TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORCE OPERATIONNELLE AERIENNE [43 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-22

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
OBS

special operations air task force; SOATF: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

force opérationnelle aérienne pour les opérations spéciales; FOAOS : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-03-01

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Defence
OBS

Within an overseas unified command, subordinate unified command, or joint task force, the commander will assign overall responsibility for air defence to a single commander. Normally, this will be the Air Force components commander ...

OBS

area air defence commander; AADC: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • area air defense commander

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Défense aérienne
OBS

Dans un commandement unifié d’outre-mer, un commandement unifié subordonné ou une force opérationnelle interarmées, le commandant assigne la responsabilité globale de la défense aérienne à un seul commandant. Il s’agit généralement du commandant des éléments de la force aérienne [...]

OBS

commandant de défense aérienne de zone : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; désignation normalisée par l’OTAN et d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • commandant d’une zone de défense aérienne
  • commandante d’une zone de défense aérienne

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-09-18

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Materiel Maintenance
DEF

A declaration by the Operational Airworthiness Authority that the operational requirements of the DND/CAF [Department of National Defence/Canadian Armed Forces] Airworthiness Programme have been met and that, from an operational airworthiness perspective, the support or mission equipment, synthetic training device, operating instruction or standard is ready to enter or be employed in operational service.

OBS

operational airworthiness approval; OA Appr: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Maintenance du matériel de l'air
DEF

Déclaration par l’Autorité de navigabilité opérationnelle indiquant que les exigences opérationnelles du Programme de navigabilité du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FAC [Forces armées canadiennes] ont été satisfaites et que, du point de vue de la navigabilité opérationnelle, l’équipement de soutien ou de mission, les dispositifs d’entraînement en environnement synthétique, les instructions ou les normes d’exploitation sont prêts à être mis ou utilisés en service opérationnel.

OBS

approbation de navigabilité opérationnelle; Appr NO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 3

Record 4 2019-08-01

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes

Spanish

Save record 4

Record 5 2019-07-30

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The milestone reached when the ability to employ a capability is first attained.

OBS

IOC is unique to each capability and is identified in applicable documentation. IOC normally occurs when adequate infrastructure, personnel, training and support are in place.

OBS

initial operational capability; IOC: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

initial operational capability; IOC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Étape atteinte lorsqu’on peut utiliser une capacité pour la première fois.

OBS

La COI est particulière à chaque capacité et elle est définie dans la documentation pertinente. La COI est normalement atteinte lorsque l’infrastructure, le personnel, l’instruction et les mécanismes de soutien sont en place.

OBS

capacité opérationnelle initiale; COI; IOC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

capacité opérationnelle initiale; IOC : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2019-07-30

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The milestone reached when the ability to employ a capability to the mandated level is achieved.

OBS

FOC is unique to each capability and is identified in applicable documentation. FOC normally occurs when the required infrastructure, personnel, training and support are fully in place.

OBS

full operational capability; FOC: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Étape atteinte lorsqu’il devient possible d’utiliser une capacité au niveau prescrit.

OBS

La COT est particulière à chaque capacité et elle est définie dans la documentation pertinente. La COT est normalement atteinte lorsque l’infrastructure, le personnel, l’instruction et les mécanismes de soutien sont tous bien en place.

OBS

capacité opérationnelle totale; COT; FOC : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

capacité opérationnelle totale; FOC; pleine capacité opérationnelle; FOC : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
DEF

An operational-level liaison and coordination team that facilitates the integration of air power throughout the planning and execution of multinational operations.

OBS

air task force coordination element; ATFCE: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

Key term(s)
  • air task force co-ordination element

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
DEF

Équipe de liaison et de coordination de niveau opérationnel qui facilite l’intégration de la puissance aérienne tout au long de la planification et de l’exécution d’opérations multinationales.

OBS

élément de coordination de la force opérationnelle aérienne; ECFOA : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Materiel Maintenance
DEF

A set of mandatory instructions issued by the Operational Airworthiness Authority to immediately rectify a potential degradation in the level of safety for in-service aeronautical products, support or mission equipment, operating instructions, and standards.

OBS

operational airworthiness directive; OAD: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Maintenance du matériel de l'air
DEF

Série d’instructions obligatoires émises par l’autorité de navigabilité opérationnelle afin de remédier à une baisse potentielle du niveau de sécurité des produits aéronautiques en service, de l’équipement de mission ou de soutien, des instructions d’opérations et des normes.

OBS

directive de navigabilité opérationnelle; DNO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Materiel Maintenance
OBS

Operational Airworthiness Programme: designation approved by the Air Force Terminology Panel.

Key term(s)
  • Operational Airworthiness Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Maintenance du matériel de l'air
OBS

Programme de navigabilité opérationnelle : désignation approuvée par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-06-14

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Materiel Maintenance
DEF

The personnel assisting the Operational Airworthiness Authority in carrying out assigned operational airworthiness responsibilities.

OBS

operational airworthiness staff; OA staff: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Maintenance du matériel de l'air
DEF

Personnel qui aide l’autorité de navigabilité opérationnelle à exercer les responsabilités liées à la navigabilité opérationnelle qui lui ont été assignées.

OBS

personnel de navigabilité opérationnelle : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-03-15

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Materiel Maintenance
DEF

A standard of safety for air operations and aeronautical products as they relate to flying operations.

OBS

The term applies collectively to all operational aspects of airworthiness related to the conduct of flying operations (including aerospace control, aircraft utilization, aviation weather, aerodromes, operator, controller and maintainer training and proficiency), in addition to compliance with airworthiness policies, regulations, orders and standards.

OBS

operational airworthiness: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

OBS

operational airworthiness; OA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Maintenance du matériel de l'air
DEF

Norme de sécurité des opérations aériennes et des produits aéronautiques, dans le cadre des opérations de vol.

OBS

Le terme désigne collectivement tous les aspects opérationnels de la navigabilité relativement à la conduite des opérations de vol (y compris le contrôle aérospatial, l’utilisation des aéronefs, la météorologie pour l’aviation, les aérodromes, l’instruction et la compétence des opérateurs, des contrôleurs et des spécialistes de la maintenance) outre la conformité aux politiques, aux règlements, aux ordonnances et aux normes en matière de navigabilité.

OBS

navigabilité opérationnelle; NO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton) ;désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2019-03-15

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
DEF

The designated individual who has the authority to regulate all flying operations and facilities, operational procedures, flight standards, operator training, qualification and licensing, aerospace control operations, aviation weather services, and determine the airworthiness of aeronautical products prior to granting an operational airworthiness clearance.

OBS

The Minister of National Defence, under the provisions of the Aeronautics Act, has delegated this authority to the Commander 1 Canadian Air Division.

OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Operational Airworthiness Authority; OAA: designations and definition approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Personne investie du pouvoir de réglementer toutes les installations et les opérations de vol, les procédures opérationnelles, les normes de vol, la formation des opérateurs, l’attribution des qualifications et des permis, les opérations de contrôle aérospatial, les services de météorologie pour l’aviation, ainsi que la navigabilité des produits aéronautiques avant d’accorder une autorisation de navigabilité opérationnelle.

OBS

Le ministre de la Défense nationale a, en vertu des dispositions de la Loi sur l’aéronautique, délégué ce pouvoir au commandant de la 1re Division aérienne du Canada.

OBS

Le titre de poste et l’abréviation peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Autorité de navigabilité opérationnelle; ANO : désignations et définition approuvées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton) ;désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-12-19

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
OBS

Mali Task Force Aviation Battalion; Mali TF Avn Bn: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Bataillon de la force opérationnelle aérienne au Mali; Bon FOA Mali : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans le Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-01-22

English

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Air Forces
DEF

The culture shared by the members of the air environment based on doctrine, history, heritage and tradition, technology preferences, unique function and operational experience.

OBS

RCAF culture: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Forces aériennes
DEF

Culture partagée par les membres de la Force aérienne d’après la doctrine, l'histoire, le patrimoine, la tradition, les préférences technologiques, la fonction particulière et l'expérience opérationnelle.

OBS

culture de l’ARC : désignation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-01-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Management Operations
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

lessons learned operational authority; LLOA: designations officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations de la gestion
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

autorité opérationnelle des leçons retenues; AOLR : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

Spanish

Save record 15

Record 16 2016-05-19

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Air Forces
DEF

A temporary grouping of Royal Canadian Air Force formations, units or detachments that is formed to conduct a specific operation, mission or task.

OBS

air task force; ATF: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces aériennes
DEF

Groupement temporaire de formations, d’unités ou de détachements de l’Aviation royale canadienne constitué pour exécuter une opération, une mission ou une tâche déterminée.

OBS

force opérationnelle aérienne; FOA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

Spanish

Save record 16

Record 17 2015-05-21

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Weapon Systems
DEF

Operational test and evaluation conducted on a weapon system or its components before deciding whether to proceed with an acquisition programme.

OBS

An initial operational assessment may also be used to evaluate existing equipment in a different context. For example, the equipment could be used for different purposes under different conditions or by aircrew from different backgrounds.

OBS

initial operational assessment; IOA: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Systèmes d'armes
DEF

Essai et évaluation opérationnels effectués sur un système d’armes ou ses composants avant de décider d’entreprendre un programme d’acquisition.

OBS

Une évaluation opérationnelle initiale pourrait également servir à évaluer l’équipement existant dans un contexte différent. Par exemple, l’équipement pourrait être employé à d’autres fins, dans des conditions différentes ou par du personnel navigant ayant des expériences professionnelles différentes.

OBS

évaluation opérationnelle initiale; EOI : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-05-21

English

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

In project management, the direct communication between project management staff and operators to determine the requirements of the project and ensure compliance with those requirements.

OBS

operational liaison and acceptance; OLA: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
DEF

Dans le domaine de la gestion de projets, communication directe entre le personnel de gestion de projets et les opérateurs pour déterminer les exigences du projet et assurer leur respect.

OBS

liaison opérationnelle et acceptation; LOA : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

Spanish

Save record 18

Record 19 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Operations (Air Forces)
DEF

In operational test and evaluation, a key operational effectiveness or suitability issue that must be examined to determine a system’s capability to perform its mission.

OBS

Critical operational issues are normally associated with specific measures of effectiveness or measures of suitability as a way of quantifying a response.

OBS

critical operation issue; COI: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Dans le contexte des essais et des évaluations opérationnels, question clé afférente à l’efficacité ou à la pertinence opérationnelles qu’il faut examiner pour confirmer si un système peut remplir sa mission.

OBS

Les questions opérationnelles essentielles vont habituellement de pair avec des critères particuliers d’efficacité, ou avec des mesures de la pertinence, ou avec les deux, lorsque l’on veut quantifier une réponse.

OBS

question opérationnelle essentielle; QOE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 19

Record 20 2014-02-25

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The degree to which operational forces are capable of performing their assigned missions in relation to planned objectives.

OBS

OE includes both quantitative and qualitative factors such as doctrine, training, leadership, equipment and morale.

OBS

operational effectiveness; OE: term and abbreviation standardized by NATO and officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Degré selon lequel des forces opérationnelles sont capables de remplir leur mission par rapport aux objectifs prévus.

OBS

L’EO se rapporte aussi bien aux facteurs quantitatifs que qualitatifs tels que la doctrine, l’instruction, le leadership, l’équipement et le moral.

OBS

efficacité opérationnelle; OE : terme et abréviation normalisés par l’OTAN.

OBS

efficacité opérationnelle; EO; OE : terme, abréviations et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense; terme et abréviations uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

OBS

efficacité opérationnelle : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 20

Record 21 2013-04-22

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
OBS

multinational joint integrated task force; combined joint integrated task force; MJITF; CJITF: terms and abbreviations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

combined joint integrated task force; CJITF: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

OBS

combined joint inter-agency task force; CJIATF: In Canada, the term "integrated" is used rather than "inter-agency."

Key term(s)
  • combined joint interagency task force

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
OBS

force opérationnelle intégrée interarmées et multinationale; FOIIM : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

OBS

force opérationnelle intégrée interarmées et multinationale : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

OBS

force opérationnelle interorganisationnelle, interarmées et multinationale; FOIIM : Au Canada, on utilise plutôt le terme «intégré» au lieu du terme «interorganisationnel».

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-12-17

English

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Radiation Protection
DEF

A command-directed maximum radiation dose that an individual may accumulate over a specific period.

OBS

operational exposure guidance; control dose: terms and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Radioprotection
DEF

Dose d’irradiation maximale imposée par la chaîne de commandement qu’une personne peut accumuler au cours d’une période donnée.

OBS

consigne relative à l'irradiation opérationnelle; dose témoin : termes et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-11-16

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Forces
  • Scientific Research
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

The ACIF identifies, defines, guides, and prioritizes all Air Force research and development (R&D), operational research (OR), and CDE [concept development andexperimentation] projects by examining proposals in detail, ensuring consistency with higher guidance.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Forces aériennes
  • Recherche scientifique
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

Le FICA identifie, définit, guide et hiérarchise tous les projets de recherche‑développement(RD), de recherche opérationnelle(RO) et d’élaboration et expérimentation de concepts(EEC) de la Force aérienne en procédant à l'étude approfondie des propositions de manière à confirmer leur conformité aux orientations de niveau élevé.

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-11-16

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Air Forces
OBS

The ABMC is the senior Air body concerned with business management and compliance issues. Its principal focus is to take sound and transparent in-year management decisions and ensure their rapid dissemination.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Forces aériennes
OBS

Le CGAA est l'organisme supérieur de la FA [Force aérienne] chargé de la gestion opérationnelle et des questions de conformité. Son rôle principal consiste à prendre des décisions de gestion avisées et transparentes en cours d’année financière et à assurer leur diffusion rapide.

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-07-23

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Operations (Air Forces)
OBS

High Readiness Air Task Force; HR ATF: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Force opérationnelle aérienne à haut niveau de préparation; FOA HNP : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 25

Record 26 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

readiness assistance visit; RAV: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

visite d’aide-disponibilité opérationnelle; VADO : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

Spanish

Save record 26

Record 27 2012-05-18

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Security
OBS

operational standardization visit; OSV: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Sécurité
OBS

visite de normalisation opérationnelle; VNO : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

Spanish

Save record 27

Record 28 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Force Expeditionary Capability Personnel Readiness Management; AFEC Pers Rdns Mgt: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Gestion de la disponibilité opérationnelle du personnel – Capacité expéditionnaire de la Force aérienne; Gest Disp Op Pers CEFA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 28

Record 29 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Force Expeditionary Capability Readiness Training; AFEC Rdns Trg: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Instruction relative à la disponibilité opérationnelle – Capacité expéditionnaire de la Force aérienne; Instr Disp Op CEFA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 29

Record 30 2012-04-24

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The measure of the capability of forces at a given point in time to execute their assigned missions.

OBS

readiness state: term and definition standardized by NATO.

OBS

readiness level: term officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board; term and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Mesure, à un moment précis, de la capacité des forces à exécuter les missions qui leur sont confiées.

OBS

état de préparation : terme et définition normalisés par l’OTAN.

OBS

niveau de disponibilité opérationnelle : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie interarmées, par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton), par le Groupe d’experts en terminologie de l'Armée de terre et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 30

Record 31 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
  • Operations (Air Forces)
DEF

A declaration by the Operational Airworthiness Authority that the operational requirements of the Airworthiness Program have been met and that, from an operational airworthiness perspective, the aeronautical product is ready to enter operational service.

OBS

operational airworthiness clearance; OAC: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Déclaration de l’Autorité de navigabilité opérationnelle indiquant que les exigences opérationnelles du Programme de navigabilité sont satisfaites et que, sur le plan de la navigabilité opérationnelle, le produit aéronautique est prêt à être mis en service dans le cadre des opérations.

OBS

autorisation de navigabilité opérationnelle; Aut NO : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

Spanish

Save record 31

Record 32 2012-01-05

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Materiel Maintenance
DEF

Any duty, task, or function performed by the Operational Airworthiness Authority, or by individuals directly or indirectly authorized by the Operational Airworthiness Authority, to achieve and maintain operational airworthiness of aeronautical products and support facilities and equipment.

OBS

operational airworthiness activity: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Maintenance du matériel de l'air
DEF

Mission, tâche ou fonction exécutée par l’Autorité de navigabilité opérationnelle, ou par des personnes directement ou indirectement autorisées par l’Autorité de navigabilité opérationnelle, en vue d’assurer ou de maintenir la navigabilité opérationnelle des produits aéronautiques et de soutenir les installations et l’équipement.

OBS

activité de navigabilité opérationnelle : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-04-11

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Force Expeditionary Capability Readiness; AFEC Rdns: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Disponibilité opérationnelle de la capacité expéditionnaire de la Force aérienne; Disp op CEFA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-02-14

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

An endorsement made by the Operational Airworthiness Authority, or on behalf of the Operational Airworthiness Authority by an authorized individual or organization, as required by the applicable airworthiness rules and standards, in the conduct of airworthiness-related activities.

OBS

operational airworthiness function: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Certification accordée par l’Autorité de navigabilité opérationnelle, ou au nom de celle-ci par une personne ou une organisation autorisée, conformément aux règles et aux normes de navigabilité pertinentes, dans le cadre d’activités liées à la navigabilité.

OBS

fonction de navigabilité opérationnelle : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-02-14

English

Subject field(s)
  • Air Materiel Maintenance
  • Operations (Air Forces)
DEF

A declaration by the Operational Airworthiness Authority that the requirements to obtain a full clearance have not yet been satisfied but that appropriate measures have been taken to ensure an acceptable level of safety is provided.

OBS

provisional operational airworthiness clearance; POAC: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel de l'air
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Déclaration de l’Autorité de navigabilité opérationnelle indiquant que les exigences pour l’obtention d’une autorisation complète ne sont pas entièrement satisfaites, mais que les mesures appropriées ont été prises pour assurer un niveau de sécurité acceptable.

OBS

autorisation provisoire de navigabilité opérationnelle; Aut PNO : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

Spanish

Save record 35

Record 36 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
  • Air Forces
DEF

The body of standardized doctrinal, operational, organizational, technical, procedural, administrative, and general terminology pertaining to air force activities.

OBS

Air Force terminology: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
  • Forces aériennes
DEF

Terminologie normalisée de nature doctrinale, opérationnelle, technique, procédurale, administrative et générale touchant les activités de la force aérienne.

OBS

terminologie de la Force aérienne : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 36

Record 37 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Military Equipment
  • Operations (Air Forces)
DEF

The operational and support characteristics of a system that allow it to effectively and efficiently perform its assigned mission over time.

OBS

The support characteristics of a system include both supportability aspects of the design and the support elements necessary for system operation.

OBS

operational performance: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Matériel militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Ensemble des caractéristiques opérationnelles et relatives au soutien d’un système lui permettant de remplir avec efficacité et efficience sa mission au fil du temps.

OBS

Les caractéristiques relatives au soutien du système comprennent tant les aspects propres à la soutenabilité du modèle que les éléments de soutien nécessaires à l’utilisation du système.

OBS

performance opérationnelle : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

Spanish

Save record 37

Record 38 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Transport
DEF

The degree to which a system can be satisfactorily used and sustained to meet a current or anticipated operational requirement.

OBS

Consideration must be given to availability, compatibility, transportability, interoperability, reliability, usage rates, maintainability, safety, human factors, manpower supportability, logistic supportability, natural environmental effects and impacts, documentation and training requirements.

OBS

operational suitability: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Transport aérien
DEF

Mesure dans laquelle un système peut être utilisé et maintenu en puissance de façon satisfaisante pour répondre à un besoin opérationnel actuel ou prévu.

OBS

Expression recouvrant les suivantes : disponibilité, compatibilité, transportabilité, interopérabilité, fiabilité, taux d’utilisation, maintenabilité, sécurité, facteurs humains, soutenabilité sur les plans des effectifs et de la logistique, effets et incidences sur l’environnement naturel, besoins sur les plans de la documentation et de l’instruction.

OBS

pertinence opérationnelle; PO : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).

OBS

adaptation aux opérations : terme uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Transporte aéreo
OBS

conveniencia funcional: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 38

Record 39 2010-07-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.

OBS

Air Expeditionary Support Readiness; AESR: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et l’abréviation peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Disponibilité opérationnelle du soutien expéditionnaire de la Force aérienne; DOSEFA : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 39

Record 40 2010-06-15

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Director Air Force Expeditionary Capability Readiness; Dir AFEC Rdns: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Directeur-Disponibilité opérationnelle de la capacité expéditionnaire de la Force aérienne; Dir Disp Op CEFA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Key term(s)
  • Directeur Disponibilité opérationnelle de la capacité expéditionnaire de la Force aérienne

Spanish

Save record 40

Record 41 2010-06-02

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Force Support Readiness; AF Sp Rdns: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

Disponibilité opérationnelle du soutien de la Force aérienne; Disp Op Sout FA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Spanish

Save record 41

Record 42 2005-04-28

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations Research and Management
  • Air Forces
OBS

Director Air Staff Operational Research; DASOR: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et gestion opérationnelles
  • Forces aériennes
OBS

Directeur-Recherche opérationnelle(Force aérienne) ;DROFA : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • Directeur Recherche opérationnelle(Force aérienne)

Spanish

Save record 42

Record 43 2004-12-20

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Operations (Air Forces)
OBS

Air Force Operational Research Review Committee; AFORRC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

OBS

Title and abbreviation may be followed by a number.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Comité d’examen de la recherche opérationnelle de la Force aérienne; CEROFA : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

Le titre et l’abréviation peuvent être suivis d’un chiffre.

Spanish

Save record 43

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: