TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORET CLAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ecosystems
- Birds
Record 1, Main entry term, English
- boreal hardwood transition
1, record 1, English, boreal%20hardwood%20transition
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Region 12 - Boreal Hardwood Transition. This region is characterized by coniferous and northern hardwood forests, nutrient poor soils, and numerous clear lakes, bogs, and river flowage. 1, record 1, English, - boreal%20hardwood%20transition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Region 12 (BCR 12) of the 12 bird conservation regions (BCR) wholly or partially within Canada. 2, record 1, English, - boreal%20hardwood%20transition
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Oiseaux
Record 1, Main entry term, French
- forêt mixte boréale
1, record 1, French, for%C3%AAt%20mixte%20bor%C3%A9ale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Région 12-Forêt mixte boréale. Cette région est caractérisée par des forêts de conifères et de bois-francs nordiques, des sols pauvres en nutriments et de nombreux lacs d’eau claire, des tourbières hautes et des réservoirs de rivières. 1, record 1, French, - for%C3%AAt%20mixte%20bor%C3%A9ale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Région 12 (RCO 12) des 12 régions de conservation des oiseaux (RCO) entièrement ou partiellement au Canada. 2, record 1, French, - for%C3%AAt%20mixte%20bor%C3%A9ale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- open forest
1, record 2, English, open%20forest
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- open woodland 2, record 2, English, open%20woodland
correct
- open woodland forest 3, record 2, English, open%20woodland%20forest
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Logging in the late 1980s mainly occurred in these last great reserves of mature softwoods, north of the 49th parallel and bordering the open woodland, where trees are of small diameter and widely spaced. 4, record 2, English, - open%20forest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- forêt ouverte
1, record 2, French, for%C3%AAt%20ouverte
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- forêt claire 2, record 2, French, for%C3%AAt%20claire
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette zone d’exploitation, soulignons-le, frôle la forêt ouverte, où les arbres sont espacés et de petit diamètre. 3, record 2, French, - for%C3%AAt%20ouverte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Record 2, Main entry term, Spanish
- monte abierto
1, record 2, Spanish, monte%20abierto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bosque abierto 2, record 2, Spanish, bosque%20abierto
correct, masculine noun
- bosque claro 3, record 2, Spanish, bosque%20claro
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Zona con arbolado adulto cuyas copas cubren del 5 al 20% de la superficie, que se utiliza principalmente para el pastoreo. 1, record 2, Spanish, - monte%20abierto
Record 3 - internal organization data 2000-12-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Record 3, Main entry term, English
- forest wind
1, record 3, English, forest%20wind
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A light breeze that blows from forests toward open country on calm, clear nights. 2, record 3, English, - forest%20wind
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Record 3, Main entry term, French
- vent forestier
1, record 3, French, vent%20forestier
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Brise légère qui souffle de la forêt vers la campagne par nuit calme et claire. 1, record 3, French, - vent%20forestier
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: