TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE MULTINATIONALE HAITI [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
Record 1, Main entry term, English
- stabilization force
1, record 1, English, stabilization%20force
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
U.N. [United Nations] Security Council Resolution 1529 of February 29, 2004 authorized the deployment in Haiti of a multinational interim force, led by the United States, for 90 days, and declared that a U.N. stabilization force would follow to facilitate the peaceful implementation of a constitutional process. 2, record 1, English, - stabilization%20force
Record 1, Key term(s)
- stabilisation force
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
Record 1, Main entry term, French
- force de stabilisation
1, record 1, French, force%20de%20stabilisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La résolution 1529 du Conseil de sécurité de l'ONU [Organisation des Nations Unies], adoptée le 29 février 2004, autorisait le déploiement en Haïti d’une force intérimaire multinationale dirigée par les États-Unis avec un mandat de 90 jours et déclarait qu'une force de stabilisation de l'ONU serait également mise sur pied pour faciliter la poursuite d’un processus constitutionnel paisible. 1, record 1, French, - force%20de%20stabilisation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- Peace-Keeping Operations
Record 2, Main entry term, English
- Multinational Force in Haiti
1, record 2, English, Multinational%20Force%20in%20Haiti
correct
Record 2, Abbreviations, English
- MNF 1, record 2, English, MNF
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Opérations de maintien de la paix
Record 2, Main entry term, French
- Force multinationale en Haïti
1, record 2, French, Force%20multinationale%20en%20Ha%C3%AFti
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Unidades (regulares, Fuerzas armadas)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Record 2, Main entry term, Spanish
- Fuerza Multinacional en Haití
1, record 2, Spanish, Fuerza%20Multinacional%20en%20Hait%C3%AD
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
- FMN 1, record 2, Spanish, FMN
feminine noun
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: