TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Environment and Climate Change Canada issues] Air Quality Warnings when air pollution is expected to rise or is already high. This can happen because of wildfire smoke, urban pollutants, or industrial activity, which can increase harmful substances in the air like fine particles (PM_2.5), ozone, or nitrogen dioxide. ... Air Quality Warnings are colour-coded (yellow, orange, or red) based on possible risks.  1, record 1, English, - Air%20Quality%20Warning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Environnement et Changement climatique Canada diffuse] des avertissements sur la qualité de l'air lorsque les taux de pollution de l'air sont élevés ou pourraient le devenir. De tels épisodes peuvent survenir en raison de la fumée de feux de forêt, de polluants d’origine urbaine ou d’activités industrielles, qui peuvent augmenter les substances nocives dans l'air comme les particules fines(MP_{2, 5}), l'ozone ou le dioxyde d’azote. [...] Les avertissements sur la qualité de l'air sont accompagnés d’une couleur(jaune, orange ou rouge), qui varie selon les risques possibles.  1, record 1, French, - avertissement%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

climatic conditions: Changes and effects [related] to the general weather conditions of a place.  2, record 2, English, - climatic%20condition

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

climatic condition: designation usually used in the plural.  3, record 2, English, - climatic%20condition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les conditions climatiques peuvent changer non seulement en fonction du lieu où l'on se trouve, mais aussi selon notre environnement immédiat. [...] certains facteurs font en sorte que la température, l'humidité et la qualité de l'air sont différentes à la ville, à la campagne ou en forêt.  3, record 2, French, - condition%20climatique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

condition climatique; condition de climat : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 2, French, - condition%20climatique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An element of the natural environment that holds value for individuals in society.  2, record 3, English, - environmental%20good

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Just as consumers value a jar of peanut butter or a can of soup, consumers of environmental goods value clean air, clean water, healthy ecosystems, and even peace and quiet. Such goods are valuable to most people, but there is not usually a market through which one can acquire more of an environmental good.  3, record 3, English, - environmental%20good

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Élément de l’environnement naturel ayant de la valeur pour les membres de la société.  3, record 3, French, - bien%20environnemental

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si les biens d’environnement ne peuvent pas être assimilés à des biens privés purs, ils ne sont pas tous des «biens collectifs(purs) », mais relèvent également soit de la catégorie des «biens de club»(un droit d’entrée dans un parc national va exclure certains consommateurs sans qu'il y ait pour autant rivalité), soit de la catégorie des «biens communs»(personne ne se trouve exclu d’une cueillette de champignons dans une forêt à accès public, mais, comme tout bien privé, les derniers des cueilleurs risquent de ne plus trouver de champignons...).  4, record 3, French, - bien%20environnemental

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

total forest area lost: term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, record 4, English, - total%20forest%20area%20lost

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

perte totale de forêt : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d’inventaire national.  2, record 4, French, - perte%20totale%20de%20for%C3%AAt

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Aunque la tasa de deforestación ha disminuido en el país, sigue teniendo una de las más altas comparada con el promedio mundial. Según el último informe hecho por el Ministerio de Ambiente la pérdida total de bosque en Colombia fue de 6.206.00 hectáreas entre 1990 y 2010.  1, record 4, Spanish, - p%C3%A9rdida%20total%20de%20bosque

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Federal/Provincial/Territorial Committee on Pest Management and Pesticides (FPT-CPMP) will work to harmonize pesticides and pest management regulatory and education activities across Canada. The Committee will focus its effort on risk reduction programs that protect Canadian's health and the environment, agricultural, forestry and economic interests and enhance access to lower risk products. The primary roles of the Committee are to: Strengthen federal/provincial/territorial relationships in the area of pest management and pesticides. Promote information exchange in the area of pest management and pesticides. Provide advice and direction to federal, provincial and territorial governments on programs, policies and issues for pesticides with the aim of enhancing sustainable pest management practices, and seek harmonization where applicable in programs and policies.  1, record 5, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Committee%20on%20Pest%20Management%20and%20Pesticides

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Comité fédéral, provincial et territorial sur la lutte antiparasitaire et les pesticides(FPT-CLAP) travaillera à établir un système harmonisé de réglementation et d’éducation des pesticides à la grandeur du Canada. Le Comité ciblera ses efforts vers les programmes de réduction des risques dans le but de protéger la santé et l'environnement, l'agriculture, la forêt et les intérêts économiques des Canadiens tout en améliorant l'accès aux produits à risques réduits. Les rôles principaux du Comité sont de : Renforcer les relations fédérales, provinciales et territoriales dans le domaine de la lutte antiparasitaire et des pesticides. Promouvoir l'échange d’information dans le domaine de la lutte antiparasitaire et des pesticides. Proposer des conseils et des orientations aux pouvoirs publics fédéraux, provinciaux et territoriaux concernant les programmes, les politiques et les dossiers touchant les pesticides de manière à favoriser des méthodes de lutte antiparasitaire cohérentes avec les principes de développement durable et à harmoniser les programmes et les politiques, le cas échéant.  1, record 5, French, - Comit%C3%A9%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2C%20provincial%20et%20territorial%20sur%20la%20lutte%20antiparasitaire%20et%20les%20pesticides

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The management of forests for all goods, benefits, and values that can be sustained for present and future generations.  2, record 6, English, - forest%20stewardship

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Utilisation, gestion et développement des ressources forestières respectueux de l'environnement et des normes sociales, permettant de maintenir et d’accroître la valeur de la forêt pour les générations actuelles et à venir.  3, record 6, French, - intendance%20foresti%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A project of the Canadian Pulp and Paper Association. This project worked its way into Canadian elementary schools and focused on environmental themes such as forest management, recycling, global climate change, manufacturing processes... It connected youngsters and the industry by providing opportunities to discover forest values and resources, to care about them, and to learn to care for them, too.  1, record 7, English, - Discovering%20the%20Treasure%3A%20Our%20Forests%20of%20Today%20and%20Tomorrow

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Programme de l'Association canadienne des producteurs de pâtes et papiers. Ce programme met l'accent sur les thèmes reliés à l'environnement : aménagement forestier, recyclage, changement climatique, procédés de fabrication, etc. Il établit le lien entre les jeunes et l'industrie, en fournissant l'occasion de découvrir les ressources forestières et les valeurs associées à la forêt, d’en prendre soin et d’apprendre également à s’en préoccuper.  1, record 7, French, - D%C3%A9couvrons%20notre%20tr%C3%A9sor%20%3A%20nos%20for%C3%AAts%20d%26rsquo%3Baujourd%26rsquo%3Bhui%20et%20de%20demain

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Timber which is available for harvest after due recognition of constraints to protect the environment and other forest uses.  2, record 8, English, - available%20timber

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bois qui peut être récolté compte tenu des contraintes liées à la protection de l'environnement et aux autres utilisations de la forêt.  1, record 8, French, - bois%20disponible

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

New retrospectives on the mode of action of benzoylphenyl urea insecticides.  3, record 9, English, - benzoylphenyl%20urea%20insecticide

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

BPU insecticide: term proposed on the model of "BPU derivative" (q.v.).  2, record 9, English, - benzoylphenyl%20urea%20insecticide

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Aujourd’hui, la seule catégorie de produits chimiques utilisée en forêt marocaine est celle des inhibiteurs de la synthèse de la chitine(parfois dénommés inhibiteurs de croissance) à base de Benzoyl urée. Ces produits sont considérés comme inoffensifs pour l'environnement [...]. L'essai(il s’agissait du Diflubenzuron) en a été fait en 1976 [...]. Une partie(16 ha) d’une forêt infestée, à Bou-Hani, a été traîté en 1986, par avion, avec une efficacité satisfaisante.  2, record 9, French, - insecticide%20%C3%A0%20base%20de%20benzoylph%C3%A9nyl%20ur%C3%A9e

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Forêt modèle du lac Abitibi. Méthode de coupe plus respectueuse de l'environnement.  1, record 10, French, - coupe%20avec%20protection%20de%20la%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9ration%20et%20du%20sol

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Use of land according to the principle that each resource is to be developed and used so far as possible without undue interference with other resources.  2, record 12, English, - multiple%20land%20use

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

p. ex. forêt gérée selon le principe des usages multiples : production de bois, tourisme, sports et délassement, protection de l'environnement, etc.  1, record 12, French, - usage%20multiple%20des%20terres

Record 12,  Textual support,  Spanish