TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

FORESTIER UNITE [20 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2024-09-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-03-20

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
CONT

The forest management inventory is a detailed and complete inventory of a management unit and includes complete-coverage forest-stand maps, based on interpreted aerial photography, and volume estimates, based on field sampling.

OBS

Forest management inventories describe the volume, location and condition of the resource at a specific point in time.

Key term(s)
  • management volume inventory

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
CONT

L'inventaire d’aménagement forestier constitue un inventaire détaillé et complet d’une unité de gestion et comprend des cartes de peuplements forestiers de tout le couvert, fondées sur des photographies aériennes et des estimations de volume, basées sur l'échantillonnage sur le terrain.

OBS

Les inventaires d’aménagement forestier présentent le volume, l’emplacement et l’état des ressources à un moment donné.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The basic territorial unit of a forest estate, permanently defined for purposes of location, description and record, and as a basis for forest management ...

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Unité territoriale fondamentale d’un domaine forestier définie de manière permanente afin d’en relever certaines caractéristiques propres à l'aménagement forestier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
DEF

En ordenación de montes es una pequeña porción de monte homogénea en cuanto a los tres elementos de la producción: suelo, clima y masa.

Save record 3

Record 4 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

A stand of sufficient size and/or volume to make it suitable for harvesting.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
OBS

peuplement forestier homogène : Ensemble d’arbres(ou végétaux arborescents, par ex. bambous) ayant une uniformité jugée suffisante quant à sa composition floristique, sa structure, son âge, sa répartition dans l'espace, sa condition sanitaire, etc., pour se distinguer des peuplements voisins, et pouvant ainsi former une unité élémentaire sylvicole ou d’aménagement [...]

OBS

commercialisable : Parlant d’arbres ou de peuplements forestiers, ceux dont la dimension, la qualité et l’aspect les rendent commercialisables dans des conditions économiques données, même si leur situation ne les rend pas immédiatement accessibles aux exploitations.

OBS

peuplement forestier homogène techniquement réalisable : Techniquement réalisable : Qualifie un arbre, ou un peuplement, dont les dimensions et la qualité conviendraient techniquement au commerce et à l’utilisation.

OBS

peuplement forestier homogène marchand : Marchand (adj. : Commercialement utilisable (en se référant à la qualité ou la dimension d’un produit forestier).

OBS

peuplement forestier homogène commercialement utilisable : Commercialement utilisable: Parlant d’arbres ou de peuplements forestiers, ceux dont la dimension, la qualité et l’aspect les rendent commercialisables dans des conditions économiques données, même si leur situation ne les rend pas immédiatement accessibles aux exploitations.

OBS

peuplement forestier homogène commercialement utilisable : Le terme commercialement utilisable figure à la rubrique commercialisable.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-06-26

English

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Silviculture
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Unité territoriale où, conformément au plan d’affectation des terres publiques, la production de matière ligneuse est permise, quoique subordonnée aux exigences de conservation des autres ressources du milieu forestier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Parques y jardines botánicos
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
Save record 5

Record 6 2013-06-25

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Silviculture
  • Forestry Operations
Key term(s)
  • spatial organization compartment
  • compartment of spatial organisation
  • spatial organisation compartment

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Subdivision de l’unité d’aménagement dans le domaine de la pessière à mousses créée pour gérer la répartition des agglomérations de coupes et la présence des massifs forestiers.

OBS

Dans cette subdivision, la structure d’âge de la forêt doit être relativement homogène. Dans l'unité d’aménagement, les compartiments d’organisation spatiale sont regroupés en unité territoriale d’analyse. La superficie d’un compartiment d’organisation spatiale varie de 30 à 150 km² et peut atteindre 250 km² dans le contexte des plans d’aménagement de l'habitat du caribou forestier. Il existe trois types de compartiments d’organisation spatiale(COS) : le COS standard, le massif de forêts pérennes aménagé et l'aire protégée dans laquelle aucune récolte n’ est permise.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-05-16

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Forestry Operations
  • Silviculture
DEF

A working plan area or any subdivision thereof; mainly, in descending order of importance, working circle, felling series, cutting section.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Exploitation forestière
  • Sylviculture
DEF

Unité de territoire qui sert de base au calcul de la possibilité forestière et à la planification des interventions en milieu forestier.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-02-02

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Forestry Operations
  • Environmental Management
DEF

The boundary of a compartment.

OBS

compartment: The basic territorial unit of a forest estate, permanently defined for purposes of location, description and record, and as a basis for forest management ...

Key term(s)
  • boundaries of a parcel
  • boundary of a parcel

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Exploitation forestière
  • Gestion environnementale
DEF

Frontière qui délimite une parcelle forestière.

OBS

parcelle :Unité territoriale fondamentale d’un domaine forestier définie de manière permanente afin d’en relever certaines caractéristiques propres à l'aménagement forestier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de zonas (Urbanismo)
  • Explotación forestal
  • Gestión del medio ambiente
Save record 8

Record 9 2008-09-05

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
  • Ecosystems
DEF

Land that is covered by forests, but is not capable of economically producing a commercial timber crop because of poor growing conditions.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
  • Écosystèmes
DEF

Terrain forestier qui ne peut produire un volume précis d’une essence commerciale par unité de superficie, ou qui ne produit que des essences non commerciales.

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-02-05

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A forest inventory system in which permanent sample plots distributed throughout the whole forest management unit are repeatedly remeasured at regular intervals to determine total volume, growth and depletion.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Système d’inventaire forestier où des places-échantillons permanentes, réparties dans toute l'unité d’aménagement forestier, sont constamment mesurées à intervalles réguliers pour déterminer le volume total, la croissance et le décroissement.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-06-10

English

Subject field(s)
  • Silviculture

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
OBS

On désigne souvent le milieu forestier, dans la littérature forestière moderne, sous les appellations suivantes : association végétale, communauté de plantes, complexe géographique, unité biocénotique, biocénose. Fides : la forêt. p. 50

Spanish

Save record 11

Record 12 2005-01-14

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

The geographic unit of productive forest land area designated in a prescription for a specific silviculture activity or series of treatments.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Unité géographique d’un terrain forestier productif inscrite dans une prescription en vue de procéder à une activité sylvicole spécifique ou à une série de traitements.

Spanish

Save record 12

Record 13 2004-05-25

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Experimental Farms
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

An often quoted example of the recovery capability of living systems is provided by Baker (1971) regarding the recovery of oiled saltmarsh vegetation. She covered the leaves of Spartima spp. in test plots with crude oil 2, 4, 8 and 12 times over a period of 14 months and compared the numbers of tillers (side shoots arising at ground level) with a control plot.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Fermes expérimentales
  • Études et analyses environnementales
DEF

Unité territoriale d’un domaine forestier utilisée comme base expérimentale pour vérifier les résultats des diverses interventions sylvicoles qu'on y pratique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Granjas experimentales
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Parcela pequeña que se tiene en observación especial dentro de un área experimental mayor.

Key term(s)
  • parcela testiga
Save record 13

Record 14 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Farm Management and Policy

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Gestion et politique agricole
CONT

La commune rurale est avant tout un finage, une unité agricole, une unité d’exploitation; elle ne peut, dans le cas des trop petites communes, constituer une unité d’échanges. C’est pourquoi le village-centre est le lieu où la vie urbaine indispensable au renforcement et à l’épanouissement de la nouvelle civilisation rurale, s’insère dans la vie agricole.

CONT

Acteurs gestionnaires espace-ressources. Niveau 1 :-Maître des pâturages. Finage pastoral(leydi)(Comité de gestion).-Maître des eaux. Finage halieutique(pêcherie)(Comité de gestion).-Chef de lignage.-Chef d’unité d’exploitation. Finage agricole(terroir villageois).-Chef/Conseil de village. Espace forestier(terroir villageois).

Spanish

Save record 14

Record 15 2001-05-01

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

A primary subdivision and territorial unit of a forest land dedicated for harvesting purposes.

CONT

FL 43, cut control is regulated on an area basis, but volumes for areas to be harvested are also specified in the management plan for proposed harvest blocks shown in the 5-year development plan.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Unité élémentaire d’un territoire forestier aménagée à des fins d’exploitation forestière.

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-01-04

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Territoire dans lequel on répartit les placettes-échantillons ou les points d’observation dans lesquels on cueille les données dendrométriques et écologiques requises aux fins des inventaires écoforestiers.

OBS

Dans les forêts publiques, le territoire retenu est généralement plus petit qu'une unité de gestion. Il est délimité par les frontières d’une région écologique, d’un mode de tenure, d’une aire commune. L'unité de sondage peut aussi correspondre à un territoire forestier homogène. Dans les forêts privées, l'unité de sondage correspond généralement à un territoire couvert par un syndicat ou un office de producteurs de bois.

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-05-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Forestry Operations

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques
  • Exploitation forestière
OBS

au Honduras. Projet de l’ACDI.

Spanish

Save record 17

Record 18 1992-12-16

English

Subject field(s)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Silviculture
DEF

An aggregate of stands, including potential forest areas assigned to this category, having the same predominant species, and managed under the same rotation and broad silvicultural system.

French

Domaine(s)
  • Aménagement du territoire
  • Sylviculture
DEF

Portion plus ou moins vaste de forêt soumise au même mode de traitement.

OBS

M. Gilles Frisque, anciennement sylviculturaliste du Centre de recherches forestières des Laurentides, soulignait que «working group» est un concept typiquement ontarien et recommandait de ne pas le traduire par «section», car ce terme décrit un territoire forestier beaucoup plus vaste. Pour les mêmes raisons «unité d’aménagement» serait à éviter.

Key term(s)
  • unité d’aménagement

Spanish

Save record 18

Record 19 1992-02-24

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
DEF

Amount of timber processed on site per unit time (24 h, month, year).

OBS

Term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
DEF

Quantité de bois transformée sur le chantier forestier par unité de temps(une heure, un jour, un mois, une année).

OBS

Terme normalisé par l’ISO.

Spanish

Save record 19

Record 20 1988-02-09

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
OBS

forester: a government employee who looks after forests and Crown lands.

OBS

timber limit: a tract of forested lands the bounds of which have been established by the government, which leases or sells the rights to fell and remove timber.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
OBS

forestier : Fonctionnaire responsable d’une unité administrative forestière.

OBS

concession forestière : Partie du domaine de la Couronne concédée à une société pour des fins d’exploitation forestière.

Spanish

Save record 20

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: