TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORCE OPPOSITION ARMEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Military Strategy
Record 1, Main entry term, English
- ceasefire violation
1, record 1, English, ceasefire%20violation
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
- CFV 2, record 1, English, CFV
correct, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ceasefire violation; CFV: designations standardized by NATO. 3, record 1, English, - ceasefire%20violation
Record 1, Key term(s)
- cease-fire violation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Stratégie militaire
Record 1, Main entry term, French
- violation du cessez-le-feu
1, record 1, French, violation%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
- CFV 2, record 1, French, CFV
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les actions menées par les divers groupes rebelles en violation du cessez-le-feu, qu'il s’agisse des forces de l'opposition armée congolaise ou d’autres groupes armés [...] n’ ont pas été présentées comme des recours à la force prohibés par la Charte des Nations Unies. 3, record 1, French, - violation%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
violation du cessez-le-feu; CFV : désignations normalisées par l’OTAN. 4, record 1, French, - violation%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Relations
- Land Forces
Record 2, Main entry term, English
- armed opposition group
1, record 2, English, armed%20opposition%20group
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- armed opposition force 2, record 2, English, armed%20opposition%20force
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... armed opposition groups exercising effective power over a significant segment of population and conducting sustained organized armed hostilities may for both conceptual and legal reasons be considered capable of violating human rights ... 1, record 2, English, - armed%20opposition%20group
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Relations internationales
- Forces terrestres
Record 2, Main entry term, French
- groupe d’opposition armé
1, record 2, French, groupe%20d%26rsquo%3Bopposition%20arm%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- force d'opposition armée 2, record 2, French, force%20d%27opposition%20arm%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] on peut, pour des raisons d’ordre conceptuel et juridique, considérer que les groupes d’opposition armée qui exercent un pouvoir effectif sur un segment important de la population et qui se livrent à des opérations armées organisées et soutenues , sont capables de perpétrer des violations des droits humains [...] 1, record 2, French, - groupe%20d%26rsquo%3Bopposition%20arm%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: