TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Leaves obtained from a number of trees in India are used for weapping a cheap type of cigarette, vernacularly known as "bidi". Amongst these species, the leaves obtained from Diospyros melanoxylon, vernacularly known as "tendu", "Kendu", "abnus"or "bidi" are the most extensively collected both for local consumption and for export.  2, record 2, English, - dendu

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le premier produit forestier non ligneux à avoir été assimilé au monopole d’État a été les feuilles de tendu(Diospyros melanoxylon), utilisé pour la fabrication des cigarettes traditionnelles(bidi). Cette essence se trouve en abondance dans les forêts décidues tropicales, parfois sur les terres incultes, et dans certaines exploitations privées.  1, record 2, French, - tendu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Fondation de la faune du Québec. The objective is to preserve and improve the winter habitat of white-tailed deer in select deeryards. Heighten the awareness of deeryard owners regarding the importance of these habitats.  3, record 3, English, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20l%27am%C3%A9nagement%20des%20ravages%20de%20cerfs%20de%20Virginie

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le programme d’aide à l'aménagement des ravages de cerfs de Virginie(PAAR) poursuit trois grands objectifs : conserver les peuplements résineux et mélangés qui servent d’abris aux cerfs; aménager ces peuplements par des coupes forestières qui favorisent leur maintien ou accélèrent leur croissance; sensibiliser les propriétaires de boisés privés au potentiel de leurs terres comme habitats fauniques et les aider à mettre en valeur ce potentiel. Ce programme a été élaboré en harmonie avec les intervenants du milieu forestier. Il est complémentaire au Programme d’aide à la mise en valeur des forêts privées des agences forestières régionales. Aux subventions déjà existantes en vertu de ce programme, le PAAR ajoute une aide financière supplémentaire pour certains travaux sylvicoles bénéfiques à l'habitat du cerf et pour la confection d’un plan d’aménagement forestier.  3, record 3, French, - Programme%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20des%20ravages%20de%20cerfs%20de%20Virginie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The National Forestry Database Program was founded in 1990 by the Canadian Council of Forest Ministers to establish a comprehensive national forestry database, develop a public information program, and provide forestry information to the federal, provincial, and territorial policy processes. It records the level of forestry activity in any given period, as well as changes in the forest and forest management activities. The Canadian Forest Service developed and maintains the National Forestry Database. Provincial and territorial governments provide data for provincial (territorial) and private lands, and the CFS compiles information for federal lands from data provided by the responsible federal departments.  3, record 4, English, - National%20Forestry%20Database%20Program

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Programme national de données sur les forêts a été mis en place par le Conseil canadien des ministres des forêts avec objectifs de mettre sur pied une base nationale de données sur les forêts, d’élaborer un programme d’information du public et de fournir des données sur les forêts aux décideurs des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux. Elle fait état du niveau d’activité pour n’ importe quelle période et des changements survenant dans les forêts ainsi que dans les activités d’aménagement forestier. Les organismes provinciaux et territoriaux fournissent les données pour les terres provinciales(territoriales) et privées, et le Service canadien des forêts compile les renseignements sur les terres fédérales à partir des données fournies par les ministères fédéraux responsables.  3, record 4, French, - Programme%20national%20de%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20for%C3%AAts

Record 4,  Textual support,  Spanish