TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
FORET JARDINEE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-08-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Environmental Management
Record 1, Main entry term, English
- selection forest
1, record 1, English, selection%20forest
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- selection high forest 2, record 1, English, selection%20high%20forest
- all aged high forest 2, record 1, English, all%20aged%20high%20forest
- all aged managed forest 3, record 1, English, all%20aged%20managed%20forest
- managed forest 4, record 1, English, managed%20forest
- husbanded forest 4, record 1, English, husbanded%20forest
- all-aged stand 5, record 1, English, all%2Daged%20stand
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forest treated and managed under the selection system. 6, record 1, English, - selection%20forest
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
selection (system): An uneven-aged silvicultural system in which trees are removed individually, here and there, from a large area each year ... almost always over the annual coupes of cutting series; regeneration mainly natural and crop ideally all-aged. 6, record 1, English, - selection%20forest
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Gestion environnementale
Record 1, Main entry term, French
- forêt jardinée
1, record 1, French, for%C3%AAt%20jardin%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- futaie jardinée 2, record 1, French, futaie%20jardin%C3%A9e
correct, feminine noun
- futaie d’âges multiples 3, record 1, French, futaie%20d%26rsquo%3B%C3%A2ges%20multiples
correct, feminine noun
- futaie irrégulière 4, record 1, French, futaie%20irr%C3%A9guli%C3%A8re
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forêt aménagée ou traitée par jardinage. 3, record 1, French, - for%C3%AAt%20jardin%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
[Forêt] où les arbres des différents âges croissent en mélange. 4, record 1, French, - for%C3%AAt%20jardin%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jardinage : Traitement sylvicole de la futaie, qui consiste à exploiter les arbres un à un, ou par bouquets, de façon à dégarnir le sol le moins possible. 5, record 1, French, - for%C3%AAt%20jardin%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
- Gestión del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- monte entresacado
1, record 1, Spanish, monte%20entresacado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Formación forestal] tratada por el método de entresaca. 1, record 1, Spanish, - monte%20entresacado
Record 2 - internal organization data 2004-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Silviculture
Record 2, Main entry term, English
- high forest
1, record 2, English, high%20forest
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- seedling forest 2, record 2, English, seedling%20forest
correct, see observation
- timber forest 3, record 2, English, timber%20forest
correct
- seedling-forest 4, record 2, English, seedling%2Dforest
- seed forest 5, record 2, English, seed%20forest
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A forest originating from seed. 6, record 2, English, - high%20forest
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to Terminology of Forest Science, Technology, Practice and Products, «seedling forest» is used in the Commonwealth. 7, record 2, English, - high%20forest
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 2, Main entry term, French
- futaie
1, record 2, French, futaie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peuplement forestier issu de semis naturels ou effectués par l’homme. 2, record 2, French, - futaie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On distingue en forêt deux types de futaie : la futaie régulière, en général adaptée à la plaine, et la futaie jardinée, réservée aux conditions particulières de montagne. 2, record 2, French, - futaie
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Record 2, Main entry term, Spanish
- monte alto
1, record 2, Spanish, monte%20alto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- bosque alto 2, record 2, Spanish, bosque%20alto
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masa arbórea nacida de semilla. 3, record 2, Spanish, - monte%20alto
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: