TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORCE OTAN [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-06-10

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Peace-Keeping Operations
DEF

A military force assigned to a peace support operation.

OBS

peace support force; PSF; peacekeeping force; PKF: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

OBS

peace support force; PSF: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • peace-keeping force

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Force militaire affectée à une opération de soutien de la paix.

OBS

force de soutien de la paix; FSP; force de maintien de la paix; FMP : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre.

OBS

force de soutien de la paix : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2026-02-18

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
DEF

An element that precedes the main body to facilitate its arrival. [Definition officially approved bv the Defence Terminology Standardization Board].

DEF

A team that coordinates the arrival of a force at a destination sufficiently ahead of the main body. [Definition standardized by NATO].

OBS

advance party; Adv P: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

OBS

advance party: designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
DEF

Élément qui précède le gros des troupes pour faciliter son arrivée. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense].

DEF

Équipe qui coordonne l'arrivée d’une force à destination avec suffisamment d’avance sur l'élément principal. [Définition normalisée par l'OTAN].

OBS

groupe précurseur; Gp P : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

groupe avancé : désignation normalisée par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
CONT

[...] la misión [comenzó] con el desplazamiento a Bamako, capital de Mali, de un destacamento avanzado de reconocimiento [...] con la misión de realizar las actividades preparatorias para facilitar el despliegue del resto de unidades.

Save record 2

Record 3 2025-11-26

English

Subject field(s)
  • Special Forces (Military)
DEF

special operations forces: Designated units of the armed forces specifically selected, trained, organized and equipped for special operations.

OBS

special operations force; SOF: The plural form of this designation (special operations forces), the abbreviation and the plural definition are standardized by NATO.

OBS

special operations force; SOF: The plural form of this designation (special operations forces) and the abbreviation are officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • special operations forces
  • special forces

French

Domaine(s)
  • Forces spéciales (Militaire)
DEF

forces d’opérations spéciales : Unités désignées des forces armées, spécialement choisies, entraînées, organisées et équipées en vue d’opérations spéciales.

OBS

force d’opérations spéciales : La désignation au pluriel(forces d’opérations spéciales) et la définition au pluriel sont normalisées par l'OTAN.

OBS

force d’opérations spéciales; FOS : La désignation au pluriel (forces d’opérations spéciales) et l’abréviation sont uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • forces d’opérations spéciales
  • forces spéciales

Spanish

Save record 3

Record 4 2025-05-30

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • National and International Security
DEF

The unlawful use or threatened use of violence to coerce or intimidate others for ideological purposes. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]

DEF

The unlawful use or threatened use of force or violence, instilling fear and terror, against individuals or property in an attempt to coerce or intimidate governments or societies, or to gain control over a population, to achieve political, religious or ideological objectives. [Definition standardized by NATO.]

OBS

terrorism: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and standardized by NATO.

OBS

terrorism: designation standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee, Public Safety Canada and the Translation Bureau.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Sécurité nationale et internationale
DEF

Emploi illicite ou menace d’emploi illicite de violence contre des personnes pour les contraindre à agir ou les intimider à des fins idéologiques. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées.]

DEF

Emploi illégal ou menace d’emploi de la force ou de la violence, suscitant la peur et la terreur, contre des personnes ou des biens, afin de contraindre ou d’intimider des gouvernements ou des sociétés ou de prendre le contrôle d’une population dans le but d’atteindre des objectifs politiques, religieux ou idéologiques. [Définition normalisée par l'OTAN. ]

OBS

terrorisme : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; désignation normalisée par l’OTAN.

OBS

terrorisme : désignation normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada, par Sécurité publique Canada et par le Bureau de la traduction.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
  • Seguridad nacional e internacional
DEF

Cualquier acto [...] destinado a causar la muerte o lesiones corporales graves a un civil o a un no combatiente, cuando el propósito de dicho acto, por su naturaleza o contexto, sea intimidar a una población u obligar a un gobierno o a una organización internacional a realizar un acto o a abstenerse de hacerlo.

Save record 4

Record 5 2025-03-18

English

Subject field(s)
  • Special Forces (Military)
CONT

The Canadian Airborne Regiment will be retained within the structure as a rapid reaction force, but will be reduced to battalion size.

OBS

quick reaction force; rapid reaction force; QRF; RRF: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

quick reaction force; rapid reaction force; QRF; RRF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces spéciales (Militaire)
CONT

Le Régiment aéroporté du Canada sera maintenu en tant que force d’intervention rapide mais réduit à la taille d’un bataillon.

OBS

force d’intervention rapide; force de réaction rapide; QRF : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

force d’intervention rapide; force de réaction rapide : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

force de réaction rapide : La désignation «force de réaction rapide» est le terme à privilégier dans les documents de l'OTAN.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-02-28

English

Subject field(s)
  • Naval Forces
  • Military Tactics
OBS

maritime interdiction force; MIF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces navales
  • Tactique militaire
OBS

force maritime d’interdiction : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 6

Record 7 2025-01-31

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

At strategic, operational and tactical levels, a broad, fundamental and continuing activity of a military force.

OBS

military function: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

OBS

military function; MF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Aux niveaux stratégique, opérationnel et tactique, activité générale, fondamentale et continue d’une force militaire.

OBS

fonction militaire : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne; désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
Save record 7

Record 8 2024-12-02

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Special Forces (Military)
OBS

The NATO Response Force (NRF) is a highly ready and technologically advanced multinational force made up of land, air, maritime and special operations forces (SOF) components that the Alliance can deploy quickly, wherever needed. In addition to its operational role, the NRF can be used for greater cooperation in education and training, increased exercises, support for disaster relief and better use of technology.

OBS

NATO Response Force; NRF: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Forces spéciales (Militaire)
OBS

La Force de réaction de l'OTAN [...] est une force multinationale à haut niveau de préparation et à la pointe de la technologie, regroupant des éléments des forces terrestres, aériennes et maritimes et des forces d’opérations spéciales(SOF) que l'Alliance peut déployer rapidement partout où cela est nécessaire. En plus de son rôle opérationnel, la [Force de réaction de l'OTAN] peut être utilisée en vue d’une plus grande coopération dans les domaines de la formation et de l'entraînement, d’un recours accru aux exercices, d’un soutien aux secours en cas de catastrophe et d’une meilleure utilisation de la technologie.

OBS

Force de réaction de l'OTAN : désignation d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-11-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • CBRNE Operations
  • Combined Forces (Military)
OBS

CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear.

OBS

... NATO has a Combined Joint CBRN Defence Task Force, which includes specially trained and equipped forces able to deal with the threats posed by chemical, biological, radiological and nuclear weapons in the event of attacks against NATO populations, territory or forces.

Key term(s)
  • Combined Joint Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Task Force
  • Combined Joint CBRN Defense Task Force
  • Combined Joint Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defense Task Force

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations CBRNE
  • Interarmées
OBS

CBRN : chimique, biologique, radiologique et nucléaire.

OBS

La Force opérationnelle multinationale interarmées de défense CBRN de l'OTAN soutient les activités menées par l'Alliance pour assurer la prévention, la protection et le rétablissement de la situation face à des attaques ADM [armes de destruction massive] ou à des incidents CBRN.

Key term(s)
  • Force opérationnelle multinationale interarmées de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-10-02

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

blue forces: Regular forces belonging to or allied with one's own forces. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board].

DEF

blue forces: Those forces identified as friendly forces. [Definition standardized by NATO].

OBS

blue force: The plural form of this designation (blue forces) is standardized by NATO and officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • blue forces

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

forces bleues : Forces régulières appartenant à ses forces ou alliées à celles-ci. [Définition uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense].

DEF

forces bleues : Forces reconnues comme étant des forces amies. [Définition normalisée par l’OTAN].

OBS

force bleue : La désignation au pluriel(forces bleues) est normalisée par l'OTAN et uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

Key term(s)
  • forces bleues

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
DEF

Las fuerzas que actúan como amigas en los ejercicios de la OTAN.

Save record 10

Record 11 2024-09-24

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combined Forces (Military)
OBS

In the event of a crisis, NATO turns to its Very High Readiness Joint Task Force (VJTF), a rapidly deployable, multinational force capable of quickly bringing air, land, maritime and special operations forces to bear.

OBS

Very High Readiness Joint Task Force; VJTF: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • Very-High Readiness Joint Task Force

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Interarmées
OBS

Force opérationnelle interarmées à très haut niveau de préparation : désignation d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-09-10

English

Subject field(s)
  • Special Forces (Military)
  • Combined Forces (Military)
OBS

multinational rapid reaction force; MRRF: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • multi-national rapid reaction force

French

Domaine(s)
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Interarmées
OBS

force multinationale de réaction rapide : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 12

Record 13 2024-07-12

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Strategy
DEF

A NATO assigned force which, in peacetime, is principally stationed in the designated combat zone of the NATO Command to which it is committed.

OBS

in-place force; IPF: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Stratégie militaire
DEF

Force affectée à l'OTAN stationnée en temps de paix principalement dans la zone de combat prévue pour le commandement OTAN auquel elle est affectée.

OBS

force en place : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Estrategia militar
Save record 13

Record 14 2024-01-27

English

Subject field(s)
  • Counter-Measures (Military operations)
  • Electronic Warfare
DEF

Any device or technique that is intended to impair the effectiveness of an adversary's activity in the infrared spectrum.

OBS

The device or technique may or may not operate in the infrared spectrum.

OBS

infrared countermeasure; IRCM: designations standardized by NATO; designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Key term(s)
  • infrared counter-measure
  • infra-red counter-measure
  • infra-red countermeasure
  • IR counter-measure

French

Domaine(s)
  • Contre-mesures (Opérations militaires)
  • Guerre électronique
DEF

Dispositif ou technique ayant pour but de réduire l’efficacité de l’activité d’un adversaire dans le spectre infrarouge.

OBS

La technique ou le dispositif peut ne pas être utilisé dans le spectre infrarouge.

OBS

contre-mesure infrarouge; IRCM : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne; désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-09-27

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

The NATO task force is comprised of European and North American diplomats, military experts and security analysts with significant experience in NATO affairs.

OBS

NATO task force; NTF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

force opérationnelle OTAN : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 15

Record 16 2023-09-22

English

Subject field(s)
  • Combined Forces (Military)
OBS

NATO multinational area force; NMAF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Interarmées
OBS

force multinationale de zone de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 16

Record 17 2023-09-13

English

Subject field(s)
  • Military Exercises
DEF

opposing forces: Forces used in an enemy role during NATO exercises.

OBS

opposing force; OPFOR: The plural form of this designation (opposing forces) and the plural definition are standardized by NATO.

Key term(s)
  • opposing forces

French

Domaine(s)
  • Exercices militaires
DEF

forces d’opposition : Forces jouant le rôle de l’ennemi dans les exercices OTAN.

OBS

force d’opposition : La désignation au pluriel(forces d’opposition) et la définition au pluriel sont normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • forces d’opposition

Spanish

Save record 17

Record 18 2023-08-06

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
DEF

[A force and/or headquarters] that nations agree to place under the operational command or the operational control of a NATO commander at some future time.

OBS

NATO earmarked force: designation usually used in the plural.

OBS

NATO earmarked force: The plural form of this designation (NATO earmarked forces) and the plural definition are standardized by NATO.

Key term(s)
  • NATO earmarked forces

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
DEF

[Force] ou [état-major] que des pays acceptent de placer à une date ultérieure sous le commandement opérationnel ou le contrôle opérationnel d’un commandant OTAN.

OBS

force réservée pour affectation à l'OTAN : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

force réservée pour affectation à l'OTAN : La désignation au pluriel(forces réservées pour affectation à l'OTAN) et la définition au pluriel sont normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • forces réservées pour affectation à l’OTAN

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Fuerzas conjuntas (Militar)
DEF

Fuerzas que las naciones acuerdan poner, bajo el mando o control operativo de un jefe de la OTAN en un futuro, en ciertas condiciones.

Key term(s)
  • fuerza reservada para asignación a la OTAN
Save record 18

Record 19 2023-07-31

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combined Forces (Military)
CONT

Defined as two or more strike groups, NETF enables the Alliance to generate and deliver effects across the entirety of SACEUR’s [Supreme Allied Commander Europe] area of responsibility.

OBS

NATO expanded task force; NETF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Interarmées
OBS

force opérationnelle OTAN élargie : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 19

Record 20 2023-07-25

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Airborne Forces
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

NATO Airborne Early Warning and Control Force Command; NAEW&C FC: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aéroportées
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Commandement de la Force aéroportée de détection lointaine et de contrôle de l'OTAN : désignation d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 20

Record 21 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Tactics
OBS

reaction force; RF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Tactique militaire
OBS

force de réaction : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 21

Record 22 2023-02-27

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The United Nations Protection Force (UNPROFOR ...) was the first United Nations peacekeeping force in Croatia and in Bosnia and Herzegovina during the Yugoslav Wars. The force was formed in February 1992 and its mandate ended in March 1995, with the peacekeeping mission restructuring into three other forces (the United Nations Preventive Deployment Force (UNPREDEP) in Macedonia, and the United Nations Confidence Restoration Operation in Croatia (UNCRO) in Croatia, with restructured UNPROFOR operations ongoing in Bosnia and Herzegovina until their replacement by NATO and EU missions in December 1995).

OBS

United Nations Protection Force; UNPROFOR: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

La Force de protection des Nations unies (FORPRONU, UNPROFOR en anglais) a été créée initialement en tant qu’opération provisoire visant à créer les conditions de paix et de sécurité nécessaires à la négociation d’un règlement d’ensemble des guerres de Yougoslavie.

OBS

Force de protection des Nations Unies; FORPRONU : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Save record 22

Record 23 2023-02-22

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Strategy
DEF

An external reinforcing force which is not committed in advance to a specific Major Subordinate Command, but which can be deployed to any region for a mission decided at the time by the Major NATO Commander.

OBS

strategic reserve; SR: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Stratégie militaire
DEF

Force de renfort extérieure qui n’ est pas affectée à l'avance à un commandement majeur subordonné spécifique mais qui peut être déployé dans n’ importe quelle région pour l'exécution d’une mission décidée sur le moment par le haut commandement militaire de l'OTAN.

OBS

réserve stratégique : désignation normalisée par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Estrategia militar
DEF

Refuerzos exteriores que no dependen de un Mando Subordinado Principal, pero que pueden ser desplegados en cualquier región para cumplir una misión en un momento determinado bajo las órdenes de un Mando Supremo Aliado.

Save record 23

Record 24 2023-02-22

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Strategy
OBS

sub-strategic force; SSF: The plural form of this designation (sub-strategic forces) and the abbreviation are standardized by NATO.

Key term(s)
  • sub-strategic forces
  • sub strategic force
  • sub strategic forces

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Stratégie militaire
OBS

force sous-stratégique : La forme au pluriel de cette désignation(forces sous-stratégiques) est normalisée par l'OTAN.

Key term(s)
  • forces sous-stratégiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Estrategia militar
Save record 24

Record 25 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Land Forces
OBS

territorial defence doctrine; TDF: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • territorial defense force

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces terrestres
OBS

force de défense du territoire : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

force de défense territoriale : désignation normalisée par l'OTAN.

Spanish

Save record 25

Record 26 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A collectively agreed specific planning target set to enable an individual NATO member nation to contribute to the overall level of forces and capabilities necessary for the full range of the Alliance's missions.

OBS

force goal; FG: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • force goals

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Objectif spécifique de planification résultant d’un accord collectif et adressé à un pays membre de l’OTAN afin qu’il contribue au niveau de forces et de capacités nécessaire à la gamme complète des missions de l’Alliance.

OBS

objectif de force : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • objectifs de force

Spanish

Save record 26

Record 27 2023-02-07

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

main defence force; MDF: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • main defense force
  • main defence forces
  • main defense forces

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

force de défense principale : désignation normalisée par l'OTAN.

Key term(s)
  • forces de défense principale

Spanish

Save record 27

Record 28 2022-09-07

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Communications
OBS

Limited Interim NATO Response Force Communication and Information System; LINC: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Transmissions militaires
OBS

Système d’information et de communication provisoire limité de la Force de réaction de l'OTAN; LINC : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 28

Record 29 2022-09-01

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combined Forces (Military)
DEF

An adversary that actively seeks the defeat of another's forces and against which the legal use of force is authorized. [Definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.]

DEF

An individual or group, entity or state actor whose actions are hostile and against which the legal use of armed force is authorized. [Definition standardized by NATO.]

OBS

Enemies include armed mutineers, armed rebels, armed rioters and pirates.

OBS

enemy; en: designations officially approved by the Defence Terminology Standardization Board, the Joint Terminology Panel and the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

enemy: designation officially approved by the Army Terminology Panel and standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Interarmées
DEF

Adversaire qui cherche activement à vaincre les forces d’autrui et contre lesquelles l’emploi légal de la force est autorisé. [Définition uniformisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.]

DEF

Individu ou groupe, entité ou acteur étatique dont les actions sont hostiles et contre lesquels l'emploi légal de la force armée est autorisé. [Définition normalisée par l'OTAN. ]

OBS

Les mutins armés, les rebelles armés, les émeutiers armés et les pirates sont considérés comme étant des ennemis.

OBS

ennemi; en : désignations uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense, par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

ennemi : désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre et normalisée par l’OTAN.

Spanish

Save record 29

Record 30 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

main defence force; MDF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • main defense force

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

force de défense principale; FDP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

force de défense principale; MDF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 30

Record 31 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

receiving force; RECF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

force d’accueil; RECF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 31

Record 32 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Naval Forces
DEF

The principal organization for all missions across the range of military operations.

OBS

MAGTFs are a balanced air-ground, combined arms task organization of [marine] forces under a single commander that is structured to accomplish a specific mission.

OBS

marine air-ground task force; MAGTF: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • marine air ground task force

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces navales
OBS

force opérationnelle air-sol des marines; MAGTF : désignations normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • force opérationnelle air sol des marines

Spanish

Save record 32

Record 33 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration
OBS

force commander: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

force commander; FC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

commandant de la force : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

OBS

commandant de la force; FC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 33

Record 34 2022-08-31

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A force, the lack or loss of which would likely preclude the commander from successfully accomplishing the mission.

OBS

mission-essential force; MEF: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Force dont l’absence ou la perte mettrait vraisemblablement le commandant dans l’impossibilité d’accomplir la mission.

OBS

force essentielle à la mission; MEF : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 34

Record 35 2022-08-23

English

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Military Organization
OBS

airborne task force; ABTF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Organisation militaire
OBS

force opérationnelle aéroportée; ABTF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 35

Record 36 2022-08-22

English

Subject field(s)
  • Combined Forces (Military)
  • Naval Forces
OBS

NATO multinational maritime force; NMMF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Interarmées
  • Forces navales
OBS

force maritime multinationale de l'OTAN; NMMF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 36

Record 37 2022-01-20

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Sea Operations (Military)
OBS

force track coordinator subsurface; FTC-SS: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • force track co-ordinator subsurface
  • force track co-ordinator sub-surface
  • force track coordinator sub-surface

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

coordonnateur des pistes sous-marines de la force; FTC-SS : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 37

Record 38 2022-01-20

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Military Exercises
OBS

conventional armed force in Europe; CFE: designation usually used in the plural.

OBS

conventional armed force in Europe; CFE: The plural form of this designation (conventional armed forces in Europe) and the abbreviation are standardized by NATO.

Key term(s)
  • conventional armed forces in Europe

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Exercices militaires
OBS

force armée conventionnelle en Europe; FCE : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

force armée conventionnelle en Europe; FCE : La désignation au pluriel(forces armées conventionnelles en Europe) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • forces armées conventionnelles en Europe

Spanish

Save record 38

Record 39 2022-01-19

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Special Forces (Military)
OBS

strategic reserve force; SRF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces spéciales (Militaire)
OBS

force de réserve stratégique; SRF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 39

Record 40 2022-01-19

English

Subject field(s)
  • Military Organization
DEF

The degree of commitment of any unit designated and categorized as a force allocated to NATO.

OBS

unit commitment status: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
DEF

Degré d’engagement de toute unité désignée et répertoriée en tant que force allouée à l'OTAN.

OBS

état d’engagement d’unité : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
DEF

Grado de dependencia de una unidad designada y catalogada como fuerza a disposición de la OTAN.

Save record 40

Record 41 2022-01-18

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Organization
  • Military Strategy
DEF

In reinforcement planning, any force which is not in being and which, when mobilized, is NATO assigned, NATO earmarked or otherwise designated to strengthen NATO forces.

OBS

mobilizable reinforcing force: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Organisation militaire
  • Stratégie militaire
DEF

Dans le contexte de la planification du renforcement, force non encore constituée qui, une fois mobilisée, est affectée à l'OTAN, réservée pour affectation à l'OTAN ou destinée de toute manière à grossir les forces de l'OTAN.

OBS

force de renfort mobilisable : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 41

Record 42 2021-12-15

English

Subject field(s)
  • Special Forces (Military)
  • Military Organization
CONT

... a joint special operations task force maintained operational control over all aircraft dedicated to combat search and rescue missions, and the allied participants ceded operational and tactical control over their aircraft to [the general], who ... was the designated NATO operational commander and who directed all air missions flown in the NATO-releasable ATO [air tasking order].

OBS

joint special operations task force; JSOTF: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • joint special operations taskforce

French

Domaine(s)
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Organisation militaire
OBS

force interarmées d’opérations spéciales; JSOTF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 42

Record 43 2021-11-29

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Ship's Aircraft (Military)
  • Sea Operations (Military)
DEF

A naval task force composed of one or more aircraft carriers, supporting combatant ships and submarines, capable of conducting offensive operations.

OBS

carrier striking force; CARSTRIKFOR: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Aéronefs embarqués (Militaire)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Force navale opérationnelle, constituée d’un ou de plusieurs porte-avions, de bâtiments de combat et de sous-marins en soutien, capable de mener des opérations offensives.

OBS

force aéronavale de projection de puissance; CARSTRIKFOR : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Aeronaves embarcadas (Militar)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Fuerza operativa naval, compuesta por [uno o varios] portaaviones, buques de combate [y submarinos] de apoyo, capaz de realizar operaciones ofensivas.

Save record 43

Record 44 2021-11-19

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Commander of the Stabilization Force; COMSFOR: designations to be used by NATO.

Key term(s)
  • Commander of the Stabilisation Force

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

commandant de la Force de stabilisation; COMSFOR : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 44

Record 45 2021-11-18

English

Subject field(s)
  • Combined Forces (Military)
OBS

combined strike force; CSF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Interarmées
OBS

force d’intervention multinationale; CSF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 45

Record 46 2021-10-26

English

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Air Forces
  • Amphibious Forces
DEF

The task organization of ground and aviation units assigned to an amphibious operation.

OBS

landing force; LF: designations and definition standardized by NATO; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Forces aériennes
  • Forces amphibies
DEF

Groupement opérationnel comprenant les unités terrestres et les unités de l’aviation affectées à une opération amphibie.

OBS

force de débarquement; LD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

force de débarquement; LF : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
  • Fuerzas aéreas
  • Fuerzas anfibias
DEF

Organización operativa de unidades de tropa, de tierra y aire asignadas para un asalto anfibio. En una operación anfibia es el mayor escalón de fuerzas terrestres.

Save record 46

Record 47 2021-10-08

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Organization
OBS

Headquarters Striking Force NATO; HQ STRIKFORNATO: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Organisation militaire
OBS

Quartier général de la Force d’intervention de l'OTAN; QG STRIKFORNATO : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 47

Record 48 2021-10-05

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Administration
  • International Public Law
OBS

EU [European Union] forces.

OBS

force commander; FCdr: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Administration militaire
  • Droit international public
OBS

Forces de l’UE [Union européenne].

OBS

commandant de force; FCdr : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 48

Record 49 2021-09-29

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

An initial entry force facilitating the arrival of larger follow-on forces ...

OBS

initial entry force; IEF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

force d’entrée en premier; IEF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 49

Record 50 2021-09-14

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Tactics
OBS

immediate reaction force; IRF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

immediate reaction force; IRF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Tactique militaire
OBS

force de réaction immédiate; FRI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

force de réaction immédiate; IRF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 50

Record 51 2021-09-01

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Air Defence
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

Headquarters NATO Airborne Early Warning and Control Force Command; HQ NAEW&C FC: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Défense aérienne
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Quartier général du Commandement de la Force aéroportée de détection lointaine et de contrôle de l'OTAN; HQ NAEW&C FC : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 51

Record 52 2021-08-27

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • General Conduct of Military Operations
CONT

The Coalition forces comprising the combined joint special operations task force conducted medical operations exercises ... in the northern region of Iraq. The CJSOTF operates as part of Operation Inherent Resolve in counter Daesh missions.

OBS

combined joint special operations task force; CJSOTF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

force interarmées multinationale d’opérations spéciales; CJSOTF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 52

Record 53 2021-08-25

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

NATO deployable force; NDF: The plural for of this designation (NATO deployable forces) and the abbreviation are standardized by NATO.

Key term(s)
  • NATO deployable forces

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

force déployable de l'OTAN; NDF : La désignation au pluriel(forces déployables de l'OTAN) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • forces déployables de l’OTAN

Spanish

Save record 53

Record 54 2021-08-23

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Peace-Keeping Operations
OBS

A peace support operation led by the North Atlantic Treaty Organization in Kosovo since June 1999.

OBS

Kosovo Force; KFOR: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Opération de soutien de la paix menée par l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord au Kosovo depuis juin 1999.

OBS

Force pour le Kosovo; KFOR : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 54

Record 55 2021-08-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Amphibious Forces
  • Sea Operations (Military)
OBS

commander landing force; CLF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces amphibies
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

commandant de la force de débarquement; CLF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 55

Record 56 2021-08-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Amphibious Forces
  • Sea Operations (Military)
OBS

commander combined amphibious task force; CCATF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces amphibies
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

commandant de force opérationnelle amphibie multinationale; CCATF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 56

Record 57 2021-08-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Combined Forces (Military)
OBS

commander combined landing force; CCLF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Interarmées
OBS

commandant de force de débarquement multinationale; CCLF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 57

Record 58 2021-08-12

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Combined Forces (Military)
OBS

The CJFCC and staff had a fundamental role in unified action and the synchronization, coordination, and integration of the activities of governmental and nongovernmental entities with military operations to achieve unity of effort during Operation INHERENT RESOLVE.

OBS

combined joint force component command; CJFCC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Interarmées
OBS

commandement de composante de force interarmées multinationale; CJFCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 58

Record 59 2021-08-12

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Titles of NATO Bodies
  • Special Forces (Military)
  • Combined Forces (Military)
DEF

A multinational, joint component command, established to conduct special operations as part of a combined joint force and tailored to command and control its assigned forces.

OBS

combined joint force special operations component command; CJFSOCC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Interarmées
OBS

commandement de composante Opérations spéciales de force interarmées multinationale; CJFSOCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 59

Record 60 2021-08-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Air Defence
  • Naval Forces
OBS

force anti-air warfare commander; FAAWC: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • force antiair warfare commander

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Défense aérienne
  • Forces navales
OBS

commandant de lutte antiaérienne de la force; FAAWC : désignations normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • commandant de lutte anti-aérienne de la force
  • commandante de lutte anti-aérienne de la force

Spanish

Save record 60

Record 61 2021-08-02

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combat Support
DEF

[The] planning associated with the creation and maintenance of military capabilities.

OBS

force planning; FP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Soutien au combat
OBS

plan de force; FP : La désignation au pluriel(plans de forces) et l'abréviation ont été normalisées par l'OTAN en 2016.

Key term(s)
  • plans de forces

Spanish

Save record 61

Record 62 2021-07-29

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Sea Operations (Military)
OBS

Combined Amphibious Force Mediterranean; CAFMED: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

Force amphibie multinationale de la Méditerranée; CAFMED : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 62

Record 63 2021-06-30

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
CONT

During the Cold War, NATO forces provided a frontline deterrence against the Soviet Union and its satellite states. More recently, the organization has pursued global peace and security while asserting its members’ strategic interests in the campaign against Islamic terrorism.

OBS

NATO force: designation usually used in the plural.

OBS

NATO force: designation removed from NATOTerm in 2021.

Key term(s)
  • NATO forces

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
OBS

force de l'OTAN : désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

force de l'OTAN : désignation retirée de TermOTAN en 2021.

Key term(s)
  • forces de l’OTAN

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Fuerzas conjuntas (Militar)
Save record 63

Record 64 2021-02-16

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

over-the-horizon reserve force; OTHRF: The plural form of the designation (over-the-horizon reserve forces) and the abbreviation are standardized by NATO.

Key term(s)
  • over-the-horizon reserve forces

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

force de réserve transhorizon; OTHRF : La désignation au pluriel(forces de réserve transhorizon) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • forces de réserve transhorizon
  • force de réserve trans-horizon
  • forces de réserve trans-horizon

Spanish

Save record 64

Record 65 2021-02-08

English

Subject field(s)
  • Amphibious Forces
DEF

A task organization of naval forces and a landing force, with their organic aviation and other supporting forces, formed for the purpose of conducting an amphibious operation.

OBS

amphibious task force; ATF: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces amphibies
DEF

Groupement temporaire organisé de forces navales et d’une force de débarquement, avec leurs moyens aériens organiques ou d’autres forces de soutien, constitué pour mener une opération amphibie.

OBS

force opérationnelle amphibie; ATF : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 65

Record 66 2021-02-06

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Combined Forces (Military)
  • Air Forces
DEF

A designated operational-level commander responsible for making recommendations to the joint force commander on the proper employment of all assigned, attached and made-available air forces.

OBS

joint force air component commander; JFACC: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel; designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

joint force air component commander; COM JFAC: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • joint forces air component commander

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Interarmées
  • Forces aériennes
DEF

Commandant désigné de niveau opérationnel qui est responsable de formuler des recommandations au commandant de la force interarmées sur l’emploi approprié de toutes les forces aériennes affectées, détachées et mises à disposition.

OBS

commandant de la composante aérienne de la force interarmées; CCAFI : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

commandant de la composante aérienne de la force interarmées; COM JFAC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 66

Record 67 2020-03-11

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

force of lower readiness; FLR: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • lower readiness force

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

force à niveau de préparation moins élevé; FLR : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 67

Record 68 2020-03-03

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

graduated readiness force; GRF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

force à niveau de préparation gradué; GRF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 68

Record 69 2020-02-20

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Fires and Explosions
DEF

The total force which is exerted on the sides of a structure by the advancing shock front of a nuclear explosion.

OBS

diffraction loading: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Feux et explosions
DEF

Somme des efforts exercés sur les côtés d’une structure par la progression du front de choc d’une explosion nucléaire.

OBS

force de diffraction : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
  • Fuegos y explosiones
DEF

Fuerza total que se ejerce sobre los costados de una estructura debido al avance de la onda de choque en una explosión nuclear.

Save record 69

Record 70 2020-02-11

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Special Forces (Military)
  • National and International Security
OBS

International Security Assistance Force; ISAF: designations to be used by NATO and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

Force internationale d’assistance à la sécurité; FIAS : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN et au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Unidades (regulares, Fuerzas armadas)
  • Fuerzas especiales (Militar)
  • Seguridad nacional e internacional
Save record 70

Record 71 2019-11-08

English

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Combined Forces (Military)
OBS

allied air force; AAF: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Interarmées
OBS

force aérienne alliée; FAA : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 71

Record 72 2019-11-05

English

Subject field(s)
  • Air Forces
OBS

air force; AF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces aériennes
OBS

force aérienne; FA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et le Comité de terminologie française du Conseil de de doctrine et de tactique de l’armée de terre.

OBS

armée de l'air; force aérienne; AF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aéreas
Save record 72

Record 73 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Tactics
DEF

A force in contact with the enemy or deployed on a specific mission or course of action, precluding its employment elsewhere.

OBS

committed force: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Tactique militaire
DEF

Force en contact avec l’ennemi ou déployée pour une mission ou un mode d’action spécifiques, empêchant son emploi en un autre lieu.

OBS

force engagée : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 73

Record 74 2019-09-10

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Tactics
  • Emergency Management
OBS

contingency reaction force; CRF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Tactique militaire
  • Gestion des urgences
OBS

force de réaction pour les situations de circonstance; CRF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 74

Record 75 2019-09-10

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

An agreed notion or idea, normally set out in a document, that provides guidance for different working domains and which may lead to the development of a policy.

OBS

concept: designation and definition standardized by NATO; designation officially approved by the Air Force Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Notion ou idée agréée, énoncée, en règle générale, dans un document, qui donne des orientations pour différents domaines de travail et qui peut déboucher sur l’élaboration d’une politique.

OBS

concept : désignation et définition normalisées par l'OTAN; désignation uniformisée par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Doctrina militar y planificación de defensa
DEF

Noción o enunciado de una idea que expresa algo que puede ser hecho o realizado y que puede conducir a un procedimiento aceptable.

Save record 75

Record 76 2019-09-09

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization
  • Tactical Operations (Air Forces)
OBS

escort force commander; EFC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
OBS

commandant de la force d’escorte; EFC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 76

Record 77 2019-07-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Combined Forces (Military)
OBS

commander allied joint force; COMAJF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Interarmées
OBS

commandant de force interarmées interalliée; COMAJF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 77

Record 78 2019-07-03

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • Military Strategy
CONT

... upon attack, NATO was to be immediately supported by the strategic nuclear counter-offensive of the American Strategic Air Command and Royal Air Force.

Key term(s)
  • strategic nuclear counteroffensive

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Stratégie militaire
CONT

[...] en cas d’attaque, les pays de l'OTAN seraient immédiatement soutenus par la contre-offensive nucléaire stratégique du Commandement aérien stratégique des États-Unis et de la Royal Air Force [...]

Spanish

Save record 78

Record 79 2019-04-30

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • CBRNE Operations
OBS

tactical nuclear force; TNF: The plural form of this designation (tactical nuclear forces) and the abbreviation are standardized by NATO.

Key term(s)
  • tactical nuclear forces

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Opérations CBRNE
OBS

force nucléaire tactique; TNF : La désignation au pluriel(forces nucléaires tactiques) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • forces nucléaires tactiques

Spanish

Save record 79

Record 80 2019-04-04

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Combined Forces (Military)
  • Land Forces
OBS

Immediate Reaction Task Force (Land); IRTF(L): designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Interarmées
  • Forces terrestres
OBS

Force opérationnelle terrestre de réaction immédiate; IRTF(L) : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 80

Record 81 2019-04-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

task force commander; TF Comd: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

commander task force; CTF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

commandant de la force opérationnelle; Cmdt FO : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

commandant de force opérationnelle; CTF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 81

Record 82 2019-02-04

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
OBS

air assault task force commander; AATFC: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

commandant de la force d’assaut aérien; AATFC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 82

Record 83 2019-01-31

English

Subject field(s)
  • Police
  • Combined Forces (Military)
OBS

joint police force; JPF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Police
  • Interarmées
OBS

force de police mixte; JPF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 83

Record 84 2019-01-23

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Special Forces (Military)
  • National and International Security
OBS

Commander International Security Assistance Force; COMISAF: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

commandant de la Force internationale d’assistance à la sécurité; COMISAF : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 84

Record 85 2019-01-23

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
  • Special Forces (Military)
  • National and International Security
OBS

Commander of the Kosovo Force; COMKFOR: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
  • Forces spéciales (Militaire)
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

commandant de la Force pour le Kosovo; COMKFOR : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 85

Record 86 2018-05-04

English

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Air Forces
OBS

air defence force; ADF: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • air defense force

French

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Forces aériennes
OBS

force de défense aérienne; ADF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 86

Record 87 2018-04-06

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

external force; EF: The plural form of this term (external forces) and the abbreviation were standardized by NATO in 2016.

Key term(s)
  • external forces

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

force extérieure; EF : Le terme au pluriel(forces extérieures) et l'abréviation ont été normalisés par l'OTAN en 2016.

Key term(s)
  • forces extérieures

Spanish

Save record 87

Record 88 2018-04-06

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

enemy force; EF: The plural form of this term (enemy forces) and the abbreviation were standardized by NATO in 2016.

Key term(s)
  • enemy forces

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

force ennemie; EF : Le terme au pluriel(forces ennemies) et l'abréviation ont été normalisés par l'OTAN en 2016.

Key term(s)
  • forces ennemies

Spanish

Save record 88

Record 89 2018-03-06

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

force over-the-horizon track coordinator; FOTC: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • force over-the-horizon track co-ordinator

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

coordonnateur des pistes transhorizon de la force; FOTC : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 89

Record 90 2018-02-28

English

Subject field(s)
  • Land Forces
OBS

ground mobile force; GMF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
OBS

force terrestre mobile; GMF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 90

Record 91 2018-02-27

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

high-readiness force; HRF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

force à haut niveau de préparation; HRF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 91

Record 92 2018-02-13

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

long-term build-up force; LTBF: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • long-term buildup force

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

force à long délai de montée en puissance; LTBF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 92

Record 93 2018-02-09

English

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

deployable force; DF: The plural form of this term (deployable forces) and the abbreviation were standardized by NATO in 2016.

Key term(s)
  • deployable forces

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

force déployable; DF : Le terme au pluriel(forces déployables) et l'abréviation ont été normalisés par l'OTAN en 2016.

Key term(s)
  • forces déployables

Spanish

Save record 93

Record 94 2018-02-09

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
  • Operations (Air Forces)
DEF

A force composed primarily of ground and air units organized, equipped and trained for airborne operations.

OBS

airborne force: designation and definition standardized by NATO.

OBS

airborne force; ABF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Formation de combat (avec son soutien logistique) organisée, équipée et instruite en vue d’effectuer des opérations aéroportées.

OBS

force aéroportée : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée.

OBS

force aéroportée; FAP : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’armée, et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aerotransportadas
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Fuerza compuesta principalmente por unidades terrestres y aéreas, organizadas, equipadas e instruidas para llevar a cabo operaciones aerotransportadas.

Save record 94

Record 95 2018-02-01

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Protection of Life
OBS

force protection team; FPT: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Sécurité des personnes
OBS

équipe de protection d’une force; FPT : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 95

Record 96 2018-02-01

English

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Police
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Joint Federal Police Force; JFPF: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Police
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Force de police mixte fédérale; JFPF : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 96

Record 97 2018-02-01

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

forcible entry operation; FEO: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

opération de pénétration par la force; FEO : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 97

Record 98 2018-02-01

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

force composition list; FCL: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

liste de composition de la force; liste de composition des forces; FCL : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 98

Record 99 2018-01-03

English

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
OBS

European Union Force; EUFOR: designations to be used by NATO.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
OBS

Force de l'Union européenne; EUFOR : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Spanish

Save record 99

Record 100 2017-12-22

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
OBS

heliborne assault force; HAF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
OBS

force d’assaut héliportée; HAF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: