TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORCE PISTON [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-05-04

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • The Eye

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Oeil
DEF

Ophtalmodynamomètre à ressort pour lequel la pression est augmentée en appuyant sur l'œil, la force étant produite par un piston à ressort lesté appliqué contre la conjonctive bulbaire temporale d’un œil anesthésié, alors que l'opérateur observe la papille avec un ophtalmoscope.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 1

Record 2 2015-12-11

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
CONT

The spool is shifted by fluid pressure tapped from an inlet port or an outside pilot line. The solenoid opens and closes miniature orifices directing fluid to the end of the spool.

OBS

inlet port: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Orifice par lequel pénètre l’écoulement d’alimentation.

CONT

L'arrivée de la pression ne se fait que sur un seul orifice d’alimentation ce qui entraîne le piston dans un seul sens, son retour s’effectuant sous l'action d’un ressort ou d’une force extérieure.

OBS

orifice d’alimentation : terme et définition normalisés par l’ISO.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-11-02

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
DEF

A device designed to transform hydraulic pressure into mechanical force using a piston.

CONT

To minimize boiling of the brake fluid with brakes of existing design, it is therefore necessary to provide thermal insulation between the steel backing member of the pad and the actuating cylinder of the brake.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
DEF

Dispositif qui permet de transformer une pression hydraulique en force mécanique à l'aide d’un piston.

CONT

Le cylindre de commande, d’assez grand diamètre, possède un piston qui est solidaire d’une tige centrale destinée à transmettre la poussée de ce piston. Le piston est maintenu, au repos, à l’une des extrémités par un ressort à boudin monté concentriquement au cylindre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2007-06-21

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Long shaft extending from the piston of a gas operated firearm and which transmits the force derived from the propellant gases to the breech mechanism.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Longue tringle jointe au piston d’une arme à feu fonctionnant par emprunt de gaz et qui transmet la force des gaz propulsifs au mécanisme de culasse.

OBS

tige de piston : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 4

Record 5 2007-04-12

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
CONT

A cylinder and piston assembly having damping orifices disposed on a wall of the cylinder is used for impact energy and force reduction. The damping orifices may be of any shape and, therefore, a cylinder and piston may produce variable damping forces and variable resistive forces. A damping orifice may be positioned at any point or location along the length of the cylinder bore.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

La présente invention a trait à un ensemble de cylindre et de piston comportant des orifices d’amortissement disposés sur une paroi du cylindre utilisé pour la réduction d’énergie et de force de choc. Les orifices d’amortissement peuvent être de toute forme et, par conséquent, un ensemble de cylindre et de piston peut produire des forces d’amortissement variables et des forces résistives variables. Un orifice d’amortissement peut être positionné à n’ importe quel point ou emplacement selon la longueur de l'alésage du cylindre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-11-30

English

Subject field(s)
  • Modern Construction Methods
  • Construction Tools
CONT

Ramset "Cobra" Powder Actuated Tool with 500 2-1/2" Pins and Loads, Price: $399.00 ... For putting 2 x 4's to concrete and other uses.

CONT

Do you know where you can get parts and nails, etc. for an old Ramset?

OBS

Ramset Concrete and Steel Fasteners - Ramset Fasteners' Ltd Toronto (FRAS, 75). Trade Mark commonly used for a power gun.

French

Domaine(s)
  • Procédés de construction modernes
  • Outils (Construction)
CONT

La pose [de fixations à cartouches explosives] s’effectue avec l'un ou l'autre de deux outils : 1) un pistolet à effet direct où les gaz d’explosion agissent directement sur la tête de la goupille pour la propulser hors du canon avec une très grande vitesse et une très haute énergie. 2) un outil à effet indirect agissant par l'intermédiaire d’un piston qui, sous l'action de la détonation, vient frapper la tête de la goupille. La force d’inertie du piston fait que l'éjection est moins violente. Les outils de ce type peuvent être actionnés soit par une détente, soit par un marteau.

OBS

La compagnie canadienne reçoit un appui entier de la Powers Fasteners Inc. américaine qui est le plus grand fournisseur d’ancrages pour maçonnerie en Amérique du Nord, excédant les ventes de Hilti et Ramset.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Injection pump in which the force required to move the plunger is received directly from the prime motivator.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d’injection dans laquelle la force requise pour actionner le piston est reçue directement de l'entraînement primaire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Injection pump in which the force required to move the plunger is drawn from an energy accumulator.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d’injection dans laquelle la force requise pour actionner le piston est extraite d’un accumulateur d’énergie.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Engines (Motor Vehicles)
  • Fueling Systems (Motor Vehicles)
  • Diesel Motors
DEF

Injection pump in which the force required to move the plunger comes from an energy source external to the pump, with or without an intermediate intensifying device.

French

Domaine(s)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
  • Alimentation (Véhicules automobiles)
  • Moteurs diesel
DEF

Pompe d’injection dans laquelle la force requise pour actionner le piston provient d’une source d’énergie extérieure à la pompe, avec ou sans l'intermédiaire d’un dispositif amplificateur.

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-06-09

English

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)
DEF

A telescoping landing-gear strut consisting essentially of a hollow piston that travels in an oil-filled cylinder, the oil, upon compression of the strut, being forced through a small orifice in the bottom of the piston to provide a shock-absorbing effect.

CONT

... the air-oleo strut in the landing gear ... consists of an outer cylinder, an inner cylinder (lower strut), a metering piston with an orifice, and a metering pin. The operation is such that when the airplane lands, the oil in the lower portion of the strut if forced upward through the orifice in the metering piston.

OBS

oleo strut; oleo leg; oleo: Terms standardized by BSI.

French

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)
CONT

[...] la réaction [de l'amortisseur oléopneumatique] résulte de l'extrusion de l'huile à travers les ouvertures adéquates. Au moment du contact de la roue avec le sol, il se produit une déformation ou un déplacement des masses non amorties du train d’atterrissage [...] L'avion continuant à avoir une composante de vitesse vers le bas, le piston de l'amortisseur contraint l'huile à passer à travers les ouvertures d’extrusion en produisant la force qui modifie la trajectoire de l'avion.

OBS

Le rôle de l’amortisseur qui est souvent intérieur à la jambe de train, se décompose en trois fonctions : - créer des forces élastiques qui équilibrent le poids de l’avion afin d’assurer la suspension élastique de l’avion au sol; - absorber au maximum l’énergie cinétique qui est due à la vitesse verticale de l’avion au moment de l’atterrissage, ceci est voulu pour limiter les efforts transmis à la structure à une valeur aussi basse que possible; - amortir les oscillations verticales pendant le roulage. [...] Les premiers amortisseurs furent mécaniques puis en les améliorant, ce furent les amortisseurs oléo-mécaniques, actuellement les plus employés sont les amortisseurs oléo-pneumatiques, les amortisseurs hydrauliques purs n’étant réservés qu’aux avions de très gros tonnage.

OBS

Le terme «jambe à amortisseur oléopneumatique» a été uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes et accepté par le Comité d’étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

Key term(s)
  • jambe à amortisseur oléo-pneumatique

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-06-03

English

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

When the engine speed drops below the r.p.m. for which the [propeller] governor is set, the resulting decrease in centrifugal force exerted by the [governor] flyweights, permits the speeder spring to lower the pilot valve, thereby opening the propeller-governor metering port.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

La régulation automatique du calage s’effectue comme suit :-si la vitesse de rotation diminue et tombe au-dessus du régime pour lequel est réglé le régulateur par la commande d’hélice la vitesse de rotation des masselottes du régulateur décroît et elles tendent à se rapprocher; le ressort [de régulation] se détend et le piston tiroir laisse pénétrer l'huile sous pression dans le cylindre qui se trouve repoussé vers l'avant : le calage des pales diminue. Aussitôt la vitesse de rotation de l'hélice augmente et avec elle la vitesse de rotation du régulateur dont les masselottes tendent à s’écarter sous l'effet de la force centrifuge; le ressort [de régulation] est comprimé et déplace avec lui le piston tiroir qui venant progressivement obturer l'arrivée d’huile diminue le débit de celle-ci jusqu'à ce que soit retrouvé le régime initial pour lequel est réalisé l'équilibre entre la pression de l'huile et la force centrifuge appliquée aux contrepoids des pales.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-02-26

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Force actually transmitted by the piston rod.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Force effectivement transmise par la tige du piston dans des conditions déterminées.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Force exerted by the piston rod allowing for all frictional losses when cylinder is operating under standard conditions. For single acting cylinders with a return spring, the value must be given at both beginning and end of the stroke.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Force disponible sur la tige du piston compte tenu des pertes dues au frottement quand le vérin fonctionne dans les conditions habituelles. Dans le cas de vérins à simple effet avec ressort de rappel, la valeur doit être indiquée pour le début et pour la fin de la course.

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Method by which the piston rod transmits force ....

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Moyen par lequel la tige du piston transmet la force de poussée ou de traction [...]

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Valve in which the force acting on the control element is a spring or weight. In the case of the spring, the spring force is normally applied manually.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Appareil de réglage de la pression dans lequel la force agissant sur la membrane ou le piston est développée par un ressort ou un poids. Dans le cas du ressort, la tension est réglée manuellement.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-09-16

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Valve in which the controlling force acting on the control element piston is manually applied.

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Appareil de réglage de la pression dans lequel la force de commande agissant sur la membrane ou le piston est appliquée manuellement.

Spanish

Save record 16

Record 17 1998-04-01

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice
DEF

The plunger that fits in shot sleeve and forces the molten metal into the die.

Key term(s)
  • injection piston
  • injection ram

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Piston qui force le métal contenu dans la chambre d’injection à pénétrer dans l'empreinte.

Spanish

Save record 17

Record 18 1998-03-19

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Vérin dans lequel le piston se déplace dans un sens sous l'action du fluide et dans l'autre sens sous l'action d’une autre force.

Spanish

Save record 18

Record 19 1990-11-26

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
OBS

on a hay baler.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
CONT

Il existe d’ailleurs plusieurs dispositifs de sécurité sur toute ramasseuse-presse : embrayage à friction cité précédemment, boulons de cisaillement sur la prise de force, butée pour le piston-commandée par les aiguilles-, effacement automatique des aiguilles en cas d’obstacle, etc...

OBS

Bien que l’expression "butée pour le piston" fut attestée dans une source unilingue fiable, "butée de piston" me semble mieux formulée puisque celle-ci ressemble plus à une unité terminologique figée.

Spanish

Save record 19

Record 20 1989-03-14

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
CONT

Slow-speed plows equipped with stepped knives generally cut only in one direction, the cutting run being made at speeds of 15-20 ft/min and the return being made at 30-60 ft/min. In order to maintain productivity with the slow-speed plows it is necessary to take as deep a slice as possible during the cutting run and the depth of slice may vary from 6 to 12 in., according to the hardness of the seam. The machine is hauled along the face by a 7/8 in. diameter wire rope which is wound by a 40-h.p. electrically driven winch located in the tail gate. Slow plows have been successfully used in conjunction with pre-cutting of the face but it appears that they will be superseded by rapid plows because of the greater productive capacity of the latter machines.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
CONT

Rabot statique d’origine. Cet appareil imaginé en Ruhr en 1942 est un soc qui découpe à la base du front un copeau de 30 cm d’épaisseur. Lorsque plusieurs copeaux de 30 cm ont été successivement enlevés à la base de la couche, le charbon supérieur se brise et tombe de lui-même. Le soc est tiré par un câble et le charbon est relevé par la surface gauche du soc jusqu'au niveau du convoyeur blindé sur lequel le rabot s’appuie. Pour que la machine puisse travailler dans les deux sens, elle a deux socs symétriques et deux câbles permettant le va-et-vient. Quant au blindé, il est articulé et reçoit une poussée de pistons horizontaux à air comprimé, à raison d’un piston pour 5 ou 6 m de taille. C'est grâce à cette poussée que le rabot est maintenu avec une force suffisante contre le front.

Spanish

Save record 20

Record 21 1982-08-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques

Spanish

Save record 21

Record 22 1981-05-22

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

The test force is measured by a strain gauge load cell and the piston displacement within the loading cylinder by a displacement transducer (LVDT), placed inside the piston.

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

La mesure de la force s’effectue par un capteur à jauges, celle du déplacement par un capteur inductif placé dans l'axe du piston.

Spanish

Save record 22

Record 23 1979-03-22

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
CONT

An injection is usually administered with a glass syringe consisting of a barrel and a plunger.

CONT

When drawing the drug to be administered into the syringe, the tip, plunger and inside of the barrel of the syringe must not be contaminated. (...) After the needle is inserted, the plunger is drawn back; (...)

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
CONT

La seringue est composée de deux parties : le cylindre et le piston. Le cylindre présente un embout auquel on adapte l'aiguille.(...) La capacité des seringues varie de 1 à 200 ml. Pour en vérifier l'étanchéité parfaite, on bouche l'embout et on tire sur le piston : on doit pouvoir sentir une force de résistance.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: