TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The lower level of vegetation in a forest, which is usually formed by ground vegetation (mosses, herbs and lichens) or herbs and shrubs.  3, record 1, English, - understorey

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

understorey; understory: terms used by Parks Canada.  4, record 1, English, - understorey

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Étage inférieur de la végétation dans une forêt, généralement formé par la végétation au sol(mousses, herbacées, lichens) ou par les herbes et les arbustes.  2, record 1, French, - sous%2D%C3%A9tage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

sous-étage : terme en usage à Parcs Canada.  3, record 1, French, - sous%2D%C3%A9tage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Parte del estrato arbóreo de una masa situada por debajo de otro piso superior.  1, record 1, Spanish, - piso%20dominado

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The subarctic climate zone coincides with a great belt of needleleaf forest, often referred to as boreal forest, and with the open lichen woodland known as taiga. Most trees are small, with less value as lumber than as pulpwood.  2, record 2, English, - open%20lichen%20woodland

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Territoire forestier clairsemé où croissent les lichens.  2, record 2, French, - for%C3%AAt%20ouverte%20%C3%A0%20lichens

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The fixation is a function of the cyanobacterial or algal partner of these lichens which are widely distributed and abundant across the breadth of Canada's boreal and tundra regions.  1, record 3, English, - cyanobacterial

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La fixation de l'azote est assurée par les cyanobactéries et les algues des lichens, lesquels sont largement répandus et abondants sur l'ensemble du territoire canadien couvert par la toundra et la forêt boréale.  2, record 3, French, - relatif%20aux%20cyanobact%C3%A9ries

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Surface représentative d’un individu d’association végétale, au delà de laquelle le nombre d’espèces inventoriées n’augmente plus que d’une manière négligeable.  1, record 4, French, - aire%20minimale%20floristique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'ordre de grandeur de cette surface est très variable suivant la nature de la végétation(de quelques décimètres carrés pour les communautés de mousses ou de lichens à plusieurs milliers de mètres carrés en forêt tropicale).  1, record 4, French, - aire%20minimale%20floristique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Phytosociologie.  1, record 4, French, - aire%20minimale%20floristique

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The boreal forest is divided into two great transcontinental belts of approximately equal size: the subarctic open lichen woodland and the closed crown forest. This major horizontal sectioning of the two areas reflects the steady dropping of temperature from south to north. The more northern subarctic lichen woodland is a handsome landscape mostly unknown to Canadians because of its few settlements and roads (and also very abundant black flies!). Northern stands of scattered spruce and jack pine, accompanied by balsam fir in Quebec, form attractive open-canopied areas carpeted with yellow, green and light grey lichens. Recently burned areas are covered with birch, blueberries and other small evergreen shrubs.  2, record 5, English, - lichen%20woodland

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Région boisée où croissent des lichens.  2, record 5, French, - for%C3%AAt%20%C3%A0%20lichens

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les lichens vivent sur le sol des forêts (terricoles), sur le tronc ou les rameaux des arbres (corticicoles), à la surface des rochers ou sur les pierres des murs (saxicoles). [Ils] constituent souvent la seule végétation des hautes montagnes.  3, record 5, French, - for%C3%AAt%20%C3%A0%20lichens

Record 5,  Textual support,  Spanish