TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORESTIER URBAIN [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 1, Main entry term, English
- urban forester
1, record 1, English, urban%20forester
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Urban foresters care for city trees by managing the planting, pruning, and removal of any trees located on public land including streets, greenways, parks, and city property. Additionally, they are often the tree advocates for the city, and lobby for the importance of trees in the community. 1, record 1, English, - urban%20forester
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 1, Main entry term, French
- forestier urbain
1, record 1, French, forestier%20urbain
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- forestière urbaine 2, record 1, French, foresti%C3%A8re%20urbaine
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les forestiers urbains supervisent la croissance et l’entretien des arbres de la ville. Ils sont responsables de la plantation, de l’élagage et de l’abattage des arbres sur les terrains publics, y compris en bordure des rues, dans les parcs et les espaces verts et les propriétés municipales. De plus, les forestiers urbains agissent à titre de protecteurs des arbres de la ville en communiquant l’importance et la valeur des arbres dans la communauté. 1, record 1, French, - forestier%20urbain
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2024-09-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- urban forester
1, record 2, English, urban%20forester
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- forestier urbain
1, record 2, French, forestier%20urbain
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- forestière urbaine 1, record 2, French, foresti%C3%A8re%20urbaine
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Physical Geography (General)
Record 3, Main entry term, English
- organism-centred view of a landscape 1, record 3, English, organism%2Dcentred%20view%20of%20a%20landscape
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Spatial and Temporal Scaling: Hierarchy Theory: - Effects of spatial and temporal scale must be considered; - An "organism-centred" view of the landscape is required; - Quantitative methods should recognize the relationship between pattern and scale. 1, record 3, English, - organism%2Dcentred%20view%20of%20a%20landscape
Record 3, Key term(s)
- organism-centered view of a landscape
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Aménagement du territoire
- Géographie physique (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- examen d’un site du point de vue des organismes vivants qui l’habitent
1, record 3, French, examen%20d%26rsquo%3Bun%20site%20du%20point%20de%20vue%20des%20organismes%20vivants%20qui%20l%26rsquo%3Bhabitent
proposal, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- examen d’un paysage du point de vue des organismes vivants qui l’habitent 1, record 3, French, examen%20d%26rsquo%3Bun%20paysage%20du%20point%20de%20vue%20des%20organismes%20vivants%20qui%20l%26rsquo%3Bhabitent
proposal, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
site : Partie déterminée d’une région, normalement peu étendue et présentant un intérêt particulier (historique, esthétique, géologique, scientifique, économique, etc.). 1, record 3, French, - examen%20d%26rsquo%3Bun%20site%20du%20point%20de%20vue%20des%20organismes%20vivants%20qui%20l%26rsquo%3Bhabitent
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
paysage : Partie d’un pays, étendue de terre que la nature présente à l’observateur. 2, record 3, French, - examen%20d%26rsquo%3Bun%20site%20du%20point%20de%20vue%20des%20organismes%20vivants%20qui%20l%26rsquo%3Bhabitent
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Villes, faubourgs et gros villages constituent le paysage urbain. Champs, prairies et petits bosquets, hameaux et fermes isolées forment le paysage rural. Les forêts constituent le paysage forestier, et tout ce qui reste(montagnes, marais, landes, friches, garrigues et maquis) constitue le paysage désertique, à peu près inhabité. 1, record 3, French, - examen%20d%26rsquo%3Bun%20site%20du%20point%20de%20vue%20des%20organismes%20vivants%20qui%20l%26rsquo%3Bhabitent
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-04-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parks and Botanical Gardens
Record 4, Main entry term, English
- park forest 1, record 4, English, park%20forest
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Parcs et jardins botaniques
Record 4, Main entry term, French
- parc forestier
1, record 4, French, parc%20forestier
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- parc sylvestre 2, record 4, French, parc%20sylvestre
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L’ouverture des forêts au public a conduit à préconiser trois types d’aménagement : parc forestier, forêt-promenade et forêt normale. Le parc forestier, installé en bordure de forêt, satisfait en priorité les besoins d’une fréquentation de voisinage. Les équipements qui s’y trouvent (aires de jeux, allées, pelouses, équipements sportifs, abris sanitaires) correspondent à une fréquentation intense d’enfants, de mères de famille, etc., qui peuvent goûter aux joies de l’ambiance forestière en toute sécurité (le parc forestier est généralement clôturé). 3, record 4, French, - parc%20forestier
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Le coût annuel d’entretien est de 2 500 à 3 000 F par hectare pour une forêt-promenade à forte fréquentation et de 25 000 à 40 000 F par hectare pour un parc forestier de type urbain. 4, record 4, French, - parc%20forestier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: