - deflection%20at%20maximum%20impact%20force
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[The deflection at maximum impact force] is expressed in millimetres. 1, record 4, English, - deflection%20at%20maximum%20impact%20force
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
deflection at maximum impact force: term and definition standardized by ISO. 2, record 4, English, - deflection%20at%20maximum%20impact%20force
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
- Matières plastiques
Record 4, Main entry term, French
- flèche à la force maximale d’impact
1, record 4, French, fl%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20force%20maximale%20d%26rsquo%3Bimpact
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Flèche à laquelle apparaît la force maximale d’impact. 1, record 4, French, - fl%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20force%20maximale%20d%26rsquo%3Bimpact
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Exprimée en millimètres. 1, record 4, French, - fl%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20force%20maximale%20d%26rsquo%3Bimpact
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
flèche à la force maximale d’impact : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 4, French, - fl%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20force%20maximale%20d%26rsquo%3Bimpact
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2016-02-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
- Plastic Materials
Record 5, Main entry term, English
- deflection at break
1, record 5, English, deflection%20at%20break
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The deflection at which the impact force is reduced to less than or equal to 5% of the maximum impact force. 1, record 5, English, - deflection%20at%20break
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[The deflection at break] is expressed in millimetres. 1, record 5, English, - deflection%20at%20break
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
deflection at break: term and definition standardized by ISO. 2, record 5, English, - deflection%20at%20break
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
- Matières plastiques
Record 5, Main entry term, French
- flèche à la rupture
1, record 5, French, fl%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20rupture
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Flèche à laquelle la force d’impact est réduite à 5 % au maximum de la force maximale d’impact. 1, record 5, French, - fl%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20rupture
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[La flèche à la rupture] est exprimée en millimètres. 1, record 5, French, - fl%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20rupture
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
flèche à la rupture : terme et définition normalisés par l’ISO. 2, record 5, French, - fl%C3%A8che%20%C3%A0%20la%20rupture
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: