TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORCE OPPOSITION [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-09-13

English

Subject field(s)
  • Military Exercises
DEF

opposing forces: Forces used in an enemy role during NATO exercises.

OBS

opposing force; OPFOR: The plural form of this designation (opposing forces) and the plural definition are standardized by NATO.

Key term(s)
  • opposing forces

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires
DEF

forces d’opposition : Forces jouant le rôle de l’ennemi dans les exercices OTAN.

OBS

force d’opposition : La désignation au pluriel(forces d’opposition) et la définition au pluriel sont normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • forces d’opposition

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-01-05

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

The application of specific tactics, techniques and procedures by dedicated forces to recover isolated personnel, the latter being trained and appropriately equipped to receive this support, from a situation where hostile interference may be expected.

OBS

combat search and rescue; CSAR: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

combat search and rescue; CSAR: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Emploi de tactiques, de techniques [et] de procédures particulières par une force spécialisée afin de récupérer du personnel isolé qui est entraîné et bien équipé pour recevoir ce soutien dans une situation où on peut s’attendre à une opposition de la part d’une force ennemie.

OBS

recherche et sauvetage de combat; RESCO : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

recherche et sauvetage de combat; RESCO : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-07-22

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

The recovery by conventional forces of isolated personnel from a situation where hostile interference may be expected.

OBS

In combat recovery, either the recovery force, or the isolated personnel, or both, have not been trained in combat search and rescue tactics, techniques, and procedures.

OBS

combat recovery; CR: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

OBS

combat recovery; CR: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

Récupération par une force classique d’un personnel isolé se trouvant dans une situation où on peut s’attendre à une opposition de la part d’une force ennemie.

OBS

Lors d’une récupération au combat, la force de récupération ou le personnel isolé, ou les deux, n’ont reçu aucun entraînement sur les tactiques, les techniques ou les procédures de recherche et de sauvetage de combat.

OBS

récupération au combat; RC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

récupération au combat; CR : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-06-23

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Military Strategy
OBS

ceasefire violation; CFV: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • cease-fire violation

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Stratégie militaire
CONT

Les actions menées par les divers groupes rebelles en violation du cessez-le-feu, qu'il s’agisse des forces de l'opposition armée congolaise ou d’autres groupes armés [...] n’ ont pas été présentées comme des recours à la force prohibés par la Charte des Nations Unies.

OBS

violation du cessez-le-feu; CFV : désignations normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-02-16

English

Subject field(s)
  • Amphibious Forces
  • Land Forces
  • Naval Forces
DEF

A military operation launched from the sea by a naval and landing force embarked in ships or craft, with the principal purpose of projecting the landing force ashore tactically into an environment ranging from permissive to hostile.

OBS

amphibious operation : designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces amphibies
  • Forces terrestres
  • Forces navales
DEF

Opération militaire lancée à partir de la mer par une force maritime et de débarquement embarquée sur des bâtiments ou engins, dont l'objectif principal est la projection tactique de cette force de débarquement dans un environnement dont la nature peut varier de l'absence d’opposition à l'hostilité.

OBS

opération amphibie : désignation et définition normalisées par l’OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas anfibias
  • Ejército de tierra
  • Fuerzas navales
DEF

Ataque lanzado desde el mar por fuerzas navales y fuerzas de desembarco, embarcadas en buques y aeronaves que implica el desembarco en una costa hostil o potencialmente hostil.

Save record 5

Record 6 2020-02-22

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Land Forces
DEF

In land operations, an operational approach that consists in attacking the opposing force's centre of gravity by applying combat power directly against it.

OBS

direct approach: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces terrestres
DEF

Dans le cadre des opérations terrestres, approche opérationnelle qui consiste à attaquer le centre de gravité d’une force d’opposition en appliquant directement une puissance de combat contre celui-ci.

OBS

approche directe : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2019-09-12

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Tactics
DEF

To position a force in a specified area or location that is free of active opposition.

OBS

This is a mission/task verb.

OBS

occupy: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Tactique militaire
DEF

Placer une force dans une zone ou un endroit donnés où il n’ y a pas d’opposition active.

OBS

Il s’agit d’un verbe à utiliser pour la planification des missions ou des tâches.

OBS

occuper : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 7

Record 8 2019-05-17

English

Subject field(s)
  • Guerilla Warfare
CONT

The main rebel opposition force disavowed the use of weapons that killed indiscriminately.

French

Domaine(s)
  • Guérilla
CONT

Les acteurs non étatiques peuvent comprendre n’importe lesquels des types suivants de groupes et d’organisations : organisations non gouvernementales, sociétés multinationales, médias internationaux, groupes armés (forces d’opposition rebelles, milices, seigneurs de guerre, insurgés et sociétés militaires privées), organisations terroristes, organisations criminelles, groupes religieux, organismes à vocation environnementale et collectivités des diasporas transnationales.

Spanish

Save record 8

Record 9 2017-10-27

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
DEF

The manoeuvre of an escort ship to interpose itself between an escorted unit or units and an opposing force to cause the latter to turn away.

OBS

riding-off: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Manœuvre d’un bâtiment d’escorte qui vise à s’interposer entre un ou des navires escortés et une force d’opposition pour obliger celle-ci à dégager.

OBS

dégagement : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Save record 9

Record 10 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

That part of the tide due solely to the tide-producing forces of the Moon, as distinguished from that part caused by the forces of the Sun.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Partie de la marée astronomique correspondant à la force génératrice de la marée due à la Lune, par opposition à marée solaire.

Spanish

Save record 10

Record 11 2015-02-04

English

Subject field(s)
  • Oceanography
DEF

That part of the tide due solely to the tide-producing forces of the Sun, as distinguished from that part caused by the forces of the Moon.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Partie de la marée astronomique correspondant à la force génératrice de la marée due au Soleil, par opposition à marée lunaire.

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-07-28

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

opposition militia forces; OMF: term and abbreviation standardized by NATO.

Key term(s)
  • opposition militia force

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

forces de milices d’opposition; OMF : terme et abréviation normalisés par l’OTAN.

Key term(s)
  • force de milices d’opposition

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-11-17

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
OBS

persistent: A term used to characterize "radicals" which have lifetimes of several minutes or greater in dilute solution in inert solvents. Persistence is a kinetic or reactivity property. In contrast, radical "stability," which is a thermodynamic property, is expressed in terms of the C-H bond strength of the appropriate hydrocarbon. The lifetime of a radical is profoundly influenced by steric shielding of the radical centre by bulky substituents.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
OBS

persistant : Terme utilisé pour caractériser des radicaux dont les temps de vie sont de plusieurs minutes ou plus, en solution diluée dans des solvants inertes. La persistance est une propriété cinétique ou de réactivité. Par opposition, la «stabilité» d’un radical, qui est une propriété thermodynamique, est exprimée en fonction de la force de la liaison C-H de l'hydrocarbure approprié. Le temps de vie d’un radical est fortement influencé par le blindage du centre radicalaire par des substituants volumineux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
DEF

[Dícese de la] cualidad de los productos químicos que requieren un largo período de tiempo de degradación o inactivación, tales como algunos plaguicidas.

CONT

Las sustancias persistentes pueden llegar a concentrarse peligrosamente en los tejidos de los organismos que ocupan el extremo superior de la cadena alimentaria.

Save record 13

Record 14 2011-06-02

English

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Oil Drilling
DEF

A unit of viscosity equal to one-hundredth (0.01) of a poise.

OBS

The millipascal-second is used in SI.

French

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

[...] centième partie d’un poise. Unité CGS de viscosité dynamique par opposition au stoke(ou centistoke), unité de viscosité cinématique. C'est la force par unité de surface, requise pour maintenir l'unité de vitesse entre deux plans parallèles séparés par un centimètre de fluide(dynes-secondes par cm²). Le centipoise est l'unité la plus commode à utiliser en pétrochimie et dans la technique des boues de forage.

OBS

En SI on utilise le millipascal-seconde.

OBS

L’unité SI de viscosité dynamique est le pascal-seconde (voir cette fiche). Le poise et le centipoise ne doivent plus être utilisés.

OBS

1 centipoise = 1,0 mPa/s.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Perforación de pozos petrolíferos
DEF

Centésima parte de un poise, el cual a su vez es la unidad de medida de viscosidad equivalente a una dina por segundo y por centímetro cuadrado.

Save record 14

Record 15 2011-06-01

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

The potential difference between cell or battery terminals when the circuit is open.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
CONT

La force électromotrice d’un générateur n’ est rien d’autre que la différence de potentiel à ses bornes lorsqu'il ne débite aucun courant. En mettant la sortie du générateur en opposition avec une différence de potentiel réglable et connue(Vcb), la force électromotrice peut être déterminée.

Key term(s)
  • CEI-50-50

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
Save record 15

Record 16 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

The recovery by non-conventional forces of isolated personnel from a situation where hostile interference may be expected.

OBS

Non-conventional forces include special operations forces, indigenous forces, and surrogates.

OBS

In non-conventional assisted recovery, the isolated personnel have not been trained in combat search and rescue tactics, techniques, and procedures.

OBS

non-conventional assisted recovery; NAR: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

Récupération, par une force non classique, de personnes isolées qui se trouvent dans une situation où on peut s’attendre à une opposition de la part d’une force ennemie.

OBS

Les forces non classiques comprennent les forces d’opérations spéciales, les forces locales et les forces auxiliaires.

OBS

Lors d’une récupération non classique, le personnel isolé n’a reçu aucun entraînement sur les tactiques, les techniques et les procédures de recherche et de sauvetage de combat.

OBS

récupération assistée non classique; RANC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-05-27

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Military Organization
CONT

The authors use data gleaned from their research in Northern Uganda, Mozambique and Sierra Leone to show how and where girls are used in fighting forces. They reveal how governments conceal the use of girls in their own militaries, while at the same time pointing to their presence in opposition forces.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Organisation militaire
CONT

Les auteures, à partir des informations recueillies au cours de leur travail d’enquête dans le nord de l’Ouganda, en Sierra Leone et au Mozambique, montrent de quelle manière et dans quels groupes et forces armés des fillessont incorporées. Elles révèlent comment les gouvernements camouflent l’utilisation de filles par leurs propres forces armées, tout en dénonçant haut et fort leur présence dans les rangs des groupes d’opposition.

Spanish

Save record 17

Record 18 2010-03-10

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

A hold that is grasped sideways.

DEF

... diagonal or vertical edges you can pull sideways on, either toward your body or away from it.

CONT

... side-pulls are very secure. You usually have to counter balance with your feet, pressing them into the rock as you pull on the side-pull hold. This is called opposition and is used a lot in climbing.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

[...] pour utiliser une prise verticale, il est nécessaire d’exercer une traction perpendiculaire à cette prise; celle-ci ne pouvant être équilibrée par la simple gravité, le grimpeur devra créer une force qui contrebalance par exemple par une poussée des pieds en sens contraire. [...] il grimpe en opposition.

Spanish

Save record 18

Record 19 2009-10-21

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • Land Forces
CONT

... armed opposition groups exercising effective power over a significant segment of population and conducting sustained organized armed hostilities may for both conceptual and legal reasons be considered capable of violating human rights ...

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Forces terrestres
CONT

[...] on peut, pour des raisons d’ordre conceptuel et juridique, considérer que les groupes d’opposition armée qui exercent un pouvoir effectif sur un segment important de la population et qui se livrent à des opérations armées organisées et soutenues , sont capables de perpétrer des violations des droits humains [...]

Spanish

Save record 19

Record 20 2002-02-20

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Land Forces
DEF

Fire delivered in support of part of a force, as opposed to general supporting fire which is delivered in support of the force as a whole.

OBS

direct supporting fire: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Forces terrestres
DEF

Tir effectué en appui à une partie d’une force, par opposition au tir de soutien d’ensemble qui est effectué en appui d’une force dans son ensemble.

OBS

tir d’appui direct : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
  • Ejército de tierra
DEF

Fuego que se realiza en apoyo de una parte de las fuerzas y que es diferente del fuego de apoyo general que se hace para apoyar a la fuerza como un todo.

Save record 20

Record 21 1993-10-18

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A device for reducing vibrations of a primary system over a desired frequency range by the transfer of energy to an auxiliary system in resonance so tuned that the force exerted by the auxiliary system is opposite in phase to the force acting on the primary system.

OBS

Dynamic vibration absorbers may be damped or undamped, but damping is not the primary purpose.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Dispositif qui réduit les vibrations d’un système primaire dans une gamme de fréquences désirée en transférant de l'énergie à un système auxiliaire en résonance qui est accordé de façon que la force exercée par le système auxiliaire soit en opposition de phase avec la force agissant sur le système primaire.

OBS

L’absorbeur dynamique de vibrations peut être amorti ou non, mais l’amortissement n’est pas l’objet principal.

Spanish

Save record 21

Record 22 1989-12-07

English

Subject field(s)
  • Boxing

French

Domaine(s)
  • Boxe
DEF

Ballon qui sert à exercer la capacité de réaction du boxeur(par opposition au "speed bag", qui sert à exercer sa vitesse, et au "heavy bag", qui sert à exercer sa force).

Spanish

Save record 22

Record 23 1981-11-26

English

Subject field(s)
  • Motors (Machinery)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
  • Electric Motors

French

Domaine(s)
  • Moteurs mécaniques
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
  • Moteurs électriques
OBS

Moteur linéaire dont les lignes de force du champ magnétique se ferment dans un plan perpendiculaire au déplacement(par opposition au moteur linéaire dit "classique" où le plan est parallèle au déplacement comme d’est le cas dans les moteurs rotatifs). Ce type de moteur est étudié surtout pour les forces autres que celles qui provoquent le déplacement, c. à. d. les forces pouvant aider le guidage et la sustentation.

Spanish

Save record 23

Record 24 1979-01-17

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Consider the effect of rotating a right-circular cylinder (...) about its axis with a peripheral velocity (...) in a fluid otherwise at rest. The fluid in contact with the surface of the cylinder rotates with the cylinder. Fluid at greater radius is also set in motion in concentric circles with velocity diminishing as the radius increase. This type of fluid motion, in which the velocity varies inversely as the radius, is referred to as a free vortex.

Key term(s)
  • free vortices

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
OBS

Par opposition à "vortex forcé".

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: