TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORCE NAVALE [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-02-08

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Mine Warfare
  • Counter-Measures (Military operations)
OBS

Mine Countermeasures Force North; MCMFORNORTH; MCMFN: designations removed from NATOTerm in 2007.

Key term(s)
  • Mine Counter-measures Force North

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Guerre des mines
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
OBS

Force de lutte contre les mines du Nord : désignation retirée de TermOTAN en 2007.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-11-29

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Ship's Aircraft (Military)
  • Sea Operations (Military)
DEF

A naval task force composed of one or more aircraft carriers, supporting combatant ships and submarines, capable of conducting offensive operations.

OBS

carrier striking force; CARSTRIKFOR: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Aéronefs embarqués (Militaire)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Force navale opérationnelle, constituée d’un ou de plusieurs porte-avions, de bâtiments de combat et de sous-marins en soutien, capable de mener des opérations offensives.

OBS

force aéronavale de projection de puissance; CARSTRIKFOR : désignations et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Aeronaves embarcadas (Militar)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Fuerza operativa naval, compuesta por [uno o varios] portaaviones, buques de combate [y submarinos] de apoyo, capaz de realizar operaciones ofensivas.

Save record 2

Record 3 2021-08-26

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Naval Forces
DEF

[A set of] measures taken to defend a maritime force against attacks by airborne weapons launched from aircraft, ships, submarines and land-based sites.

OBS

anti-air warfare; AAW: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

anti-air warfare; AAW: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • antiair warfare

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Forces navales
DEF

[Ensemble des] mesures prises pour défendre une force navale contre toute attaque aérienne provenant d’aéronefs, de bâtiments de surface, de sous-marins ou de positions à terre.

OBS

lutte antiaérienne; LAA : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

lutte antiaérienne; LAA : désignations normalisées par l’OTAN.

Key term(s)
  • lutte anti-aérienne
  • guerre anti-aérienne

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Defensa aérea
  • Fuerzas navales
Save record 3

Record 4 2019-05-14

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Naval Forces
CONT

This failure stands in stark contrast to the dramatic changes that the navy began making before and completed during World War II, reversing the roles of air and surface naval forces in defeating an opposing fleet.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces navales

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Sea Operations (Military)
DEF

An area of specified dimensions defining the boundaries of the airspace over a naval force at sea within which the fire of ships' antiaircraft weapons can endanger aircraft, and within which special procedures have been established for the identification and operation of friendly aircraft.

OBS

fire power umbrella: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Zone de dimensions spécifiées délimitant un espace aérien au-dessus d’une force navale à la mer à l'intérieur duquel le feu des armes antiaériennes des bâtiments peut mettre les aéronefs en danger, et à l'intérieur duquel des procédures spéciales ont été établies pour l'identification et la mise en œuvre des appareils amis.

OBS

zone de tir contre-avions : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Zona de dimensiones específicas que define los límites del espacio aéreo sobre una fuerza naval navegando, dentro de la cual el fuego de las armas antiaéreas de los buques puede amenazar a las aeronaves que los sobrevuelan, y en la que se han establecido procedimientos especiales para la identificación y operación de aeronaves amigas.

Save record 5

Record 6 2013-05-09

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Shipbuilding
Key term(s)
  • tonne force-metre
  • ton force-meter
  • ton force-metre

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Constructions navales
OBS

Unité de mesure du moment de flexion, en construction navale. Le trait d’union exprime une multiplication : tonne force x mètre.

OBS

tonne force-mètre : renseignements obtenus d’un architecte naval à Transports Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Shearwater, Nova Scotia.

OBS

12 Wing Shearwater is the centre of naval aviation in Canada. Home of the CH-124 Sea King helicopter, 12 Wing supports the Navy with up to nine helicopter air detachments for international and domestic operations.

OBS

12 Wing; 12 W: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Shearwater, Nouvelle-Écosse.

OBS

La 12e Escadre Shearwater est le centre de l'aviation navale au Canada. Base d’attache de l'hélicoptère CH-124 Sea King, la 12e Escadre peut appuyer les Forces maritimes en envoyant jusqu'à 9 détachements d’hélicoptères de la Force aérienne dans le cadre d’opérations au pays et à l'étranger.

OBS

Le «e» suivant le chiffre «12» se place en exposant.

OBS

12e Escadre; 12 Ere : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-08-13

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Naval Forces
Key term(s)
  • Permanent Naval Force

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces navales
OBS

Traduction littérale : Forces navales permanentes.

Key term(s)
  • Forces navales permanentes
  • Force navale permanente

Spanish

Save record 8

Record 9 2007-09-12

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Sea Operations (Military)
DEF

A ship detailed for a specific duty for the purpose of enabling other ships in company to assume a lower degree of readiness.

OBS

guard-ship: term and definition standardized by NATO.

OBS

ready duty ship; RDS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • guard ship

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Bâtiment désigné pour assurer une fonction déterminée afin de permettre aux autres bâtiments de la force navale de conserver un stade d’alerte moins élevé.

OBS

bâtiment de garde : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

navire de garde; NDG : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

navire de garde; NDG : terme et abréviation uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Buque al que se ha ordenado un grado de alerta superior al normal, a fin de permitir que otros buques se mantengan en un grado menor de alerta.

Save record 9

Record 10 2007-07-04

English

Subject field(s)
  • Naval Forces
OBS

naval force; NF: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • naval forces
  • maritime forces

French

Domaine(s)
  • Forces navales
OBS

Étymologiquement, marin et maritime désignent ce qui concerne la mer, nautique et naval sont relatifs à la navigation. En fait, l’usage courant a spécialisé nautique (technique de la navigation, sports) et naval (marine de guerre), mais ces deux adjectifs ainsi que naval et maritime (forces, chantiers maritimes) ont des emplois communs.

OBS

force navale; FN : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • forces navales
  • forces maritimes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas navales
Key term(s)
  • fuerzas navales
Save record 10

Record 11 2006-05-26

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Naval Forces

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Forces navales

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-02-21

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Naval Forces

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Forces navales
OBS

Les lettres «er» suivant le chiffre 1 se placent en exposant.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-02-04

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

The operational role assigned the Naval Reserve is noteworthy. Under the "Total Force" concept, the twelve Kingston Class ships are operated primarily by Reservists. The numerous operational roles assigned these ships, most notably coastal defence/mine-countermeasures, are not performed by Regular Force units.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
CONT

Le rôle opérationnel de la Réserve navale mérite d’être souligné. En vertu du concept de la «Force totale», l'effectif des 12 navires de la classe Kingston est constitué principalement de réservistes. Les nombreux rôles opérationnels confiés à ces navires, notamment la défense côtière et la lutte contre les mines, ne sont pas remplis par des unités de la Force régulière.

Spanish

Save record 13

Record 14 2003-11-27

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Naval Forces
DEF

A component of a fleet organized by the commander of a task fleet or higher authority for the accomplishment of a specific task or tasks.

OBS

naval task force: term and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces navales
DEF

Partie composante d’une flotte constituée par le commandant d’une flotte opérationnelle ou par une autorité plus élevée, en vue d’exécuter une ou plusieurs tâches déterminées.

OBS

force opérationnelle navale : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-10-31

English

Subject field(s)
  • Naval Forces

French

Domaine(s)
  • Forces navales

Spanish

Save record 15

Record 16 2002-09-27

English

Subject field(s)
  • War and Peace (International Law)
OBS

The principle of Art. 2, par. 4 [of the United Nations Charter], obliges all Members of the United Nations to refrain in their international relations from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of any State, or in any other manner inconsistent with the purposes of the United Nations. Being part of general international law, this principle is also binding on non-member States with the qualification that third States are not bound without their consent to assist the United Nations in its actions.

French

Domaine(s)
  • Guerre et paix (Droit international)
DEF

recours à la force : Expression qui, prise dans un sens large, désigne l'action d’un État qui entre en guerre contre un autre État ou qui prend contre lui des mesures militaires(démonstration navale, blocus, bombardement, occupation de territoire, etc.) ne constituant pas des actes de guerre. À ce sens se rattachent certains actes internationaux où la renonciation au recours à la force est substituée à la renonciation au recours à la guerre énoncée par le Pacte de Paris du 27 août 1928.

CONT

"Les Membres de l’Organisation s’abstiennent, dans leurs relations internationales, de recourir à la menace ou à l’emploi de la force, soit contre l’intégrité territoriale ou l’indépendance politique de tout État, soit de toute autre manière incompatible avec les Buts des Nations-Unies. charte N.U., art. 2, [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Save record 16

Record 17 2002-04-25

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Naval Forces
Key term(s)
  • Naval On Call Force Mediterranean

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Forces navales

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-03-08

English

Subject field(s)
  • Amphibious Forces
DEF

In amphibious operations, a collective term referring to all individually prepared naval and landing force documents which, taken together, present in detail all instructions for execution of the ship-to-shore movement.

OBS

plan for landing: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces amphibies
DEF

En opérations amphibies, terme général qui désigne la totalité des documents préparés pour la force navale et la force de débarquement et qui, dans leur ensemble, contiennent en détail toutes les instructions nécessaires à l'exécution des mouvements navire-rivage.

OBS

plan général de débarquement : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas anfibias
DEF

En operaciones anfibias, expresión que se refiere a todos los documentos navales y los de las fuerzas de desembarco que reunidos contienen en detalle todas las instrucciones para la ejecución del movimiento desde los barcos hasta las playas.

Save record 18

Record 19 2000-09-01

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
CONT

The goal of command and control installations such as the US Navy's NTDS (Naval Tactical Data System) and Royal Navy's Adaws (Action Data Automation Weapon System) is to pass information from one ship in a task force to another, so that each vessel and aircraft in the task force has access to the same tactical information.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
CONT

Les systèmes d’aide au commandement comme le NTDS(«naval tactical data system»-système de données navales tactiques) américain ou l'ADAWS(«action data automation weapon system»-système d’arme à données d’intervention automatique) britannique ont pour but l'échange d’informations entre les navires d’une même force navale de façon que tous, y compris les aéronefs, aient accès à la même information.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-07-26

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)

Spanish

Save record 20

Record 21 2000-06-09

English

Subject field(s)
  • Naval Forces
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Forces navales
  • Relations internationales

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-05-18

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Naval Forces
OBS

There are two Maritime Immediate Reaction Forces operating in ACE [Allied Command Europe]. The Standing Naval Force Mediterranean (STANAVFORMED) consists of destroyer or escort ships and provides the core of SACEUR's [Supreme Allied Commander Europe] multinational maritime force in periods of tension or crisis. A Standing Naval Force for mine countermeasures (STANAVFORCHAN), consisting of minehunters and minesweepers, operates primarily in the AFNORTHWEST area and provides NATO [North Atlantic Treaty Organization] with a continuous mine countermeasures capacity. Both are under the operational command of SACEUR. They can be deployed NATO-wide, when required.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces navales
OBS

Deux forces maritimes de réaction immédiate opèrent dans le CAE [Commandement allié en Europe]. La Force navale permanente de la Méditerranée(STANAVFORMED) se compose de destroyers ou escorteurs et représente le noyau de la force maritime multinationale du SACEUR [Commandant Suprême des Forces alliées en Europe] en période de tension ou de crise. Une Force navale permanente de lutte contre les mines(STANAVFORCHAN), constituée de chasseurs et de dragueurs de mines, opère principalement dans la zone de l'AFNORTHWEST et met en permanence à la disposition de l'OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord] des moyens de lutte contre les mines. Les deux Forces sont placées sous le commandement opérationnel du SACEUR. Elles peuvent, en cas de besoin, être déployées dans l'ensemble de la zone OTAN.

Spanish

Save record 22

Record 23 2000-02-17

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
OBS

In naval context, a balanced force is one which possesses all the means it requires to carry out its mission, namely, logistic support, air support, anti-submarine and anti-air capability, anti-missile and electronic defence. Those means are usually expressed in terms of the types of ships that make up the fleet.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)

Spanish

Save record 23

Record 24 1999-12-21

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Naval Forces

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces navales

Spanish

Save record 24

Record 25 1995-02-28

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

The goal of command and control installations such as the US Navy's NTDS (naval tactical data system) and Royal Navy's Adaws (action data automation weapon system) is to pass information from one ship in a task force to another, so that each vessel and aircraft in the task force has access to the same tactical information.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

Les systèmes d’aide au commandement comme le NTDS(«naval tactical data system»-système de données navales tactiques) américain ou l'ADAW(«action data automation weapon system») britannique ont pour but l'échange d’informations entre les navires d’une même force navale de façon que tous, y compris les aéronefs, aient accès à la même information.

Spanish

Save record 25

Record 26 1994-09-30

English

Subject field(s)
  • Shipbuilding
  • River and Sea Navigation
OBS

wave shear force : Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee.

French

Domaine(s)
  • Constructions navales
  • Navigation fluviale et maritime
OBS

effort tranchant dû à la houle et force de cisaillement de la houle : Terminologie officialisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Save record 26

Record 27 1993-04-16

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

NATO

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

OTAN

Spanish

Save record 27

Record 28 1992-02-20

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses

Spanish

Save record 28

Record 29 1986-12-01

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Spanish

Save record 29

Record 30 1985-06-04

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

NATO Facts, p. 171.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Documentation OTAN, p. 191.

Spanish

Save record 30

Record 31 1983-01-10

English

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims
OBS

to bring down her (GB'S) naval power from a three to a one to one basis

French

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons
OBS

diminuer sa force navale de la proportion de trois contre un à l'égalité

Spanish

Save record 31

Record 32 1977-01-24

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
OBS

Renseignement donné par Mme Monique Gallagher, Terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: