TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE NATIONS UNIES CHYPRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Record 1, Main entry term, English
- United Nations Peacekeeping Force in Cyprus
1, record 1, English, United%20Nations%20Peacekeeping%20Force%20in%20Cyprus
correct
Record 1, Abbreviations, English
- UNFICYP 2, record 1, English, UNFICYP
correct
Record 1, Synonyms, English
- United Nations Force in Cyprus 3, record 1, English, United%20Nations%20Force%20in%20Cyprus
unofficial, see observation
- UNFICYP 3, record 1, English, UNFICYP
unofficial, see observation
- UNFICYP 3, record 1, English, UNFICYP
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The] UNFICYP was originally set up by the Security Council in 1964 to prevent further fighting between the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities. 4, record 1, English, - United%20Nations%20Peacekeeping%20Force%20in%20Cyprus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
United Nations Force in Cyprus; UNFICYP: Although these designations are used, they are not official. 5, record 1, English, - United%20Nations%20Peacekeeping%20Force%20in%20Cyprus
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
United Nations Force in Cyprus; UNFICYP: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 1, English, - United%20Nations%20Peacekeeping%20Force%20in%20Cyprus
Record 1, Key term(s)
- United Nations Peace-keeping Force in Cyprus
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Record 1, Main entry term, French
- Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
1, record 1, French, Force%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20%C3%A0%20Chypre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- UNFICYP 2, record 1, French, UNFICYP
correct, feminine noun
- FNUCHYP 3, record 1, French, FNUCHYP
unofficial, see observation, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- Force des Nations Unies à Chypre 4, record 1, French, Force%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Chypre
unofficial, see observation, feminine noun
- FNUC 4, record 1, French, FNUC
unofficial, see observation, feminine noun
- FNUC 4, record 1, French, FNUC
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L’UNFICYP a été créée en 1964 afin de prévenir toute reprise des combats entre les communautés chypriote grecque et chypriote turque. 5, record 1, French, - Force%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20%C3%A0%20Chypre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Force des Nations Unies à Chypre; FNUC : Bien que ces désignations soient utilisées, elles ne sont pas officielles. 6, record 1, French, - Force%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20%C3%A0%20Chypre
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
FNUCHYP : désignation en usage au ministère des Affaires étrangères de France. 6, record 1, French, - Force%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20%C3%A0%20Chypre
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Force des Nations Unies à Chypre; FNUC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 6, record 1, French, - Force%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20du%20maintien%20de%20la%20paix%20%C3%A0%20Chypre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 2, Main entry term, English
- Exchange of Notes concerning Third Party Claims arising out of Acts committed by Members of the Canadian Contingent with UNFICYP
1, record 2, English, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20Third%20Party%20Claims%20arising%20out%20of%20Acts%20committed%20by%20Members%20of%20the%20Canadian%20Contingent%20with%20UNFICYP
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - United Nations 2, record 2, English, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20Third%20Party%20Claims%20arising%20out%20of%20Acts%20committed%20by%20Members%20of%20the%20Canadian%20Contingent%20with%20UNFICYP
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 2, Main entry term, French
- Échange de Notes concernant les réclamations de tiers résultant d’actes commis des membres du contingent canadien auprès de la force des Nations Unies à Chypre
1, record 2, French, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20les%20r%C3%A9clamations%20de%20tiers%20r%C3%A9sultant%20d%26rsquo%3Bactes%20commis%20des%20membres%20du%20contingent%20canadien%20aupr%C3%A8s%20de%20la%20force%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Chypre
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-10-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 3, Main entry term, English
- Exchange of Notes concerning certain matters relating to Canadian Participation in the United Nations Peace-Keeping Force in Cyprus
1, record 3, English, Exchange%20of%20Notes%20concerning%20certain%20matters%20relating%20to%20Canadian%20Participation%20in%20the%20United%20Nations%20Peace%2DKeeping%20Force%20in%20Cyprus
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A bilateral Treaty between Canada - United Nations 2, record 3, English, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20certain%20matters%20relating%20to%20Canadian%20Participation%20in%20the%20United%20Nations%20Peace%2DKeeping%20Force%20in%20Cyprus
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
New York, February 21, 1966 1, record 3, English, - Exchange%20of%20Notes%20concerning%20certain%20matters%20relating%20to%20Canadian%20Participation%20in%20the%20United%20Nations%20Peace%2DKeeping%20Force%20in%20Cyprus
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 3, Main entry term, French
- Échange de Notes concernant certaines questions relatives à la participation du Canada à la force de maintien de la paix des Nations Unies à Chypre
1, record 3, French, %C3%89change%20de%20Notes%20concernant%20certaines%20questions%20relatives%20%C3%A0%20la%20participation%20du%20Canada%20%C3%A0%20la%20force%20de%20maintien%20de%20la%20paix%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Chypre
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-03-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Record 4, Main entry term, English
- Canadian Contingent United Nations Forces in Cyprus
1, record 4, English, Canadian%20Contingent%20United%20Nations%20Forces%20in%20Cyprus
correct
Record 4, Abbreviations, English
- CCUNCYP 2, record 4, English, CCUNCYP
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 3, record 4, English, - Canadian%20Contingent%20United%20Nations%20Forces%20in%20Cyprus
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Record 4, Main entry term, French
- Contingent canadien de la Force des Nations Unies à Chypre
1, record 4, French, Contingent%20canadien%20de%20la%20Force%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Chypre
correct
Record 4, Abbreviations, French
- CCFNUC 2, record 4, French, CCFNUC
correct
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 3, record 4, French, - Contingent%20canadien%20de%20la%20Force%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20Chypre
Record 4, Key term(s)
- Contingent canadien des Forces des Nations Unies à Chypre
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: