TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

special operations forces: Designated units of the armed forces specifically selected, trained, organized and equipped for special operations.  3, record 1, English, - special%20operations%20force

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

special operations force; SOF: The plural form of this designation (special operations forces), the abbreviation and the plural definition are standardized by NATO.  5, record 1, English, - special%20operations%20force

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

special operations force; SOF: The plural form of this designation (special operations forces) and the abbreviation are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  5, record 1, English, - special%20operations%20force

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

forces d’opérations spéciales : Unités désignées des forces armées, spécialement choisies, entraînées, organisées et équipées en vue d’opérations spéciales.  3, record 1, French, - force%20d%27op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

force d’opérations spéciales : La désignation au pluriel(forces d’opérations spéciales) et la définition au pluriel sont normalisées par l'OTAN.  4, record 1, French, - force%20d%27op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

force d’opérations spéciales; FOS : La désignation au pluriel(forces d’opérations spéciales) et l'abréviation sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, record 1, French, - force%20d%27op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

special operations air task force; SOATF: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.  2, record 2, English, - special%20operations%20air%20task%20force

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

force opérationnelle aérienne pour les opérations spéciales; FOAOS : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.  2, record 2, French, - force%20op%C3%A9rationnelle%20a%C3%A9rienne%20pour%20les%20op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The NATO Response Force (NRF) is a highly ready and technologically advanced multinational force made up of land, air, maritime and special operations forces (SOF) components that the Alliance can deploy quickly, wherever needed. In addition to its operational role, the NRF can be used for greater cooperation in education and training, increased exercises, support for disaster relief and better use of technology.  3, record 3, English, - NATO%20Response%20Force

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

NATO Response Force; NRF: designations to be used by NATO.  4, record 3, English, - NATO%20Response%20Force

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Force de réaction de l'OTAN [...] est une force multinationale à haut niveau de préparation et à la pointe de la technologie, regroupant des éléments des forces terrestres, aériennes et maritimes et des forces d’opérations spéciales(SOF) que l'Alliance peut déployer rapidement partout où cela est nécessaire. En plus de son rôle opérationnel, la [Force de réaction de l'OTAN] peut être utilisée en vue d’une plus grande coopération dans les domaines de la formation et de l'entraînement, d’un recours accru aux exercices, d’un soutien aux secours en cas de catastrophe et d’une meilleure utilisation de la technologie.  2, record 3, French, - Force%20de%20r%C3%A9action%20de%20l%26rsquo%3BOTAN

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Force de réaction de l’OTAN : désignation d’usage obligatoire à l’OTAN.  3, record 3, French, - Force%20de%20r%C3%A9action%20de%20l%26rsquo%3BOTAN

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a joint special operations task force maintained operational control over all aircraft dedicated to combat search and rescue missions, and the allied participants ceded operational and tactical control over their aircraft to [the general], who ... was the designated NATO operational commander and who directed all air missions flown in the NATO-releasable ATO [air tasking order].  3, record 4, English, - joint%20special%20operations%20task%20force

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

joint special operations task force; JSOTF: designations standardized by NATO.  4, record 4, English, - joint%20special%20operations%20task%20force

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

force interarmées d’opérations spéciales; JSOTF : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 4, French, - force%20interarm%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Joint Incident Response Unit Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CJIRU-CBRN) is an integral component of CANSOFCOM [Canadian Special Operations Forces Command], and provides a rapid response capability for SOF [special operations forces] missions throughout the world. Domestically, CJIRU-CBRN is a branch of the National Chemical Biological Radiological and Nuclear and Explosive (CBRNE) Response Team in association with the RCMP [Royal Canadian Mounted Police] and Public Health Agency of Canada (PHAC), responsible for CBRN counter-terrorism operations. Additionally, they provide direct and indirect CBRN support to CANSOFCOM operations. Internationally, CJIRU-CBRN provides CBRN support to CF [Canadian Forces] elements in all theatres of operations, including counter proliferation and force protection tasks.  7, record 5, English, - Canadian%20Joint%20Incident%20Response%20Unit%20%2D%20Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Canadian Joint Incident Response Unit - Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear; CJIRU-CBRN: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  8, record 5, English, - Canadian%20Joint%20Incident%20Response%20Unit%20%2D%20Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Unité interarmées d’intervention du Canada Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires(UIIC-ICBRN) est une composante intégrale du COMFOSCAN [Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada] et permet une capacité d’intervention rapide pour des missions FOS [forces d’opérations spéciales] partout dans le monde. Au pays, l'UIIC-ICBRN est une branche de l'équipe nationale d’intervention chimique, biologique, [radiologique nucléaire] et explosif(CBRNE) en association avec la GRC [Gendarmerie royale du Canada] et l'Agence de la Santé publique du Canada(ASPC), responsables des opérations contre-terroristes. De plus, elles fournissent un appui CBRN direct et indirect aux opérations du COMFOSCAN. Au niveau international, l'UIIC-ICBRN fournit l'appui CBRN aux éléments des FC [Forces canadiennes] dans tous les théâtres d’opérations, incluant des tâches de contre-prolifération et de protection de la force.  8, record 5, French, - Unit%C3%A9%20interarm%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bintervention%20du%20Canada%20%2D%20Incidents%20chimiques%2C%20biologiques%2C%20radiologiques%20et%20nucl%C3%A9aires

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Unité interarmées d’intervention du Canada - Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires; UIIC-ICBRN : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  9, record 5, French, - Unit%C3%A9%20interarm%C3%A9es%20d%26rsquo%3Bintervention%20du%20Canada%20%2D%20Incidents%20chimiques%2C%20biologiques%2C%20radiologiques%20et%20nucl%C3%A9aires

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Special Operations Regiment is a highly trained high mobility force that is capable of independent operations as well as supporting both special and conventional operations forces. The battalion sized unit is made up of specialized companies with a host of skills that enable them to operate in a variety of terrains and environments. Drawn from all parts of the CF [Canadian Forces], they provide the Commander CNASOFCOM [Canadian Special Operations Forces Command] with the ability to insert forces in any part of the world by conventional and non-conventional means.  2, record 6, English, - Canadian%20Special%20Operations%20Regiment

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Canadian Special Operations Regiment; CSO Regt: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 6, English, - Canadian%20Special%20Operations%20Regiment

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Régiment d’opérations spéciales du Canada est une force à grande mobilité constituée de personnel hautement qualifié capable de mener des opérations autonomes et d’appuyer des forces d’opérations spéciales et conventionnelles. Cette unité, de la taille d’un bataillon, se compose de compagnies spécialisées dont les membres possèdent une vaste gamme de compétences qui leur permettent d’opérer sur divers terrains et dans différents milieux. Issus de tous les éléments des FC [Forces canadiennes], les membres du Régiment donnent au commandant du COMFOSCAN [Commandement-Forces d’opérations spéciales du Canada] la capacité d’intégrer des forces dans tous les coins du monde par des moyens conventionnels et non conventionnels.  2, record 6, French, - R%C3%A9giment%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20du%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Régiment d’opérations spéciales du Canada; Régt OSC : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, record 6, French, - R%C3%A9giment%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20du%20Canada

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Coalition forces comprising the combined joint special operations task force conducted medical operations exercises ... in the northern region of Iraq. The CJSOTF operates as part of Operation Inherent Resolve in counter Daesh missions.  3, record 7, English, - combined%20joint%20special%20operations%20task%20force

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

combined joint special operations task force; CJSOTF: designations standardized by NATO.  4, record 7, English, - combined%20joint%20special%20operations%20task%20force

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

force interarmées multinationale d’opérations spéciales; CJSOTF : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 7, French, - force%20interarm%C3%A9es%20multinationale%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A multinational, joint component command, established to conduct special operations as part of a combined joint force and tailored to command and control its assigned forces.  3, record 8, English, - combined%20joint%20force%20special%20operations%20component%20command

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

combined joint force special operations component command; CJFSOCC: designations standardized by NATO.  4, record 8, English, - combined%20joint%20force%20special%20operations%20component%20command

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

commandement de composante Opérations spéciales de force interarmées multinationale; CJFSOCC : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 8, French, - commandement%20de%20composante%20Op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20de%20force%20interarm%C3%A9es%20multinationale

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A geographical area assigned by the joint force commander to the commander of the combined joint force special operations component command to conduct special operations activities.  1, record 9, English, - joint%20special%20operations%20area

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

joint special operations area; JSOA: designations standardized by NATO.  3, record 9, English, - joint%20special%20operations%20area

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Zone géographique assignée par le commandant de force interarmées au commandant de la composante Opérations spéciales de force interarmées multinationale pour mener des activités liées à des opérations spéciales.  1, record 9, French, - zone%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20interarm%C3%A9es

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

zone d’opérations spéciales interarmées; JSOA : désignations normalisées par l’OTAN.  3, record 9, French, - zone%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20interarm%C3%A9es

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Joint Unmanned Surveillance and Target Acquisition System (JUSTAS) will complement existing reconnaissance, surveillance, and target acquisition capabilities, increase maritime and arctic domain awareness and provide precision force application in support of deployed Land and Special Operations Forces.  5, record 10, English, - Joint%20Unmanned%20Surveillance%20and%20Target%20Acquisition%20System

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Système interarmées de surveillance et d’acquisition d’objectifs au moyen de véhicules aériens sans pilote(JUSTAS) sera complémentaire aux capacités actuelles de reconnaissance, de surveillance et d’acquisition d’objectifs, accroîtra la connaissance de la situation maritime, notamment dans l'Arctique, et favorisera la précision dans l'emploi de la force en appui à la Force terrestre ainsi qu'aux Forces d’opérations spéciales.  3, record 10, French, - Syst%C3%A8me%20interarm%C3%A9es%20de%20surveillance%20et%20d%26rsquo%3Bacquisition%20d%26rsquo%3Bobjectifs%20au%20moyen%20de%20v%C3%A9hicules%20a%C3%A9riens%20sans%20pilote

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

CANSOFCOM [Canadian Special Operations Forces Command] employs an integrated operating concept that combines the capabilities of all units in a special operations task force (SOTF) capable of completing assigned missions and tasks.  2, record 11, English, - special%20operations%20task%20force

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le COMFOSCAN [Commandement des Forces d’opérations spéciales du Canada] a recours à un concept d’opération intégré combinant les capacités de toutes les unités dans une force opérationnelle spéciale(FOS) capable d’accomplir les missions et les tâches qui lui sont assignées.  2, record 11, French, - force%20op%C3%A9rationnelle%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Special operations forces and support helicopter landing zones are generally covert. FP [force protection] is achieved by employing use of terrain and CCD [camouflage, concealment and deception] procedures. The FP presence must be balanced with the need to preserve operational secrecy. FP will normally be provided by the SOF [special operations force] units that are being supported. In the event of ground attack, the task of FP will be to warn landing zone personnel and to delay the attackers until the helicopters are able to depart.  1, record 12, English, - special%20operations%20forces%20and%20support%20helicopter%20landing%20zone

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Les] zones de poser pour les forces d’opérations spéciales et les hélicoptères de soutien [...] sont en général secrètes. On effectue la PF [protection des forces] en faisant appel aux caractéristiques du terrain et aux procédures CCD [camouflage, dissimulation et déception]. La PF doit être équilibrée avec la nécessité de préserver le secret de l'opération. La PF est normalement assurée par les unités de la FOS [force d’opérations spéciales] qui sont appuyées. En cas d’attaque au sol, la PF a pour tâche d’alerter le personnel de la zone de poser et de retarder les attaquants jusqu'à ce que les hélicoptères puissent quitter.  1, record 12, French, - zone%20de%20poser%20pour%20les%20forces%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales%20et%20les%20h%C3%A9licopt%C3%A8res%20de%20soutien

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

special operations component commander; SOCC: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  2, record 13, English, - special%20operations%20component%20commander

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

commandant de la composante des opérations spéciales : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne(Trenton).  2, record 13, French, - commandant%20de%20la%20composante%20des%20op%C3%A9rations%20sp%C3%A9ciales

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Éviter l'abréviation, puisque FOS=Force d’opérations spéciales.  2, record 14, French, - force%20op%C3%A9rationnelle%20stationn%C3%A9e

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A trade qualification which may be provisionally assigned to a member who: remusters; is trade reassigned under the Land Operations Trade Reassignment Program; enrols in, re-enrols in or transfers to the Regular Force; or possesses special skills or qualifications or has prior service in any component of the Canadian Forces. [49-4)AL 3/79)  1, record 15, English, - provisional%20trade%20qualification

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Une qualification accordée à titre provisoire à un militaire qui : change de métier; voit sa carrière réorientée en vertu du Programme de réassignation(Opérations terrestres) ;est enrôlé, réenrôlé ou muté dans la Force régulière; ou possède des aptitudes ou des qualifications spéciales, ou a déjà servi dans un élément des Forces canadiennes. [49-4) Mod. 3/79)  1, record 15, French, - qualification%20provisoire

Record 15,  Textual support,  Spanish