TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE MULTINATIONALE OBSERVATEURS [8 records]
Record 1 - internal organization data 2018-12-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Record 1, Main entry term, English
- Multinational Force & Observers
1, record 1, English, Multinational%20Force%20%26%20Observers
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
- MFO 1, record 1, English, MFO
correct, international
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Multinational Force & Observers (MFO), headquartered in Rome, is an independent international organization created by agreement between the Arab Republic of Egypt and the State of Israel, with peacekeeping responsibilities in the Sinai. 1, record 1, English, - Multinational%20Force%20%26%20Observers
Record 1, Key term(s)
- Multi-national Force & Observers
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Record 1, Main entry term, French
- Force multinationale et Observateurs
1, record 1, French, Force%20multinationale%20et%20Observateurs
correct, feminine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
- FMO 2, record 1, French, FMO
correct, feminine noun, international
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En juin 1985, le Canada a accepté de participer à la Force multinationale et Observateurs(FMO) dans la péninsule du Sinaï. 3, record 1, French, - Force%20multinationale%20et%20Observateurs
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] organisation internationale indépendante qui supervise la mise en place des dispositions en matière de sécurité du traité de paix israélo-égyptien de 1979. 4, record 1, French, - Force%20multinationale%20et%20Observateurs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Private International Law (Private Law)
Record 2, Main entry term, English
- European Community Monitor Mission Medal (Yugoslavia)
1, record 2, English, European%20Community%20Monitor%20Mission%20Medal%20%28Yugoslavia%29
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, is pleased hereby to authorize Canadians to accept and wear the European Community Monitor Mission Medal (Yugoslavia) in recognition of honourable service with the European Community Monitor Mission and to direct that the Medal follow the Multinational Force and Observers Medal (Sinai) in the order of precedence set out in the Canadian Orders, Decorations and Medals Directive 1993. 1, record 2, English, - European%20Community%20Monitor%20Mission%20Medal%20%28Yugoslavia%29
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Droit international privé (Droit privé)
Record 2, Main entry term, French
- médaille de la Mission de surveillance de la Communauté européenne (Yougoslavie)
1, record 2, French, m%C3%A9daille%20de%20la%20Mission%20de%20surveillance%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20%28Yougoslavie%29
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sur recommandation du Premier ministre, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’autoriser que des Canadiens et Canadiennes acceptent et portent la médaille de la Mission de surveillance de la Communauté européenne(Yougoslavie) en reconnaissance de leur service honorable au sein de cette mission de surveillance et d’ordonner que cette médaille suive la médaille de la Force multinationale et observateurs(Sinaï) dans l'ordre de préséance établi dans la Directive de 1993 concernant les ordres, décorations et médailles au Canada. 1, record 2, French, - m%C3%A9daille%20de%20la%20Mission%20de%20surveillance%20de%20la%20Communaut%C3%A9%20europ%C3%A9enne%20%28Yougoslavie%29
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 3, Main entry term, English
- Multinational Force and Observers Medal Order
1, record 3, English, Multinational%20Force%20and%20Observers%20Medal%20Order
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Other than Statutory Authority 1, record 3, English, - Multinational%20Force%20and%20Observers%20Medal%20Order
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 3, Main entry term, French
- Décret concernant la médaille de la Force multinationale et des observateurs
1, record 3, French, D%C3%A9cret%20concernant%20la%20m%C3%A9daille%20de%20la%20Force%20multinationale%20et%20des%20observateurs
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Autorité autre que statutaire 1, record 3, French, - D%C3%A9cret%20concernant%20la%20m%C3%A9daille%20de%20la%20Force%20multinationale%20et%20des%20observateurs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-07-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 4, Main entry term, English
- Sinaï Multinational Force and Observers Privileges and Immunities Order, 1990
1, record 4, English, Sina%C3%AF%20Multinational%20Force%20and%20Observers%20Privileges%20and%20Immunities%20Order%2C%201990
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Privileges and Immunities (International Organizations) Act 1, record 4, English, - Sina%C3%AF%20Multinational%20Force%20and%20Observers%20Privileges%20and%20Immunities%20Order%2C%201990
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 4, Main entry term, French
- Décret de 1990 sur les privilèges et immunités de la Force multinationale et d’Observateurs du Sinaï
1, record 4, French, D%C3%A9cret%20de%201990%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20de%20la%20Force%20multinationale%20et%20d%26rsquo%3BObservateurs%20du%20Sina%C3%AF
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les privilèges et immunités des organisations internationales 1, record 4, French, - D%C3%A9cret%20de%201990%20sur%20les%20privil%C3%A8ges%20et%20immunit%C3%A9s%20de%20la%20Force%20multinationale%20et%20d%26rsquo%3BObservateurs%20du%20Sina%C3%AF
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-10-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Exchange of Notes on the participation of Canada in the Sinai Multinational force and Observers
1, record 5, English, Exchange%20of%20Notes%20on%20the%20participation%20of%20Canada%20in%20the%20Sinai%20Multinational%20force%20and%20Observers
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - Multinational Force and Observer 2, record 5, English, - Exchange%20of%20Notes%20on%20the%20participation%20of%20Canada%20in%20the%20Sinai%20Multinational%20force%20and%20Observers
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Done at Ottawa and Fome, June 28, 1985 1, record 5, English, - Exchange%20of%20Notes%20on%20the%20participation%20of%20Canada%20in%20the%20Sinai%20Multinational%20force%20and%20Observers
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- Échange de Notes sur la participation du Canada à la Force Multinationale et d’Observateurs du Siani
1, record 5, French, %C3%89change%20de%20Notes%20sur%20la%20participation%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20Force%20Multinationale%20et%20d%26rsquo%3BObservateurs%20du%20Siani
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1992-07-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Record 6, Main entry term, English
- Exchange of Notes between the Government of Canada and the Multinational Force and Observers constituting an Agreement further amending the Agreement on the Participation of Canada in the Sinai Multinational Force and Observers, signed June 28, 1985 as amended March 18, 1986 (With Annex)
1, record 6, English, Exchange%20of%20Notes%20between%20the%20Government%20of%20Canada%20and%20the%20Multinational%20Force%20and%20Observers%20constituting%20an%20Agreement%20further%20amending%20the%20Agreement%20on%20the%20Participation%20of%20Canada%20in%20the%20Sinai%20Multinational%20Force%20and%20Observers%2C%20signed%20June%2028%2C%201985%20as%20amended%20March%2018%2C%201986%20%28With%20Annex%29
correct, intergovernmental
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Record 6, Main entry term, French
- Échange de Notes entre le gouvernement du Canada et la Force multinationale et d’Observateurs constituant un Accord modifiant davantage l'Accord relatif à la participation du Canada à la Force multinationale et d’Observateurs du Sinaï, signé le 28 juin 1985, tel que modifié le 18 mars 1986
1, record 6, French, %C3%89change%20de%20Notes%20entre%20le%20gouvernement%20du%20Canada%20et%20la%20Force%20multinationale%20et%20d%26rsquo%3BObservateurs%20constituant%20un%20Accord%20modifiant%20davantage%20l%27Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20participation%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20Force%20multinationale%20et%20d%26rsquo%3BObservateurs%20du%20Sina%C3%AF%2C%20sign%C3%A9%20le%2028%20juin%201985%2C%20tel%20que%20modifi%C3%A9%20le%2018%20mars%201986
correct, intergovernmental
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-10-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Record 7, Main entry term, English
- Canadian Contingent Multi-National Force and Observers
1, record 7, English, Canadian%20Contingent%20Multi%2DNational%20Force%20and%20Observers
correct
Record 7, Abbreviations, English
- CCMFO 2, record 7, English, CCMFO
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Record 7, Main entry term, French
- Contingent canadien-Force multinationale et observateurs
1, record 7, French, Contingent%20canadien%2DForce%20multinationale%20et%20observateurs
correct
Record 7, Abbreviations, French
- CCFMO 2, record 7, French, CCFMO
correct
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-04-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Industries - General
Record 8, Main entry term, English
- Multinational Force and Observers in the Sinai
1, record 8, English, Multinational%20Force%20and%20Observers%20in%20the%20Sinai
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Industries - Généralités
Record 8, Main entry term, French
- Force multinationale d’observateurs du Sinaï
1, record 8, French, Force%20multinationale%20d%26rsquo%3Bobservateurs%20du%20Sina%C3%AF
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: