TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORET EQUIENNE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
Record 1, Main entry term, English
- early successional stage
1, record 1, English, early%20successional%20stage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In general, early successional plants are intolerant of shade. ... Early successional stages are relatively short in both the time and the stature of the dominant vegetation, and the intermediate stages are increasingly longer and taller ... 1, record 1, English, - early%20successional%20stage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- stade de début de succession
1, record 1, French, stade%20de%20d%C3%A9but%20de%20succession
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les feux de cime ramènent la forêt à un stade de début de succession, nommé première cohorte, dominé par une régénération équienne. À ce stade, les perturbations de plus faible envergure influencent peu le développement de la forêt, car la forêt est trop jeune pour subir la mortalité associée à la dynamique de trouées. 1, record 1, French, - stade%20de%20d%C3%A9but%20de%20succession
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- even-aged forest
1, record 2, English, even%2Daged%20forest
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a forest ... composed of trees having no, or relatively small, differences in age. 2, record 2, English, - even%2Daged%20forest
Record 2, Key term(s)
- even aged forest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- forêt équienne
1, record 2, French, for%C3%AAt%20%C3%A9quienne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
équienne : Se dit d’une forêt ou d’un peuplement formé d’arbres dont les différences d’âge sont faibles. 2, record 2, French, - for%C3%AAt%20%C3%A9quienne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-09-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 3, Main entry term, English
- uneven-aged forest
1, record 3, English, uneven%2Daged%20forest
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a forest ... composed of intermingly trees that differ markedly in age. 2, record 3, English, - uneven%2Daged%20forest
Record 3, Key term(s)
- uneven aged forest
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 3, Main entry term, French
- forêt inéquienne
1, record 3, French, for%C3%AAt%20in%C3%A9quienne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- forêt non équienne 2, record 3, French, for%C3%AAt%20non%20%C3%A9quienne
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Se dit d’une forêt composée d’arbres d’âges différents. 3, record 3, French, - for%C3%AAt%20in%C3%A9quienne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Record 3, Main entry term, Spanish
- bosque irregular
1, record 3, Spanish, bosque%20irregular
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-12-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ecosystems
- Silviculture
Record 4, Main entry term, English
- normal forest
1, record 4, English, normal%20forest
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- ideal forest 2, record 4, English, ideal%20forest
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
That forest which has reached and maintains a practically attainable degree of perfection in all its parts, for the full and continued satisfaction of the objects of management. 2, record 4, English, - normal%20forest
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Sylviculture
Record 4, Main entry term, French
- forêt normale
1, record 4, French, for%C3%AAt%20normale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Forêt où existe une gradation aussi parfaite que possible des âges sur un territoire donné. 1, record 4, French, - for%C3%AAt%20normale
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En forêt équienne, chaque classe d’âge doit occuper une superficie d’égale productivité. En forêt inéquienne, les tiges de différentes grosseurs doivent être en proportion telle qu'un même nombre d’arbres deviennent périodiquement exploitables. 1, record 4, French, - for%C3%AAt%20normale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Silvicultura
Record 4, Main entry term, Spanish
- monte normal
1, record 4, Spanish, monte%20normal
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: