TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORET FEUILLUE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2006-06-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Ecosystems
Record 1, Main entry term, English
- deciduous forest
1, record 1, English, deciduous%20forest
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hardwood forest 2, record 1, English, hardwood%20forest
correct
- broadleaved forest 3, record 1, English, broadleaved%20forest
correct
- broadleaf forest 4, record 1, English, broadleaf%20forest
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A continuous forest which is composed of at least 75 percent of perennial trees that are normally leafless for some time during the year. 5, record 1, English, - deciduous%20forest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
deciduous forest; hardwood forest; broadleaved forest: terms used by Parks Canada. 6, record 1, English, - deciduous%20forest
Record 1, Key term(s)
- broad-leaved forest
- broadleafed wood
- broadleaved wood
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Écosystèmes
Record 1, Main entry term, French
- forêt caducifoliée
1, record 1, French, for%C3%AAt%20caducifoli%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- forêt à feuilles caduques 2, record 1, French, for%C3%AAt%20%C3%A0%20feuilles%20caduques
correct, feminine noun
- forêt décidue 3, record 1, French, for%C3%AAt%20d%C3%A9cidue
correct, feminine noun
- forêt de feuillus 3, record 1, French, for%C3%AAt%20de%20feuillus
correct, feminine noun
- forêt feuillue 4, record 1, French, for%C3%AAt%20feuillue
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forêt composée d’au moins 75 % d’arbres qui perdent leurs feuilles à l’automne. 5, record 1, French, - for%C3%AAt%20caducifoli%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
caducifolié : Se dit des arbres dont les feuilles sont caduques (hêtre, poirier, etc.) et, par extension, des forêts formées de tels arbres. 6, record 1, French, - for%C3%AAt%20caducifoli%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
forêt caducifoliée; forêt décidue; forêt de feuillus : termes en usage à Parcs Canada. 5, record 1, French, - for%C3%AAt%20caducifoli%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Ecosistemas
Record 1, Main entry term, Spanish
- bosque de frondosas
1, record 1, Spanish, bosque%20de%20frondosas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bosque caducifolio de frondosas 2, record 1, Spanish, bosque%20caducifolio%20de%20frondosas
correct, masculine noun
- bosque latifoliado 3, record 1, Spanish, bosque%20latifoliado
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bosque mesófilo caducifolio, [de formación] aestisilva o aestilignosa. Está caracterizado por la parada vegetativa. Es propio de climas templados con inviernos rigurosos y veranos relativamente cálidos y húmedos. 2, record 1, Spanish, - bosque%20de%20frondosas
Record 2 - internal organization data 2003-09-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- vegetation area
1, record 2, English, vegetation%20area
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- zone de végétation
1, record 2, French, zone%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Division du territoire basée sur la physionomie de la végétation climatique qui croît sur les sites mésiques. 2, record 2, French, - zone%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au Québec, on distingue, du nord au sud, six zones de végétation : la toundra arctique, la toundra forestière, la taïga, la forêt boréale, la forêt mélangée et la forêt feuillue. 2, record 2, French, - zone%20de%20v%C3%A9g%C3%A9tation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Record 2, Main entry term, Spanish
- zona de vegetación
1, record 2, Spanish, zona%20de%20vegetaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Área ocupada por vegetación, en concepto biogeográfico, con características propias condicionadas por los factores ambientales. 1, record 2, Spanish, - zona%20de%20vegetaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2000-11-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Forestry Operations
- Silviculture
Record 3, Main entry term, English
- conversion forest
1, record 3, English, conversion%20forest
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forest assigned for conversion to agriculture or other nonforest use. 2, record 3, English, - conversion%20forest
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Record 3, Main entry term, French
- forêt de conversion
1, record 3, French, for%C3%AAt%20de%20conversion
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- forêt en voie de conversion 2, record 3, French, for%C3%AAt%20en%20voie%20de%20conversion
correct, feminine noun
- forêt à vocation non déterminée 3, record 3, French, for%C3%AAt%20%C3%A0%20vocation%20non%20d%C3%A9termin%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forêt destinée à la conversion pour une exploitation d’ordre agricole ou d’autres utilisations non forestières. 4, record 3, French, - for%C3%AAt%20de%20conversion
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] évolution de la forêt surexploitée : 1-Division de Grünenplan :forêt résineuse et feuillue en voie de conversion vers une forêt «Löwe» [...] 2, record 3, French, - for%C3%AAt%20de%20conversion
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Une partie importante du territoire national sera constituée de forêts à vocation non déterminée ou «forêts de conversion». Il importe pour ces forêts, en accord avec les intervenants concernés, de définir un mode de gestion compatible avec des objectifs de développement durable. 3, record 3, French, - for%C3%AAt%20de%20conversion
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
- Explotación forestal
- Silvicultura
Record 3, Main entry term, Spanish
- bosque destinado a su conversión
1, record 3, Spanish, bosque%20destinado%20a%20su%20conversi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- bosque destinado a convertirse 2, record 3, Spanish, bosque%20destinado%20a%20convertirse
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] el país productor se encargara de establecer un plan nacional de ordenación sostenible para abordar cualquier problema planteado en la producción (desde los bosques destinados a su conversión para otros fines, las plantaciones, la repoblación forestal, etc.), una vez dicho plan fuera verificado internacionalmente todos los productos madereros de cualquier tipo de bosque del país estarían certificados; [...] 1, record 3, Spanish, - bosque%20destinado%20a%20su%20conversi%C3%B3n
Record 3, Key term(s)
- bosque destinado a su conversión para otros fines
Record 4 - internal organization data 1998-01-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Record 4, Main entry term, English
- improvement 1, record 4, English, improvement
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- enrichment 1, record 4, English, enrichment
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
improvement planting; enrichment planting: Any planting done to improve the value of a stand, not to establish a regular plantation. 1, record 4, English, - improvement
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Record 4, Main entry term, French
- enrichissement
1, record 4, French, enrichissement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mise en terre de jeunes pins blancs, chênes rouges, frênes d’Amérique ou bouleaux jaunes pour augmenter le pourcentage de ces essences désirables dans un peuplement donné. 2, record 4, French, - enrichissement
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Enrichissement de la forêt feuillue par la plantation de pin blanc dans des puits de lumière. [Dans «Le renouvellement de la forêt feuillue», 19e Congrès de l'Association des techniciens forestiers du Québec, Hull, les 8 et 9 septembre 1989]. 3, record 4, French, - enrichissement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: