TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORET DEFICIT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- deficit forest
1, record 1, English, deficit%20forest
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A forest in which existing stands cannot provide enough harvest volume to maintain the harvest at the level of long run sustained yield until the stands created when existing stands are cut become available for harvest. 2, record 1, English, - deficit%20forest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- forêt en déficit
1, record 1, French, for%C3%AAt%20en%20d%C3%A9ficit
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- forêt déficitaire 2, record 1, French, for%C3%AAt%20d%C3%A9ficitaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forêt dont les peuplements actuels ne peuvent fournir suffisamment de volume pour maintenir la récolte à un niveau de rendement soutenu à long terme, jusqu’à ce que les nouveaux peuplements créés lors de la coupe soient prêts à être récoltés. 1, record 1, French, - for%C3%AAt%20en%20d%C3%A9ficit
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- surplus forest
1, record 2, English, surplus%20forest
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A forest in which existing stands can provide more harvest volume than is needed to maintain the harvest at the level of long run sustained yield until the stands created when the existing stands are cut become available for harvest. 2, record 2, English, - surplus%20forest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- forêt en surplus
1, record 2, French, for%C3%AAt%20en%20surplus
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Forêt dont les peuplements peuvent fournir un volume de matière ligneuse supérieur à ce qui est nécessaire pour maintenir un niveau de rendement soutenu à long terme jusqu’à ce que les peuplements créés à la suite d’une coupe soient prêts à être récoltés. 1, record 2, French, - for%C3%AAt%20en%20surplus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Deux groupes environnementaux, l'Action boréale et l'Union québécoise pour la conservation de la nature(UQCN), estiment que la commission Coulombe doit absolument avoir en main un bilan à jour de la productivité de la forêt québécoise, que celle-ci soit en surplus ou en déficit, pour accomplir véritablement son mandat [...] 2, record 2, French, - for%C3%AAt%20en%20surplus
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: